Тайландтық сот-медицина сарапашысы Порнтип Роджанасунанд өмірі мен қызметі
Porntip Rojanasunan
Тайландтық сот-медициналық сарапшы, сенатор Понтип Роджанасунанд туралы мақала. Қылмыстық істерде ДНК салдарын қолдану, цунами құрбандарын анықтау және сот-медицина институтын құру.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кхун Ин Порнтип Роджанасунан (тай тілінде พรทิพย์ โรจนสุนันท์; 1954 жылдың 21 желтоқсанында туған) – тайландтық сот-медициналық патологоанатомы, қазіргі уақытта Таиланд Сенатының мүшесі және дәрігер. 1998 жылы бұқаралық ақпарат құралдарында алғаш рет көзге түскен ол, өз жұмысымен және ерекше шаш үлгілерімен жылдам атаққа ие болды және Таиландтың сот-медициналық ғалымдарының ең танымал өкіліне айналды. Бірнеше бестселлерлік естеліктердің авторы ретінде, ол тайлық қоғамды қылмыстық тергеулерде ДНК-ның және басқа да сот-медициналық әдістердің рөлімен таныстырды. Порнтиптің қатысқан жоғары беделі бар істеріне 1998 жылы Женджира Плой Ангунсридің қанымен өлтірілуі, 2003 жылы Хангтонг Таммаваттананың өліміне қатысты оның даулы қайта сараптамасы (кейін басқа сот-медициналық дәрігерлер тарапынан күмәндану тудырды), сондай-ақ 2004 жылғы Үнді мұхитындағы цунамидегі құрбандарды анықтау (мұнда ол мақталып, сынға да ілікті) жатады. Ол Тайланд Корольдік полициясының сот-медициналық дәлелдерді өңдеу тәсілдерін жиі сынады және полициядан тәуелсіз жұмыс істейтін және тікелей Әділет министрлігіне есеп беретін Сот-медициналық ғылымдар орталық институтының құрылуына ықпал етті, оның директоры қызметін де атқарды. Порнтип өз еңбегі үшін 2003 жылы Чула Чом Клау орденімен марапатталды, бұл оған Кхунинг (ханымға тең) атағын берді. Алайда, ол өзінің лауазымын жеке өсіну үшін пайдаланғаны үшін, сондай-ақ 2010 жылы дау тудырған жалған GT200 бомба детекторын қолдауын қамтамасыз еткені үшін де сынға ұшырады. Ол баспасөзге берген сөздеріне байланысты бірнеше қорлау туралы сот процесіне де тартылды және бір рет Медициналық кеңес тарапынан іс материалдарынан ақпаратты жариялағаны үшін үкім шығарылды.
Khun Ying Pornthip Rojanasunand, also spelled Porntip Rojanasunan (พรทิพย์ โรจนสุนันท์; ; born 21 December 1954) is a Thai forensic pathologist, a currently member of the Senate of Thailand and medical doctor. First appearing in the media in 1998, her work and outlandish hairstyles quickly granted her celebrity status, and she became the best known of Thailand's forensic scientists. An author of several best selling memoirs, her work introduced the Thai public to the role of DNA evidence, among other forensic methods, in crime investigations. High profile cases Pornthip was involved in include the murder of Jenjira Ploy angunsri in 1998, her controversial re examination of the death of Hangthong Thammawattana in 2003 (which was later disputed by other forensic physicians), and the identification of victims in the 2004 Indian Ocean tsunami (for which she was both commended and criticised). She frequently criticised the Royal Thai Police over their handling of forensic evidence, and was influential in the establishment of the Central Institute of Forensic Science, which works independently of the police and reports directly to the Ministry of Justice, and of which she served as director. For her work, Pornthip was awarded the Order of Chula Chom Klao in 2003, granting her the title Khunying (equivalent to Lady). However, she has also been criticised for using her position for self promotion, as well as supporting the use of fake GT200 bomb detectors, which became a scandal in 2010. She has also been subjected to several defamation lawsuits due to her comments to the press, and was once put on probation by the Medical Council for revealing case information.
