Тай абынының тағдыры: Убол Ратана принцессасының өмірі мен саяси жолы
Ubol Ratana
Тайланд ханшайымы Убол Ратана: туған күні, отбасы, АҚШ-тағы өмірі, әкесі - король Бхумибол Адульядей, тақтан бас тарған себебі және қайта оралған жағдайы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тай ханшайымы (туған 1951)
Thai princess (born 1951)
Убол Ратана (อุบลรัตน, ; туылған 5 сәуір 1951) – Тай корольдік отбасының мүшесі. Ол король Бхумибол Адульядедж бен патшайым Сирикиттің үлкен баласы және король Ваджиралонгкорнның үлкен әпкесі. 1972 жылы ол американдық азамат Питер Лэдд Дженсенге үйленді және АҚШ-та тұрып, осылайша патшалық титулынан айырылды. 1998 жылы олар ажырасып, ол Тайланд сарайындағы патшалық міндеттерін және лауазымын қайта иеленді. Ағылшын тілінде оны Принцесса Убол Ратана деп атайды, бірақ «Корольдік Биіктігі» деген атағы жоқ. 2001 жылы ажырасқаннан кейін бірнеше сапардан соң ол Тайландқа қайта оралды. Ол бірден патшалық міндеттерін атқара бастады, көптеген рәсімдерге қатысты. Ол мүңкісіздердің өмір сапасын жақсартуға бағытталған көптеген қайырымдылық қорларын құрды. 2019 жылдың ақпан айында, «бұрын-соңды болмаған» қадам ретінде Убол Ратана 2019 жылғы жалпы сайлауда Тайланд премьер-министрі лауазымына үміткерлігін жариялады, «Тайлық Ракса Чарт» партиясынан кандидат ретінде. Сол күні оның інісі король Ваджиралонгкорн оның кандидатурасының «жеткіліксіз» және «конституцияға қайшы» екенін мәлімдеді. Тайланд сайлау комиссиясы оны премьер-министрлікке үміткерліктен шеттетіп, оның үміткерлігіне ресми түрде нүкте қойды.
Ubol Ratana (อุบลรัตน, , ; born 5 April 1951) is a member of the Thai royal family. She is the eldest child of King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit and elder sister of King Vajiralongkorn. In 1972, she married American citizen Peter Ladd Jensen and settled in the United States, losing her royal title in the process. The couple divorced in 1998, whereupon she resumed her royal duties and position within the Thai court. She is styled in English as Princess Ubol Ratana, without the style Her Royal Highness. In 2001, she permanently returned to Thailand after a series of visits in the years following her divorce. Almost immediately, she began to fulfill her royal duties by taking part in many ceremonies. She started many charitable foundations that focused on improving the quality of life for the disadvantaged. In February 2019, in an "unprecedented" move, Ubol Ratana announced her candidacy for Prime Minister of Thailand in the 2019 general election, running as a candidate of the Thai Raksa Chart Party. Later that same day, her younger brother King Vajiralongkorn issued a statement, stating that her candidacy is "inappropriate" and "unconstitutional". Thailand’s election commission then disqualified her from running for prime minister, formally putting an end to her candidacy.
Ерте өмір
Принцесса Убол Ратана Раджаканя – король Бумибол Адульядеж бен королева Сирикиттің үлкен баласы. Ол 1951 жылдың 5 сәуірінде Швейцарияның Лозанна қаласындағы Мончоизи клиникасында дүниеге келген. Бұрынғы король Бхумибол мен королева Сирикиттің төрт баласының ішінде Таиландтан тыс жерде туған жалғыз бала ол. Убол Ратана, оның патшалық атының бір бөлігі, «шыны лотос» дегенді білдіреді, бұл оның анасының әжесі Буа («лотос») Китиякараға сілтеме жасайды. Оның ата-анасы оған «Пей» деп лақап ат қойды, бұл француз тіліндегі «пуппе» («қуыршақ») сөзінің қысқартылған түрі. Отбасында оны Фи Ин деп біледі. Бұқаралық ақпарат құралдарында және тай халқының арасында оны Тун Крамом деп атайды – бұл биліктегі королеваның қызын анықтайтын атау. Ол Таиландқа оралып, Ампорн Сатан резиденциясында, Дусит сарайында тұрды. Әкесі оған «Ең жоғары Патшалық» атағын берді. Король Бхумибол Адульядеж оған толық атын және «Ең жоғары Патшалық Принцесса Убол Ратана Раджаканя Сиривадхана Барнавади» атағын берді. Убол Ратана – Бхумиболдың сүйікті баласы болды, себебі ол әдемі, оқу және спорт салаларында өте жақсы нәтижелер көрсетті, ал оның інісі Ваджиралонгкорн мұндай жетістіктерге жете алмады. Король онымен теннис пен бадминтон ойнағанды ұнататын. Бұл оның басқалар онымен спортпен айналысқанда толық күшін салмайтынына күдіктенуімен байланысты болды және ол Убол Ратананың әрқашан бар күшімен тырысқанына риза болды. 1967 жылы Бангкокта өткен Оңтүстік-Шығыс Азия ойындарында (қазір «Оңтүстік-Шығыс Азия ойындары» деп аталады) король мен принцесса OK Dinghy классында жарысып, Таиланд үшін алтын медаль жеңіп алды. Принцесса Убол Ратана оның құрметіне аутизм және басқа да оқу қиындықтары бар балаларға көмек көрсету мақсатында «Хун Пум» қорын құрды. Тан Фу Ин Сирикития Май Дженсен (1985 жылдың 18 наурызында туған) тарих мамандығы бойынша білім алған. 2002 жылы жастар арасында есірткіге қарсы күрес үшін қор құрылды. Қазіргі таңда қордың Таиланд бойынша 31 миллионнан астам мүшесі бар. Ол TVT11 NBT телеарнасында «Принцессамен әңгіме» атты телешоуын жүргізеді, онда есірткіге қарсы жұмысының мақсаттарын насихатайды.
