Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығармашылық британдық барлау қызметкері
Fictional British intelligence officer
Джордж Смайли OBE – Джон Ле Карре жасаған ойдан шығарылған кейіпкер. Смайли – «Цирк» британдық сыртқы барлау агенттігінің кәсіби барлаушысы. Ол «Өлілерді шақыру», «Сапалы кісі өлтіру», «Тинкер Тайлор солдат шпион», «Ардақты оқушы», «Смайлидің адамдары», жақында шығатын «Карланың таңдауы» романдарындағы басты кейіпкер, ал «Салқыннан келген шпион», «Көзілдір шыны соғысы», «Сырлы қажы» және «Шпиондар мұрасы» романдарындағы қосалқы кейіпкер. Кейіпкер Ле Карре кітаптарының көптеген фильм, теледидар және радио адаптацияларында да пайда болды. Ле Карре Смайлиді қасақана түрде Джеймс Бондқа қарама-қарсы етіп жасады, ол шпиондық тура емес және зиянды бейнесін көрсетеді деп сенді. Ұзындығы шағын, семіз, шашы сиреген және көзілдірік тағатын Смайли – әдепті және өзін-өзі кемсітетін, жиі басқалардың, тіпті адал емес әйелінің өзінің оған жамандық жасауына рұқсат береді; осы қасиеттері оның ішкі айлакерлігін, тамаша жадын, кәсіби шеберлігін және кейде аяусыздығын жасырады. Оның гениалдығы және басқа кейіпкерлердің оны бағаламауға дайындығы Смайлиге өз мақсаттарына жетуге және ақырында Ұлыбританияның ең күшті тыңшыларының бірі болуға мүмкіндік береді. Ол Ұлыбританияда жоғары құрметке ие, ол жерде ол Бондпен теңестірілетін мәдениет нышанына айналды.
George Smiley OBE is a fictional character created by John le Carré. Smiley is a career intelligence officer with "The Circus", the British overseas intelligence agency. He is a central character in the novels Call for the Dead, A Murder of Quality, Tinker Tailor Soldier Spy, The Honourable Schoolboy, Smiley's People, the upcoming Karla's Choice, and a supporting character in The Spy Who Came in from the Cold, The Looking Glass War, The Secret Pilgrim and A Legacy of Spies. The character has also appeared in a number of film, television, and radio adaptations of le Carré's books. Le Carré created Smiley as an intentional contrast to James Bond, a character who he believed depicted an inaccurate and damaging version of espionage. Short, overweight, balding, and bespectacled, Smiley is polite and self effacing and frequently allows others to mistreat him, including his serially unfaithful wife; these traits mask his inner cunning, excellent memory, mastery of tradecraft, and occasional ruthlessness. His genius, coupled with other characters' willingness to underestimate him, allows Smiley to achieve his goals and ultimately become one of the most powerful spies in Britain. The character is held in high esteem in Britain, where he has become a pop culture icon on par with Bond.
Жасы
Смайли жарты ғасырдан астам уақыт бойы әртүрлі көріністерде жасы ұлғая түссе де, Ле Карре оның өміртарихының кейбір элементтерін жиі өзгертіп отырады, сондықтан ол белгілі бір уақыт шегінде өмір сүреді. 1961 жылғы «Өлгендерге шақыру» романында алғаш рет пайда болғанда Смайли шамамен 55 жаста болған; «Тинкер Тайлор Солдиер Шпий» романында (1973-1974 жылдар аралығында өтетін) туған жылының өзгеруі оны сол оқиғалар кезінде 58 жасқа жеткізеді. Одан кейінгі «Құрметті оқушы» және «Смайлидің халқы» атты екі романында ол алпыс жасқа толады, соңғысында ол қартайып, семіріп, денсаулығы нашарлап бара жатыр. Дегенмен, 2017 жылғы «Шежірелер мұрасы» романында оның жасы туралы ештеңе айтылмаса да, ол соңғы рет көрінгендегіден айтарлықтай үлкен көрінбейді, бірақ кітаптағы оқиғалар кезінде кемінде 102 жаста болуы керек (немесе «Өлгендерге шақыру» романының уақыт санағы қолданылса, 111 жаста). Осыған байланысты «Нью-Йорк Таймс» газетінің жазушысы Дуайт Гарнер Смайлиді «60 жастағы ағылшын ақыны Филип Ларкин сияқты, мұңды кейіптес ағылшындардың бірі» деп атады.