Ерте өмір
Бала кезінде ол криминалистикаға қызығушылық танытты, себебі оның екі ата-анасы да осы салада жұмыс істеді. Ол американдық пансиондық мектепке жіберілді, ал пансионды бітіргеннен кейін интерьер дизайнері болуды қалады. Бірақ оның әкесі оның дәрігер болғанын тіледі. Оның криминалистикалық мансабы сот медицинасын оқып, труптарды қарау (аутопсия) жасау арқылы басталды. Порнтип өзінің жұмысына өте мақтан тұтады және бұл оған "жұмақта орын береді" дейді.
As a child she had interests in forensics because both of her parents worked in the field. She was sent to an American boarding school, and after finishing boarding school she wanted to be an interior designer. However her father wanted her to become a doctor. Her forensic career started with an internship by studying forensic medicine, and performing autopsies. Pornthip is very proud of her work and that it "ensures her a place in heaven."
Мемлекеттік қызмет
1979 жылы Махидол университетінің медицина факультетін бітірген Порнтип Денсаулық сақтау министрлігінде дәрігер болып жұмыс істеді. Ол министрлікте патология саласындағы бірнеше лауазымды атқарды. 2001 жылы Порнтип Әділет министрлігіне ауыстырылып, Орталық жастар ұстау орталығының медициналық бөлімінің директоры және министрлік өкілі қызметтерін бірге атқарды. 2003 жылдан бастап ол Әділет министрлігінің Орталық сот-медициналық сараптама институтының директордың орынбасары (9-сыныпты әкімшілік қызметкер) болып қызмет етті. 2008 жылы премьер-министр Самак Сундарвеж оны директорға (10-сыныпты әкімшілік қызметкер) тағайындады. Порнтиптің аталған институт директоры лауазымындағы төрт жылдық мерзімі 2012 жылдың сәуір айында аяқталды, ал мерзімі тағы бір жылға ұзартылды. Бірақ 2013 жылдың мамыр айында Инглак Шинаваттың Министрлер кеңесі оны қызметтен шеттетіп жіберді. Порнтип Әділет министрлігінің Бас инспекторы болып тағайындалды. Оның қызметтен алынуы дереу күшіне енді, алдын ала ескерту жоқ еді, ол Қытай Халық Республикасында өкілдік міндеттерін орындап жатқан кезде. Порнтип мұның саяси себептермен жасалғанын, өйткені кейбір саясаткерлер оның жұмысына наразы болған болуы мүмкін деп санайды. Көптеген сарапшылар онымен келісіп, Порнтиптің Тайланд Корольдік полициясымен болған қақтығыстарын атап өтті, осы қақтығыс салдарынан ол және оның командасы Таиландтың орталық айманында жұмыс істеуге тыйым салынды және оңтүстікке жіберілді.
Graduating from the Faculty of Medicine, Mahidol University, in 1979, Pornthip became a medical officer in the Ministry of Public Health. She held several positions in the Ministry, all dealing with pathology. In 2001, Pornthip was transferred to the Ministry of Justice to hold concurrently the positions of Director of the Medical Division at the Central Youth Detention Centre and Ministerial Spokesman. She next served as Deputy Director (9th Class Administrative Officer) of the Central Institute of Forensic Science, Ministry of Justice, since 2003, and was promoted to Director (10th Class Administrative Officer) by Prime Minister Samak Sundaravej in 2008. Pornthip's four year term as CIFS Director expired in April 2012, and her term was extended for one more year. However, Yingluck Shinawatra's Council of Ministers removed her from the office in May 2013. Pornthip was appointed Inspector General of the Ministry of Justice. Her removal was effective immediately and without any advance notice, while Pornthip was carrying out her official functions in the People's Republic of China. Pornthip felt her removal was motivated by politics, since some politicians might have been upset with her work. A number of experts agreed with her, citing Pornthip's conflicts with the Royal Thai Police, which had caused her and her team to be barred from working in central Thailand and being sent to work in the south instead.
