Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэриленд штатындағы тарихи шайқас алаңы, АҚШ
Historic battlefield in Maryland, USA
Монокаси ұлттық шайқас алаңы – Ұлттық саябақтар қызметінің бөлімшесі, 1864 жылдың 9 шілдесінде Американдық Азамат соғысында болған Монокаси шайқасының орны. Шайқас алаңы Мэриленд штатының Фредерик қаласының оңтүстік-шығысында Монокаси өзенінің бойында орналасқан. "Вашингтонды сақтап қалған шайқас" деп аталған бұл шайқас Конфедерациялық әскердің Одақ территориясында өткізген соңғы шайқастарының бірі болды. Екі қарсыластың басшылары – Оңтүстік үшін күрескен генерал Джубал Эрли және Солтүстік үшін күрескен генерал Лью Уоллес болды.
Monocacy National Battlefield is a unit of the National Park Service, the site of the Battle of Monocacy in the American Civil War fought on July 9, 1864. The battlefield straddles the Monocacy River southeast of the city of Frederick, Maryland. The battle, labeled "The Battle That Saved Washington," was one of the last the Confederates would carry out in Union territory. The two opposing leaders were General Jubal Early, fighting for the South, and General Lew Wallace, fighting for the North.
Орналасқан жері
Монокаси Ұлттық ұрыс алаңы басқа да Азамат соғысының шайқас орындары мен тарихи жерлері көп аймақтың орталығында орналасқан. Ол бүгінгі Мэриленд штатының 355-ші тас жолында (Урбана Пайк), Фредерик қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай бірнеше шақырым жерде жатыр. Жақын жердегі Interstate 70 тас жолы батысқа қарай Антиетам Ұлттық ұрыс алаңына, ал U.S. Route 15 тас жолы солтүстікке қарай Геттисбург ұрыс алаңына жетелейді. Оңтүстікке қарай U.S. 15 тас жолында Баллс-Блафф шайқасының алаңы орналасқан. Монокаси Ұлттық ұрыс алаңы Балтимор қаласынан батысқа қарай 80 шақырым, ал Вашингтон қаласынан солтүстік-батысқа қарай 71 шақырым жерде орналасқан.
Monocacy National Battlefield is located in the center of a region with a number of other Civil War battlefields and sites. It is located on present day Maryland Route 355 (Urbana Pike) a few miles southeast of the city of Frederick. Nearby Interstate 70 leads westward to Antietam National Battlefield and U. S. Route 15 leads northward to the Gettysburg Battlefield. To the south on U. S. 15 is the battlefield of Ball's Bluff. Monocacy National Battlefield is 50 mile (80 km) west of Baltimore and 44 mile (71 km) northwest of Washington D. C.
Тарих
Монокаси шайқасы алаңының көп бөлігі Азамат соғысынан кейін 100 жылдан астам уақыт бойы жеке меншікте болды. 1928 жылы майданның солтүстік бөлігінің ірі үлесінің иесі Гленн Уортингтон, Монокасиде Ұлттық әскери саябақ құру үшін Конгреске өтініш жасады. Заң жобасы 1934 жылы қабылданса да, Конгресс жерді сатып алуға қаражат бөлгенге дейін шайқас алаңы шамамен 50 жыл бойы тоқырап тұрды. Қаржы қолданысқа енгеннен кейін, 1970 жылдардың соңында майданның бір бөлігі сатып алынып, күтім мен түсіндіру жұмыстары үшін Ұлттық саябақтар қызметіне тапсырылды. Ең қызығын шайқастар болған тарихи Томас фермасы 2001 жылы Ұлттық саябақтар қызметіне қосылды. 1960 және 1980 жылдары салынған және кейін кеңейтілген 270 тас жолы майданның бір бөлігін екіге бөліп, сақтаушылардың күш-жігерін жоққа шығарды. Шабысқаннан кейінгі онжылдықтарда бірнеше ардагерлер ұйымдары майданға арналған ескерткіштерді орнатты, олардың ішінде 14-ші Нью-Джерси (1907 жылы ашылған), 87-ші Пенсильвания жұмыскерлік әскері және Вермонт ескерткіштері болды. Содан кейін Конфедерация ескерткіші және Бест фермасының жанындағы Мэрилендтің 100 жылдық ескерткіші сияқты басқа да ескерткіштер қосылды (Одақ әскері 1862 жылғы Мэриленд науқаны кезінде Роберт Э. Лидің жоғалған 