Although Smiley ages through his appearances over a half century, Le Carré has frequently retconned elements of his backstory so that he exists on something of a floating timeline. In his initial appearance in 1961's Call for the Dead, Smiley is somewhere around 55 years of age; changes to his birth year in Tinker Tailor Soldier Spy, set between 1973 and 1974, make him about 58 during the events of that story. He ages into his sixties during the subsequent two novels, The Honourable Schoolboy and Smiley's People, the latter of which depicts him in declining physical health as he grows older and heavier. However, although no reference is made to his age in 2017's A Legacy of Spies, set in 2017, he does not appear to be substantially older than he was in his last appearance, although he should be at minimum 102 years old during the events of the book (or 111 if the Call for the Dead chronology is in effect). This has led Dwight Garner of The New York Times to observe that Smiley is "one of those ashen Englishmen, like the poet Philip Larkin, who seem to be permanently 60 years old."
Ерте өмір
Смайлидің "Өлілерді шақыру" романының басында қысқаша баяндалғаннан басқа, толыққанды өмірбаяны болмаса да, Ле Карре романдарының ішінде оның өміріне қатысты белгілер қалдырады. Смайли 20 ғасырдың басында Англияның оңтүстігінде орта тапқа жататын ата-анасының отбасында дүниеге келген (оның туған күні "Саякер, тісқақшы, сарбаз, тыңшы" романында 1906 жылдан 1915 жылға өзгертілген). Балалық шағының бір бөлігін Германияда, Қара Орманның жанында өткізген. Ол қарапайым жекеменшік мектепке және ешқандай ерекшеліктері жоқ ескірген Оксфорд колледжіне қатысқан (1982 жылғы ББС-тің "Смайлидің адамдары" телесериалында ол өзін Линкольн колледжінің мүшесі деп атайды, бұл Ле Карренің өзі оқыған жері). Ол қазіргі заманғы тілдерді, әсіресе барроко дәуіріндегі неміс әдебиетін зерттеген. Бір шілде айында, осы салада аспирантураға түсуді ойлап отырғанда, оның тәлімгері Джебеди оны "Циркке" қабылдады. Смайли Орталық Еуропа мен Оңтүстік Америкада оқудан және сынақтан өтті, ал 1935 жылдан 1938 жылға дейін Германияда лектор болып жұмыс істеген кезде жасырын желілерді құрды. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ол Германияда ғана емес, Швейцария мен Швецияда да активті қызмет етті. Соғыс кезіндегі басшылары оны "шайтанның айлакерлігі мен періштедей тазалық" деп сипаттаған. Осы кезеңде ол Дитер Фреймен танысып, оны жұмысқа алды. Фрей кейіннен Шығыс Германияның барлау қызметіне өтіп, Ле Карренің алғашқы романы "Өлілерді шақыру" романының негізгі сюжеттік желісін құраған барлау орталығын басқарды. 1943 жылы ол Англияға "Цирк" штаб-пәтерінде жұмыс істеуге шақырылды, ал 1945 жылы әдемі, аристократ және құштар Леди Энн Серкомбқа, ол жерде хатшы болып жұмыс істеген қызға үйлену туралы ұсыныс жасады. Энн көп ұзамай ұзақ бойға адал болмайтынын көрсетті, көптеген махаббат оқиғаларына қатысты және кейде Смайлиді мүлдем тастап кетіп, бірақ ажырасудың алғашқы қызығушылығы басылғаннан кейін әрқашан оның қасына қайта оралды. Сол жылы Смайли қызметтен кетіп, Оксфордқа оралды. Алайда, 1947 жылы Суық соғыс басталғанда, Смайлиден қайтадан қызметке оралуын сұрады, ал 1951 жылдың басында контрбарлау жұмысына көшті, онда ол келесі он жыл бойы жұмыс істеді. Гузенко ісіне сілтеме жасай отырып, "Оттавадағы жас шифрлаушының ашылуы Смайлидің тәжірибесі бар мамандарға жаңа сұраныс туғызды" деп хабарланды. 1945 жылы Оттавадағы кеңестік елшіліктегі шифрлаушы Игорь Гузенко дезертир болып, АҚШ, Ұлыбритания және Канададағы кеңестік тыңшылық желісін ашты, бұл батыс елдерінің басшыларын қатты таң қалдырды. Осы кезеңде Смайли өзінің кеңестік қарсыласы Карламен Дели түрмесінде алғаш рет кездесті. Карланы бұзу мүмкін болмады, бірақ үлкен күйбеңдеуде Смайли Карлаға әйелі Эннге деген сезімі туралы айтып қойды. Карлаға әйелінен алған оттық ұсынғаннан кейін, Карла оны ұрлап, Смайлиге қарсы жеңісінің символы ретінде сақтап қалды. Осы оқиға Смайлидің мансабының соңына дейін оны мазалады.