Мансап
Порнтип алғаш рет 1998 жылы Женжира Плой Ангунсридің қанына қан төгілгенін тергеген кезде бұқаралық ақпарат құралдарының назарына ілікті. Ол тез арада танымал патолог атанды және "Seub Jaak Sop" ("Денелерді зерттеу") атты естеліктерін жариялады. 2004 жылы Үнді мұхитындағы жер сілкінісінен кейін Порнтип Пханг Нга аймағындағы цунами құрбандарын анықтау жұмыстарын басқарды. Ол және оның командасы тың еңбегі мен адалдығы үшін жоғары бағаланды, бірақ 2005 жылдың 13 қаңтарында полиция генерал-майоры Нопадол Сомбоонсаб Пхукеттегі полицияның идентификациялық орталығы барлық идентификациялық операцияларды жүргізуі керек деп шағымданады. Порнтип бұл араласуды Нопадолдың оған жеке қастық етуімен байланыстырды. Нопадол соңында жеңіске жетті және Пханг Нга операциясы 2005 жылдың 3 ақпанында тоқтатылды. Оның өмірбаяны және Пханг Нгадағы жұмысы 2004 жылғы National Geographic құжаттық фильмінде – "Қылмыс орны Бангкок" көрсетілді. 2009 жылдың маусым айында ол актер Дэвид Каррадиннің қайтысын тергеген патологтардың бірі болды. 2009 жылдың қазан айында ол Малайзиялық Демократиялық әрекет партиясының қызметкері Тео Бенг Хок, Малайзия Федералдық үкіметінің Малайзиялық Сыбайлас жемқорлыққа қарсы комиссиясымен ұсталғаннан кейін, кісі өлтірілген болуының 80% ықтималдығы бар деген қорытындыға келді. 2010 жылдың сәуір айында ол Төтенше жағдайды шешу орталығына (CRES) (бұрынғысы – Қоғамдық тәртіпті басқару орталығы) тағайындалды, бұл 2010 жылы Бангкок және айналасындағы провинциялардағы үкіметке қарсы наразылықтар кезінде бейбітшілік пен тәртіпті сақтауға жауапты әскери ұйым. CRES бұйрығымен жүргізілген шабуылдар нәтижесінде ондаған наразылар қаза тауып, мыңдаған адам жарақат алды. Порнтиптің өмірбаяны, оның өмірі мен ең маңызды істерін баяндайды, ағылшын тіліне аударылып, Amazon арқылы қолжетімді. Кітапта Порнтип әділетсіздікке ұшырағандар үшін әділдік алуда мемлекеттік органдармен туындаған мәселелерді қайталайды, бұл кітаптың басты тақырыбы болып табылады. Франк Г. Андерсон автобиографияның негізгі материалына аударма жасады.
Pornthip first attracted widespread media attention when she investigated the murder of Jenjira Ploy angunsri in 1998. She rapidly became a celebrity pathologist and published a memoir, Seub Jaak Sop ("Investigating Corpses"). After the 2004 Indian Ocean earthquake, Pornthip supervised the effort to identify the tsunami victims in the Phang Nga region. She and her team were widely praised for their hard work and dedication, but on 13 January 2005 Police General Nopadol Somboonsab complained that the police's identification centre in Phuket should have charge of all identification operations. Pornthip attributed the intervention to Nopadol's supposed personal vendetta against her. Nopadol was ultimately successful, and the Phang Nga operation was closed down on 3 February 2005. Her life story and her work in Phang Nga were documented in the 2004 National Geographic documentary Crime Scene Bangkok. In June 2009, she was one of the pathologists investigating the death of actor David Carradine. In October 2009, she concluded that Malaysian Democratic Action Party employee Teoh Beng Hock, who had been detained by the Malaysian federal Government's Malaysian Anti Corruption Commission had an 80% probability of having been being murdered. In April 2010, she was appointed to the Center for the Resolution of the Emergency Situation or CRES (previously known as the Centre for the Administration of Public Order), a military organization charged with maintaining peace and order within Bangkok and the surrounding provinces during the massive anti government protests in 2010. Dozens of protestors were killed and thousands injured in the CRES ordered crackdown. Pornthip's autobiography, which details her life and most prominent cases, has been translated into English and available through Amazon. In the book, Pornthip reiterates problems with state authorities in obtaining justice for those subject to injustice, a theme carried throughout the book. Frank G Anderson translated the core material for the autobiography.