Princess Ubol Ratana Rajakanya is the eldest child of King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit. She was born on 5 April 1951, at Clinique de Montchoisi in Lausanne, Switzerland. She is the only child born outside of Thailand from the four children of former King Bhumibol and Queen Sirikit. Ubol Ratana, part of her royal name, means "glass lotus", a reference to her maternal grandmother, Bua ("lotus") Kitiyakara. Her parents nicknamed her "Pay", short for poupee (French for "doll"). To her family she is known as Phi Ying. In the media and by Thai people in general, she is called Thun Kramom, a title identifying the daughter of a reigning queen. She returned to Thailand and stayed at Amphorn Sathan Residential Hall, Dusit Palace. She was styled "Her Royal Highness" by her father at the royal celebration of the first month birthday ceremony (Phra Ratchaphithi Somphot Duean Lae Khuen Phra U; พระราชพิธีสมโภชเดือนและขึ้นพระอู่) King Bhumibol Adulyadej gave her full name and title "Her Royal Highness Princess Ubol Ratana Rajakanya Sirivadhana Barnavadi". Ubol Ratana was Bhumibol's favorite child because she was attractive and excelled at academics and sports, where her brother, Vajiralongkorn did not. The king greatly enjoyed playing tennis and badminton with her. This was partly due to his suspicion that others were not trying their hardest when playing sports with him and he admired Ubol Ratana for always trying her best. In the 1967 Southeast Asian Peninsular Games (today called the "Southeast Asian Games") held in Bangkok, the king and the princess competed in the OK Dinghy sailing class and won gold medals for Thailand. Princess Ubol Ratana established the Khun Poom Foundation in his memory, to aid children with autism and other learning disabilities. Than Phu Ying Sirikitiya Mai Jensen (born 18 March 1985) holds a degree in history. in 2002 to combat drug use by young people. the foundation has more than 31 million members throughout Thailand. She hosts the television show, "Talk to the Princess" on TVT11 NBT where she promotes the aims of her anti drug work.
Кино мансабы
2003 жылы Убол Ратана тайлық «Касатия» мыс операсында ойнады. 2006 жылы ол «Антаналай» драмалық сериалында «Плойкампеч» псевдонимімен жазған рөлде ойнады. 2011 жылы ханшайым мен оның қызы Плойпалин Дженсен «Дао Лонг Фа, Пуфа Си Нген» фильмінде түсті. 2010 жылы 21 қазанда шыққан «Менің ең жақсы күзетшім» (มายเบสท์บอดี้การ์ด) әрекет фильмде ойнады. 2012 жылы 20 желтоқсанда көрсетілген «Бірге» (Wan Tee Rak) (ร่วมกัน) романтикалық фильмінде ойнады.
In 2003, Ubol Ratana starred in a Thai soap opera, Kasattiya. In 2006 she had a role in Anantalai, a drama series she wrote under the pen name "Ploykampetch". In 2011, the princess and her daughter Ploypailin Jensen starred in Dao Long Fah, Pupha Si ngen. In 2010, she appeared in the action film My Best Bodyguard (มายเบสท์บอดี้การ์ด), released on 21 October 2010. In 2012, she appeared in the romantic film Together (Wan Tee Rak) (ร่วมกัน), released on 20 December 2012.
Премьер-министрлікке үміткер болуға тырысу
2019 жылы Убол Ратана Таксинге байланысты Тайлық Ракса Чарт партиясының 2019 жылғы жалпы сайлауда премьер-министрлікке үміткер ретінде қатысатыны жарияланды. Бұл, патшалық отбасы ешқашан сайлау саясатына тікелей араласқан емес еді, сондықтан бұл "таң қалдырарлық" және бұрын-соңды болмаған қадам деп бағаланды. Оның үміткерлігі оның ағасы, король Рама X, патшалық отбасының мүшелері саясатқа ашық түрде қатыса алмайды деген себеппен дереу тоқтатылды. Оның мәлімдемесінен кейін Тайлық Ракса Чарт партиясы оны қолдауын кері алды. Сайлау комиссиясы корольдің мәлімдемесіне сілтеме жасап, оның кандидатурасын қабылдамады, ал Тайлық Ракса Чарт партиясы сайлау комиссиясының өтініші бойынша Конституциялық сот арқылы таратылды. Партия жетекшілері он жылға саяси қызметтен шеттетілді.
In 2019, it was announced Ubol Ratana would run as the prime ministerial candidate for the Thaksin affiliated Thai Raksa Chart Party in the 2019 general election, called an "astonishing" move without precedent, as the royal family has never been directly involved in electoral politics. Her candidacy was quickly quashed by her brother, King Rama X, on the grounds that members of the royal family may not overtly participate in politics. After his statement, the Thai Raksa Chart Party withdrew their support for her run. The Election Commission, citing the king's statement, disqualified her, while the Thai Raksa Chart Party was dissolved by the Constitutional Court on the request of the Electoral Commission for attempting to bring a member of the royal family into politics; its leaders were banned from active politics for a decade.