Although Smiley has no concrete biography beyond that offered briefly at the beginning of Call for the Dead, le Carré does leave clues in his novels. Smiley was born to middle class parents in the South of England in the early part of the 20th century (his birth date is retconned from 1906 to 1915 in Tinker Tailor Soldier Spy), and spent at least part of his childhood in Germany near the Black Forest. He attended a minor public school and an antiquated Oxford college of no real distinction (in the 1982 BBC television adaptation of Smiley's People, he refers to himself as a fellow of Lincoln College, le Carré's alma mater in real life), studying modern languages with a particular focus on Baroque German literature. One July, while considering post graduate study in that field, he was recruited into the Circus by his tutor, Jebedee. Smiley underwent training and probation in Central Europe and South America, and spent the period from 1935 until approximately 1938 in Germany recruiting networks under cover as a lecturer. In 1939, with the commencement of World War II, he saw active service not only in Germany, but also in Switzerland and Sweden. Smiley's wartime superiors described him as having "the cunning of Satan and the conscience of a virgin". During this time, he met and recruited Dieter Frey, who would go on to become an East German intelligence operative running the intelligence circle that was the main plot point of Le Carré's first novel, Call for the Dead. In 1943, he was recalled to England to work at Circus headquarters, and in 1945 successfully proposed marriage to Lady Ann Sercomb, a beautiful, aristocratic, and libidinous young lady working as a secretary there. Ann would soon prove herself chronically unfaithful, engaging in numerous affairs and occasionally leaving Smiley entirely, though she always returned to him after the initial excitement of the separation ended. In the same year, Smiley left the Service and returned to Oxford. However, in 1947, with the onset of the Cold War, Smiley was asked to return to the Service, and in early 1951 moved into counter intelligence work, where he would remain for the next decade. It is reported with a reference to the real life Gouzenko affair that "the revelations of a young cipher clerk in Ottawa had created a new demand for men of Smiley's experience". In 1945, Igor Gouzenko, a Soviet cipher clerk at the Soviet embassy in Ottawa, defected and revealed a widespread Soviet spying network in the United States, the United Kingdom and Canada that came as a considerable shock to the leaders of western nations. During that period, Smiley first met his Soviet nemesis, Karla, in a Delhi prison. Karla proved impossible to crack, though an increasingly desperate Smiley inadvertently revealed his own weakness – his affection for his wife, Ann – during the interrogation. After he offered Karla the use of his cigarette lighter – a gift from his wife – Karla stole it, keeping it as a symbol of his victory over Smiley. The incident would continue to haunt Smiley for the remainder of his career.