Женжира Плой-Ангунсридің қазасын тергеу
Бангкоктағы тағылымдамадан оралған соң, ол екі апта бойы із-түссіз жоғалған медицина студентіне қатысты құпияны ашуға кірісті. Полиция қылмысты жасады деп күдіктенген адам тағы бір медицина студенті еді. Полиция сұраққа алғаннан кейін медицина студенті кісі өлтіргенін мойындап, қылмысты қонақүй бөлмесінде жасағанын айтты. Осыдан кейін Таиланд полициясы тергеуді жапты, бірақ Роджанасунанд медицина студентінің айтқан әңгімесіне күмәнданды. Ол медицина студентін қайтадан сұраққа алды, ол тергеушілерге бұрын айтқандарын өзгертті. Содан кейін үкімет оны алғашқы тергеуден кейін қылмыс ісін жапқандары үшін өздерін жаман көрсеткен деп есептеді.
After returning from her internship in Bangkok she come back to mystery involving a medical student who was missing for two weeks. The person police suspected to have had committed the crime was another medical student. After being interrogated by police the medical student confessed to the murder and claimed that he had done the crime in a hotel room. After that the Thai police closed the investigation but Rojanasunand had doubts about the story the medical student gave. She then re interrogated the medical student and he changed his story from the one that he gave to the investigators. Then after her interrogation the government thought that she had made them look bad because of their decision to close the murder case after the first interrogation.
GT200 "бомба детекторлары"
Порншип GT200-ді белсенді және тұрақты түрде қолдады, бұл «қашықтан затты анықтағыш» құрылғысы еді. Порншип пен Ұлыбританиялық өндіруші оның жарылғыш заттар мен өлген денелер сияқты әртүрлі заттарды қашықтан анықтай алатынын мәлімдеді. Бірнеше елде бұл құрылғылардың жалған екені анықталды. 2008 жылы полиция мен «Демократия үшін халық альянсы» арасындағы қақтығыс салдарынан бір адам қаза тауып, бірнеше адам ауыр жарақат алды. Бірақ жарақаттар полицияның көз жасы ағызу гранаталарынан ба, наразылық білдірушілермен бірге келген қолдан жасалған жарылғыш құрылғылардан ба деген шатасу туды. Порншип GT200 құрылғысын пайдаланып, наразылық білдірушілердің жарақаттары жарылғыш заттардан туындамағанын, көз жасы ағызу гранаталарының салдарынан болғанын тұжырымдады. Бұл ұлттық полиция бастығының қызметтен алынуына әкелді. Кейіннен Сирикит патшайымы қаза тапқан адамның жаназасына қатысты. Демократтар басқаратын Абхизит Веджаджива үкіметінің алғашқы айларында батыс жаңалықтар агенттіктері Мьянмадан келген 1000-ға жуық рохинджа мұсылман босқындарының Тайланд теңіз күштерімен ұсталғанын, саусақтап ұрылғанын, қозғалтқыштары мен навигациялық құралдары жоқ, азық-түлік пен суы аз болған күйде теңізге сүйретілгенін хабарлады. Бұл оқиға және одан кейінгі үкіметтің жасыру әрекеті Тайланд әскері мен Абхизит үкіметіне қарсы әлемдік сынға ұшырады. Тайланд әскері Порншиптен Тайландтың Андаман жағалауына келген босқындар қайықтарын тексеруді сұрады. Порншип қайықтардың бірінен «жарылғыш заттар жасауға қолданылатын заттар мен химиялық заттарды» тапты, бұл әскерилерді босқындарды Тайландтың оңтүстігіндегі ислами радикализммен байланыстыруға итермеледі. 2009 жылы Бангкокта Демократтар үкіметіне қарсы ірі наразылық акциялары өтті, бұл зорлық-зомбылық шараларына әкелді. Үкімет кеңінен таралған өлтірулер туралы хабарларды жоққа шығарды, себебі денелер табылмады. Жағалау аймақтарында қаңқалармен толтырылған контейнерлер табылған кезде Порншипке криминалистикалық сараптамаға көмектесу тапсырылды. Ол контейнерлерді ашудың орнына, GT200 бомба детекторын, өлген денелерді анықтауға арналған «сенсорлық карталармен» пайдалануды ұсынды. 2010 жылы GT200 құрылғыларының алаяқтық екені жария болғанда, Порншип құрылғыларды қолдануды қорғады, тіпті олардың тиімсіз екені дәлелденсе де. Ол: «Егер бомба детекторының тиімсіз екені дәлелденсе, мен ұялмаймын. Жеке өзім бұл құрылғыны ешқашан қолданған емеспін. Бірақ менің қызметкерлерім оны қолданды және ол әрқашан дұрыс нәтиже берді. Ескі заманда адамдар Жердің жалпақ екеніне сенген, ал оған қарсы айтқандар өлім жазасына кесілген. Көрінбейтін нәрселердің жоқ екенін білдірмейді» деді.