191-ші арнайы бұйрығын тапқан орын). Ұлттық саябақтар қызметі саябақ бойындағы түсіндіру тақталарын орнатты. Қонақтар орталығы тарихи Гамбрилл диірменінен Монокаси өзенінің батыс жағындағы жаңа нысанға көшірілді. Онда картамен бағдар беру бағдарламасы, интерактивті компьютерлік бағдарлама, түсіндіру стендтері және шайқасқа қатысты заттар бар. Бұл орталық 6 шақырымдық автокөлік турлары мен айналмалы жаяу жолының бастапқы нүктесі болып табылады. Ұлттық саябақтар қызметінің рейнджерлері мен еріктілері жаз айларында шайқасқа қатысушылардың іздерімен жүру, арнайы бағдарламалар, автокөлік турлары және басқа да шараларды ұйымдастырады. Шайқас алаңының солтүстік бөлігіндегі Уортингтон фермасының жолы – екі айналымнан (біреуінің ұзындығы шамамен 3 шақырым, екіншісінің 3 шақырым) тұрады, ол келушілерге шайқас алаңының бөліктерін аралап, аймақтың өсімдік әлемін зерттеуге мүмкіндік береді. Ұлттық саябақтар қызметі жақында аймақты одан әрі түсіндіру және қаржыландыру мүмкін болған жағдайда қосымша жерлерді сатып алу үшін Бас жоспар жасады. 2013 жылы Мэрилендті сақтау ұйымы Монокаси Ұлттық шайқас алаңын қауіп төндіретін тарихи мүліктер тізіміне енгізді.
Much of the Monocacy battlefield remained in private hands for over 100 years after the Civil War. In 1928, Glenn Worthington, the owner of a large portion of the northern segment of the battlefield, petitioned Congress to create a National Military Park at Monocacy. Though the bill passed in 1934, the battlefield languished for nearly 50 years before Congress appropriated funds for land acquisition. Once funds were secured, of the battlefield were acquired in the late 1970s and turned over to the National Park Service for maintenance and interpretation. The historic Thomas Farm, scene of some of the most intense fighting, was acquired by the National Park Service in 2001. Preservationists lost fights in the 1960s and 1980s when Interstate 270 was constructed and later widened, bisecting a portion of the battlefield. In the decades following the battle, a few veterans organizations placed commemorative markers to specific units on the battlefield, including the 14th New Jersey (dedicated in 1907), 87th Pennsylvania Infantry, and Vermont markers. In the years that have followed, other monuments have been added, including the Confederate Monument and Maryland Centennial Monument near the Best farm (the site where Union soldiers discovered Robert E. Lee's lost Special Order 191 during the 1862 Maryland Campaign). The National Park Service has since added wayside interpretive markers throughout the park. The visitor center has been relocated from the historic Gambrill Mill to a new facility on the west side of the Monocacy River. It offers an electric map orientation program, an interactive computer program, interpretive displays, and artifacts of the battle. The visitor center is the starting point for a self guided four mile (6 km) auto tour and loop walking trail. National Park Service rangers and volunteers host battle walks, special programs, an auto tour and special events throughout the summer season. The interpretive Worthington Farm Trail, a pair of loops (one nearly 2 mile (3 km) long, the other 1.6 mile (3 km)) on the northern portion of the battlefield, allows the visitor to walk parts of the battlefield and explore the native flora of the region. The National Park Service has recently established a General Management Plan to further interpret the area and acquire additional land if funding can be secured. In 2013, Preservation Maryland placed the Monocacy National Battlefield on its list of threatened historic properties.