Ертедегі романдар
Смайли алғаш рет Ле Карренің тұңғыш романы «Өлілерді шақыруда» пайда болады. Смайлидің соғыс кезіндегі батырлығын баяндайтын кіріспе тараудан кейін, оқиға 1960 жылға көшеді, онда бұрынғы батыр Смайли қарапайым барлау жұмысында, мемлекеттік қызметкерлердің қауіпсіздігін тексерумен айналысады. Ол сұхбат алған адам коммунист деп күдіктенгендіктен, үмітсіздікке беріліп өзін-өзі өлтіргеннен кейін, Смайли «Цирк» қызметінен ашумен кетеді; адамның өлімі, шын мәнінде, кісі өлтіру болуы мүмкін деген ой Смайлиді өзінің шәкірті Питер Гиллам мен полиция детективі Оливер Менделдің көмегімен тәуелсіз тергеу жүргізуге итермелейді. Смайлидің тергеуі «өз-өзіне қол жұмсау» ішінде Ұлыбританияда жұмыс істейтін Шығыс Германия тыңшылар желісі жасаған және оның бұрынғы агенттерінің бірі басқарған кісі өлтіру екенін анықтайды. «Цирк» оған сыйлық ретінде жұмысын қайтаруды ұсынғанымен, Смайли бас тартады, оның орнына Англиядан оны жарыс жүргізушісі үшін тастап кеткен Эннмен қайта қосылуға кетеді. Смайли оқиғаның көп бөлігін соғысқа дейінгі талантты агенттердің жоғалуына және олардың орнына қазіргі қызмет басшысы Мастон сияқты дағдысыз бюрократтардың келуіне қайғырып өткізеді. Ол Батыс елдерінің (вероятно, Эксетер) университетінде неміс әдебиеті бойынша ғылыми зерттеулермен айналысып, тыныш өмір сүріп жатқанда, Ле Карренің келесі романы «Сапалы кісі өлтіруде» ойдан шығарылған жекеменшік мектептегі кісі өлтіруді тергеуге шақырылады. Смайли үшінші романы «Суық соғыстан келген тыңшыда» екінші рет кіші, бірақ маңызды кейіпкер ретінде пайда болады. Смайлидің «Цирк» қызметіне Мастонның құпия мұрагері Бақылаудың бас көмекшісі ретінде оралғаны белгілі болады. «Өлілерді шақыру» оқиғасынан кейін Смайли мен Гиллам тыңшылар желісінің жалғыз тірі қалған мүшесі Мундтты британдық қос агентке айналдырып, оны Шығыс Германияға жіберді. Мундттың жасырын қызметі ашылып қалмауынан қорқып, Смайли мен Бақылау агент Алек Лимасты дезертир ретінде көрсетуге және оны Германияға жіберуге манипуляция жасайды, ол Мундтты өлтіруге баруы керек деп есептейді. Жолда Смайли Лимас өзінің әйеліне, он тоғыз жасар коммунистік көзқарастағы Лиз Голдқа өз жағдайын жариялағанын біледі және оны оқиғаға қатыстыруды ұйымдастырады. Лиздің білмейтін рөлі миссияның сәтті аяқталуын қамтамасыз етеді, бірақ сонымен бірге оның өліміне де әкеледі, мұңға батқан Лимас Берлин қабырғасында өзін атып өлтіруге келіседі, ал Смайли оны құтқаруға тырысады. Смайли Ле Карренің төртінші романы «Көзілдірмек соғысында» кіші, бірақ маңызды рөл атқарады, «Цирктегі Солтүстік Еуропалық бюросын» басқарады. Ол кітап бойына «Департамент» әскери барлау агенттігімен байланыс ретінде эпизодты түрде пайда болады, ол «Цирктің» білместен қауіпті және қажетсіз операцияны жасырын түрде жүргізуге тырысады. Смайлидің осы жерде пайда болуы ерекше, өйткені «Соғыс» серияның оның және Бақылаудың жеке қарым-қатынасын егжей-тегжейлі көрсететін жалғыз кітабы болып табылады. Романның кульминациясы Смайлидің қаталдығына куә болады, өйткені «Цирк» оны «Департаменттің» операциясын тоқтатуға және олардың келтірген зиянды жою үшін «Департаменттің» қызметкерін тастап кетуге жібереді. Смайли Ле Карренің келесі екі туындысында да пайда болмайды, олардың тек біреуі тыңшылықпен айналысады.