Pornthip was a vocal and sustained supporter of the GT200, a "remote substance detector" that Pornthip and the UK manufacturer claimed could detect from a distance various substances including explosives and dead bodies. Several nations have found the devices to be fraudulent. 2008 clashes between police and the Peoples Alliance for Democracy resulted in one death and several serious injuries, but much confusion as to whether the injuries were caused by police tear gas grenades or improvised explosive devices carried by the protesters. Pornthip used a GT200 device to conclude that the protester injuries were not caused by explosives and concluded that tear gas grenades caused the injuries, leading to the removal from office of the national police chief. Queen Sirikit later attended the funeral of the fatality. In the early months of the Democrat led government of Abhisit Vejjajiva, western news agencies broke the news that up to 1,000 Rohingya Muslim refugees from Myanmar had been captured by the Thai Navy, beaten, then towed out to sea without engines or navigational aids and with little food and water. The scandal and subsequent government cover up sparked global criticism of the Thai military and Abhisit. The Thai military asked Pornthip to investigate some refugee boats that had landed on Thailand's Andaman coast. Pornthip found "substances and chemicals found that can be used in explosives" in one of the boats, leading the military to link the refugees to Islamic insurgency in the South of Thailand. Large protests against the Democrat led government were held in Bangkok in 2009, prompting a violent crackdown. Rumours of widespread killings were denied by the government, which pointed to the lack of bodies. When shipping containers rumoured to be filled with skeletons were found sunken off several coastal areas, Pornthip was assigned to help with the forensics. She suggested that rather than opening up the containers, GT200 bomb detectors using dead body "sensor cards" should be used. When news of the fraudulent nature of the GT200 devices became public in 2010, Pornthip defended the use of the devices, even if they were proven ineffective. She noted, "I do not feel embarrassed if the bomb detector is proven ineffective. Personally, I have never handled the device myself. But my people have used it and it is accurate every time. Long long time ago, people believed that the Earth is flat and anyone who said otherwise faced execution. Things which are not visible does not necessarily mean they do not exist."
Медиа қайраткері
Порнтип – Тайландтағы ең танымал патологоанатом және бұқаралық ақпарат құралдарының танымал тұлғасы. Ол теледидарда өзінің ерекше стильмен жиі пайда болады: қызғылт-қызыл түске боялған панк-рок шашы, ерекше киімдері, жылтыр көз бояуы және платформа табандары бар аяқ киімдері. Тайландтың ағылшын тіліндегі "The Nation" газеті 2003 жылдың тұлғалары ретінде Порнтипті, Чоте Ваттаначетті және бордель иесі Чувит Камольвизитті бірге таңдады. 2003 жылы ол "Чула Чом Клау" орденімен (төртінші дәрежелі) және "Хуньин" құрметті атағымен марапатталды. Оның балауыз мүсіні 2009 жылдан бері Бангкоктегі Мадам Тюссода Кукрит Прамож бен Сильпа Бхирастри мүсіндерімен бірге қойылған.
A media personality and the most famous pathologist in Thailand, Pornthip often appears on television sporting her unorthodox style: punk rock hair dyed purplish red, eccentric clothing, and glittery eye makeup, and platform shoes. The Thai English language newspaper The Nation chose Pornthip, along with Chote Wattanachet and brothel tycoon Chuwit Kamolvisit as persons of the year for 2003. She was awarded the Order of Chula Chom Klao (fourth degree) and the honorific "Khunying" in 2003. Her wax statue has been displayed at Madame Tussauds in Bangkok since 2009, along with the statues of Kukrit Pramoj and Silpa Bhirasri.