Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бинн (вальзер диалектісінде: Bìi) – Швейцарияның Вале кантонындағы Гомс округінің муниципалитеті. Бинн аңғары бай минералдық кен орындарымен әйгілі, олардың кейбір түрлері тек осы аймақта ғана кездеседі. Атақты Ленгенбах карьері Бинн ауданында орналасқан.
Binn (Walser German: Bìi) is a municipality in the district of Goms in the canton of Valais in Switzerland. The Binn Valley is known for its rich mineral deposits, some types of which are unique to the area. The notable Lengenbach Quarry is in Binn.
Тарих
Бинн алғаш рет 1297 жылы Буен, Буин, Бун және Бондолун аталымдарымен еске алынған.
Binn was first mentioned in 1297 as Buen, Buyn, Bun, and Bondolun.
Елтаңба
Көк түсті фоннан шығатын Coupeaux Vert-тен үш (паптық) алтын крест және жоғары жағында сол түсті екі грек кресі бейнеленген.
The blazon of the municipal coat of arms is Azure, issuant from Coupeaux Vert a triple (papal) Cross Or between in Chief two Greek Crosses of the same.
Демография
Бинннің 2008 жылғы халқы, 2,7%-ы шетелдік азаматтарды құрайды. Соңғы 10 жылда (1999–2009 жылдары) халық саны 17,4%-ға өзгерді. Бұл өзгерістің 22,1%-ы көші-қонның нәтижесінде, ал 2,9%-ы туыс-өлім көрсеткіштеріне байланысты болды. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәлімет бойынша) неміс тілінде сөйлейді (152 адам немесе 98,1%), екінші ең көп таралған тіл – итальян тілі (2 адам немесе 1,3%), үшінші орында француз тілі (1 адам немесе 0,6%) тұр. Муниципалитет тұрғындарының 85-і немесе шамамен 54,8%-ы Биннде туып, 2000 жылы сол жерде тұрған. Олардың 32-сі немесе 20,6%-ы осы кантонда, 26-сы немесе 16,8%-ы Швейцарияның басқа аймақтарында, ал 10-ы немесе 6,5%-ы Швейцариядан тыс жерде дүниеге келген. 2000 жылы муниципалитетте 69 жеке тұрғын үй болды, орташа есеппен әр үйге 2,2 адам шақтанды. 2000 жылы барлығы 67 пәтер (жалпы санының 35,8%-ы) тұрақты түрде пайдаланылды, 97 пәтер (51,9%) маусымдық пайдалануда болды, ал 23 пәтер (12,3%) бос тұрды.
Binn has a population of as of 2008, 2.7% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 17.4%. It has changed at a rate of 22.1% due to migration and at a rate of 2.9% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks German (152 or 98.1%) as their first language, Italian is the second most common (2 or 1.3%) and French is the third (1 or 0.6%). Of the population in the municipality 85 or about 54.8% were born in Binn and lived there in 2000. There were 32 or 20.6% who were born in the same canton, while 26 or 16.8% were born somewhere else in Switzerland, and 10 or 6.5% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 69 private households in the municipality, and an average of 2.2 persons per household. In 2000, a total of 67 apartments (35.8% of the total) were permanently occupied, while 97 apartments (51.9%) were seasonally occupied and 23 apartments (12.3%) were empty.
Ұлттық маңызы бар мұра нысандары
Bogenbrücke (көпір) және Әулие Антон шіркеуі ұлттық маңызы бар швейцариялық мұра ретінде тіркелген. Шмидигеишере ауылының барлық бөлігі және Фелд шағын ауылы Швейцария мұрасы тізіміне енген.
The Bogenbrücke (Bridge) with the chapel of St. Anton is listed as a Swiss heritage site of national significance. The entire village of Schmidigehischere and the hamlet of Fäld are part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия CVP болды, ол дауыстардың 70,68%-ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар SVP (19,75%), SP (7,1%) және FDP (2,47%) болды. Федералды сайлауда барлығы 49 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 41,9% құрады. 2009 жылғы Conseil d'État/Staatsrat сайлауында барлығы 48 дауыс берілді, оның 2-сі немесе шамамен 4,2%-ы жарамсыз деп танылды. Сайлауға қатысу 43,2% болды, бұл кантондық орташа көрсеткіш 54,67%-дан әлдеқайда төмен. 2007 жылғы Швейцария Мемлекеттік кеңесі сайлауында барлығы 49 дауыс берілді, оның 2-сі немесе шамамен 4,1%-ы жарамсыз деп танылды. Сайлауға қатысу көрсеткіші 41,9% құрады, бұл кантондық орташа көрсеткіш 59,88%-дан әлдеқайда төмен.