Smiley first appears in Call for the Dead, le Carré's debut novel. After an introductory chapter documenting Smiley's wartime bravery, the narrative moves to 1960, which finds the formerly heroic Smiley working a menial intelligence job, security clearing civil servants. After a man he interviewed apparently commits suicide in despair over being a suspected communist, Smiley resigns from the Circus in disgust; the revelation that the man's death may in fact have been a murder spurs Smiley to launch an independent investigation with the help of his protege, Peter Guillam, and police detective Oliver Mendel. Smiley's investigation uncovers that the "suicide" was in fact a murder perpetrated by an East German spy ring operating in the UK and being operated by one of his own former agents, whom he accidentally kills in a physical altercation. Although the Circus offers him his job back as a reward, Smiley declines, instead leaving England for a tentative reunion with Ann, who had earlier left him for a racing car driver. Smiley spends much of the story bemoaning the loss of the talented agents who were his mentors prior to the war, and their replacement by such talentless bureaucrats as the current head of service, Maston, who is widely, if secretly, mocked. It is while pursuing a sedate life of scholastic research in German literature at a university in the West Country (probably Exeter) that he is called upon to investigate a murder at a fictional public school in le Carré's next novel, A Murder of Quality. Smiley next reappears as a minor but pivotal character in The Spy Who Came In from the Cold, his third novel. Smiley is revealed to have come back into the service of the Circus as the top aide to Control, Maston's mysterious successor as the Circus' chief. It's revealed that, following the events of Call for the Dead, Smiley and Guillam succeeded in turning Mundt, the sole survivor of the spy ring, into a British double agent, and sent him back to East Germany. Fearing that Mundt's cover is about to be blown, Smiley and Control manipulate agent Alec Leamas into posing as a defector and sending him to Germany under the assumption that he is going to orchestrate Mundt's death. Along the way, Smiley learns that Leamas blew his own cover to his girlfriend, a nineteen year old communist sympathiser named Liz Gold, and arranges to incorporate her into the plot. Although Liz's unwitting role ultimately ensures the mission's success, it also results in her death, prompting a grief stricken Leamas to give up and let himself be shot dead at the Berlin Wall as Smiley attempts to extricate him. Smiley plays a small but pivotal role in The Looking Glass War, le Carré's fourth novel, occupying the "North European desk" at the Circus. He appears sporadically throughout the book as a liaison to The Department, a military intelligence agency, which attempts to surreptitiously conduct a dangerous and unnecessary operation without the Circus' knowledge. Smiley's appearance here is notable in that War is the only book of the series to depict his and Control's personal relationship in great detail. The climax of the novel bears witness to Smiley's ruthlessness, as he is dispatched by the Circus to end the Department's operation and force the abandonment of a Department employee to ameliorate the damage they have caused. Smiley does not appear in either of le Carré's next two works, only one of which dealt with espionage.
