Кіріспе
Ресми билік тарапынан мақұлдау (грек. homologeo, ὁμολογέω, "келісу") – ресми билік тарапынан берілетін мақұлдау. Бұл сот, үкіметтік ведомство немесе академиялық немесе кәсіби ұйым болуы мүмкін, олардың кез келгені мұндай мақұлдау беру қажет пе, жоқ па, анықтау үшін ережелер немесе стандарттар жиынтығымен жұмыс істейді. Бұл термин аккредитациямен шамалы ұқсас деп қарастырылады, және шындығында француз және испан тілдерінде академиялық дәрежелерге қатысты қолданылуы мүмкін (апостильді қараңыз). Сертификация дамуға болатын синоним, ал гомологиялау – бұл белгісіз формадағы етістік. Мысалы, бүгінгі нарықта өнімдердің қауіпсіздігі және қоршаған ортаға тигізетін әсері сияқты талаптарға сай екенін қамтамасыз ету үшін мемлекеттік органдармен мақұлдануы керек. Сот ісі кейде сот органдарынан мақұлдау алғаннан кейін ғана қаралуы мүмкін, және бұл термин кейбір елдердің заң кодекстерінде нақты құқықтық мағынаға ие. Техникалық стандарттарға сәйкестікті тексеру және сертификаттау процесі ағылшын тіліндегі елдерде әдетте типтік мақұлдау деп аталады.
Homologation (Greek homologeo, ὁμολογέω, "to agree") is the granting of approval by an official authority. This may be a court of law, a government department, or an academic or professional body, any of which would normally work from a set of rules or standards to determine whether such approval should be given. The word may be considered very roughly synonymous with accreditation, and in fact in French and Spanish may be used with regard to academic degrees (see apostille). Certification is another possible synonym, while to homologate is the infinitive verb form. In today's marketplace, for instance, products must often be homologated by some public agency to assure that they meet standards for such things as safety and environmental impact. A court action may also sometimes be homologated by a judicial authority before it can proceed, and the term has a precise legal meaning in the judicial codes of some countries. The equivalent process of testing and certification for conformance to technical standards is usually known as type approval in English language jurisdictions.
Автоспорт
Мотор спортында көлік құралы, мысалы World Superbike, International Level Kart Racing немесе басқа спорттық автомобильдер жарысы/турингтік автомобильдер жарысы сериясында жарысу үшін санкциялайтын органмен типтік мақұлдаудан өтуі керек. Егер жарыс класы жарысқа қатысатын көліктердің жарысқа сәл бейімделген өндірістік көліктер болуын талап етсе, өндірушілер әдетте мұндай көліктерді жалпы сатуға шектеулі санымен шығарады, осылайша оларды осы класта заңды түрде жарысқа шығаруға мүмкіндік алады. Мұндай көліктер көбінесе "гомологациялық арнайы көліктер" деп аталады.
Олимпиада ойындары
Бұл термин Олимпиада ойындарында да қолданылады, жарыстар басталар алдындағы арена сертификациясында. 2006 жылғы Турин қысқы Олимпиадасында бобслей, санка және скелет спортына пайдаланылған Cesana Pariol трассасында санкамен жүру қауіпсіздігіне қатысты мәселе туды. Бұл трассаның homologaциясын 2005 жылғы қаңтардан 2005 жылғы қазанға дейін кешіктірді, санка жарыстарында қауіпсіз өтуді қамтамасыз ету мақсатында.
Басқа спорт түрлері
Буксировкамен жасалатын су спорты түрлеріндегі турнирлер рейтингтік болып саналуы үшін Халықаралық су шаңғысы және вейкборд федерациясы белгілеген homologation талаптарына сай болуы тиіс. Жылдамдықпен қабырғаға көтерілуде әлемдік, құрлықтық немесе ұлттық рекордтарды Халықаралық спорттық көтерілу федерациясы мойындауы үшін ресми homologation стандартына сәйкес келетін қабырға қолданылуы керек, және әрбір жарыс homologation сапары арқылы мақұлдануы тиіс.