In the 2007 federal election the most popular party was the CVP which received 70.68% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (19.75%), the SP (7.1%) and the FDP (2.47%). In the federal election, a total of 49 votes were cast, and the voter turnout was 41.9%. In the 2009 Conseil d'État/Staatsrat election a total of 48 votes were cast, of which 2 or about 4.2% were invalid. The voter participation was 43.2%, which is much less than the cantonal average of 54.67%. In the 2007 Swiss Council of States election a total of 49 votes were cast, of which 2 or about 4.1% were invalid. The voter participation was 41.9%, which is much less than the cantonal average of 59.88%.
Экономика
2010 жылы Бинннің жұмыссыздық деңгейі 0,2% құрады. 2008 жылы негізгі экономикалық секторда 11 адам жұмыс істеді және осы секторда 7 кәсіпорын қызмет етті. Екінші секторда 7 адам жұмыс істеді және осы секторда 2 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 32 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 9 кәсіпорын қызмет етті. 2000 жылы 6 жұмысшы муниципалитетке келіп жұмыс істесе, 33 жұмысшы муниципалитеттен шығып жұмыс істеген. Муниципалитет жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір бір кіріп келген жұмысшыға шаққанда шамамен 5,5 жұмысшы шығып кетеді. Жұмыс істейтін халықтың 5,6%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 45,1%-ы жеке көлікпен барады.
as of 2010, Binn had an unemployment rate of 0.2%. as of 2008, there were 11 people employed in the primary economic sector and about 7 businesses involved in this sector. 7 people were employed in the secondary sector and there were 2 businesses in this sector. 32 people were employed in the tertiary sector, with 9 businesses in this sector. In 2000, there were 6 workers who commuted into the municipality and 33 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 5.5 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 5.6% used public transportation to get to work, and 45.1% used a private car.
Білім
Бинн қаласында халықтың 45 адамы (29,0%) міндетті емес жоғары орта білімін аяқтаған, ал 12 адамы (7,7%) қосымша жоғары білім (университет немесе Фаххохшуле) алған. Жоғары білім алған 12 адамның 75,0% швейцариялық ерлер, ал 25,0% швейцариялық әйелдер болды. Сол оқу жылында балабақша сыныптары (KG1 немесе KG2) мен балабақша оқушылары болған жоқ. Кантонның мектеп жүйесі оқушылардан алты жылдық бастауыш мектепке қатысуды талап етеді. Бинн қаласында бір сынып және бастауыш мектепте 7 оқушы болды. Орта мектеп бағдарламасы үш жылдық міндетті төменгі сатыдан (бағдарлау сыныптары) және одан кейін үштен бес жылға дейінгі қосымша, жоғары деңгейлі білім беруден тұрады. Бинннің барлық орта мектеп оқушылары көршілес муниципалитеттегі мектепке барады. Жоғары сынып оқушыларының барлығы басқа муниципалитеттегі мектепке барады. 2000 жылдың мәліметі бойынша, Бинн қаласынан 5 оқушы муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды.
In Binn about 45 or (29.0%) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 12 or (7.7%) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). Of the 12 who completed tertiary schooling, 75.0% were Swiss men, 25.0% were Swiss women. During that school year, there were no kindergarten classes (KG1 or KG2) and there were no kindergarten students. The canton's school system requires students to attend six years of primary school. In Binn there was one class and 7 students in the primary school. The secondary school program consists of three lower, obligatory years of schooling (orientation classes), followed by three to five years of optional, advanced schools. All the lower secondary students from Binn attend their school in a neighboring municipality. All the upper secondary students attended school in another municipality. as of 2000, there were 5 students from Binn who attended schools outside the municipality.