Карла трилогиясына дейін
1964 жылы өткен "Көзілдірмек соғысы" мен 1973 жылы өткен "Тинкер Тайлер Солдиер Спай" арасында бірнеше жыл өтеді. Осы кезеңде Смайлидің "Цирк"тегі орны оның құрдасы Билл Хейдон, шәкірттері Тоби Эстерхаз және Рой Блэнд, сондай-ақ амбициялы жаңа келген Перси Аллелин тарапынан қауіпке ұшырайды. Аллелин Персидің шотланд тегіне қатысты Контрольдің сыныптық және ұлттық көзқарастарына наразы болып, жеке дау тудырады, бұл "Цирк" ішінде топтардың құрылуына әкеледі: бір жағынан Контроль, Смайли және Питер Гийлам, екінші жағынан Аллелин, Хейдон, Эстерхаз және Блэнд. 1972 жылдың соңында Чехословакияда агент Джим Придоусты ұстағаннан кейін Контроль "Цирк"тен кетіріледі, соның салдарынан Смайли де қызметтен босатылады. "Цирк"ті Аллелин басқарады, ал Хейдон барлық тыңшылық желілерді бақылайтын "Лондон стансасының" жетекшісі болады. Гийлам Смайлидің жалғыз көмекшісі/одақтасы ретінде "Цирк"те қалады, бірақ бұрынғыдан әлдеқайда төмен дәрежеде.
Several years pass between Smiley's appearance in The Looking Glass War, set circa 1964, and Tinker Tailor Soldier Spy, which takes place in 1973. During this period, Smiley's position in the Circus comes to be threatened by his contemporary Bill Haydon, proteges Toby Esterhase and Roy Bland, and ambitious newcomer Percy Alleline. Alleline develops a personal feud with Control due to the latter's class and ethnic prejudice against Percy's Scottish heritage, prompting factions to form within the Circus, with Control, Smiley, and Peter Guillam on one side and Alleline, Haydon, Esterhase, and Bland on the other. When Control is eased out of the Circus in late 1972 after the capture of agent Jim Prideaux in Czechoslovakia, Smiley too is forced out. The Circus is taken over by Alleline, with Haydon running "London Station", a branch overseeing all of the service's spy networks. Guillam remains in the Circus as Smiley's sole resource/ally, albeit in a greatly diminished position.
Карла трилогиясы
1973 жылдың қыркүйек немесе қазан айында “Тинкер Тайлер Солдиер Шпион” оқиғалары орын алады. Смайли Хейдонды ұзақ мерзімді советтік агент, немесе “тысқы агент” (“mole”) ретінде, “Джеральд” кодынмен және Смайлидің басты қарсыласы Карлаға, Мәскеу орталығының басшысына тікелей хабарлайтынын ашуға сәтті қол жеткізеді. Бұл фактіні анықтағаннан кейін, Аллелин Хейдонды тануға келмегендігі және оның қарауындағы ұлттық қауіпсіздіктің бұзылуына жол бергені үшін “Цирк”тен қуылды. Смайли Уайтхолл тарапынан “Цирк”тің жаңа басшысы болып тағайындалады және оған Хейдонның сатқындығынан қалған мәселелерді шешу және ұйымның тиімділігін дәлелдейтін тыңшылық миссиясын жүзеге асыру міндеті жүктеледі. 1974 жылы жарық көрген “Құрметті оқушы” романында Смайли бұрынғы әріптесі Конни Сакс, коммунистік Қытай жөніндегі сарапшы, иезуит дін қызметкері Док ди Салис, Гилам және жаңадан оңалған Эстерхазеден тұратын жаңа команда құрған көрінеді. Карланың бұрын белгісіз болған қытайлық дереккөзге үлкен сомада ақша төлегенін білгеннен кейін, Смайли агент Джерри Вестербиге Гонконгқа репортер кейпінде барып, тыңшыны анықтауды тапсырады. Вестерби оны Тригаданың белгілі мүшесі Дрейк Коның ағасы Нельсон Ко екенін анықтайды. Алайда, ол Дрейктің сүйіктісі Лиззиге ғашық болып, нәтижесінде “Цирк”ке сатқындық жасауға тырысады. Смайлидің күзетшісі Фаун Вестербиді өлтіріп, кейіннен “Цирк”тен жоғалып кетеді, Смайли оны қызметтен босатқан болуы мүмкін деген болжам бар. Сонымен қатар, ЦРУ Нельсонды ұстап алып, “Цирк”тің оған қол жеткізуіне бөгет қояды. Бұл жағдай Смайлидің “Цирк” басшысы лауазымынан алынуына себеп болады, ал Гилам Смайлидің ЦРУ-ға өзін лауазымнан шеттетуге мүмкіндік бергенін ойлайды. 1977 жылдың соңында жарық көрген “Смайлидің адамы” романында зейнеткер Смайли эстондық қарт генералдың, ұлтшыл белсенді және бұрынғы “Цирк” агентынің өліміне қатысты тергеуді бастайды. Күрделі ізденіс Смайлиді Карланың жасырын қызының бар екенін анықтауға жеткізеді, оның өмір сүруін Карла қатты жасырып келген. Карла оны Франция және Швейцария арқылы ауыр түрдегі шизофрениямен ауыратын қызына ем алу үшін өткізіп жіберген. Смайли Карланың қызы туралы ақпаратын Карланы дезертирлікке шантаж ету үшін пайдаланады және 1977 жылдың желтоқсанында Смайли Карланы Берлин қабырғасында, Гилам мен Эстерхазе сияқты “Цирк” агенттерінің тобымен күтеді. Карла британдықтардың күзетіне алынады, ал Эстерхазе Смайлиді өмір бойындағы ең үлкен жетістігімен құттықтайды, бірақ Смайли оған қол жеткізген әдістері үшін өзін кінәлайтын сияқты көрінеді. 2023 жылдың қарашасында Ник Харкауэйдің “Салқыннан келген тыңшы” және “Тинкер, портретші, сарбаз, тыңшы” романдары арасында оқиғасы өтетін жаңа Джордж Смайли романын жазатыны хабарланды.
In September or October 1973, the events of Tinker Tailor Soldier Spy take place, with Smiley successfully managing to expose Haydon as the long term Soviet agent, or "mole", codenamed "Gerald" and reporting directly to Smiley's nemesis, Karla, head of Moscow Centre. Following the revelation, Alleline is drummed out of the Circus for his failure to identify Haydon himself and for permitting such a breach of national security to occur on his watch. Smiley is installed by Whitehall as the new head of the Circus and tasked with both tying up loose ends left by Haydon's treachery and launching a successful espionage mission to prove the organisation's viability. The Honourable Schoolboy, set in 1974, finds Smiley having assembled a new team, made up of former colleague Connie Sachs; Doc di Salis, a Jesuit priest who is an expert on communist China; Guillam; and a rehabilitated Esterhase. After learning that Karla has been making exorbitant payments to a heretofore unknown Chinese source, Smiley tasks agent Jerry Westerby with going to Hong Kong disguised as a reporter and identifying the spy. Westerby identifies the man as Nelson Ko, the brother of prominent Triad member Drake Ko. However, he also falls in love with Drake's mistress Lizzie and attempts to betray the Circus as a result. Smiley's bodyguard, Fawn, assassinates Westerby, and then disappears from the Circus, presumably fired by Smiley. Concurrently, the CIA takes Nelson into custody, cutting off Circus access to him. The incident prompts Smiley's dismissal as Circus boss, with Guillam contemplating the possibility that Smiley permitted the CIA to succeed to get himself removed from the position. Smiley's People, set in late 1977, finds a retired Smiley launching an investigation into the death of an elderly Estonian general, nationalist activist, and former Circus agent. A convoluted trail leads Smiley to discover that Karla has an illegitimate daughter whose existence he has gone to great lengths to hide, and who Karla smuggled through France and into Switzerland to receive desperately needed treatment for a severe case of schizophrenia. Smiley uses his knowledge of Karla's daughter to blackmail him into defecting, and in December 1977 Smiley greets Karla at the Berlin Wall as part of a contingent of Circus agents including Guillam and Esterhase. Karla is taken into British custody, with Esterhase congratulating Smiley on the accomplishment of a lifetime, though Smiley appears to reproach himself for the methods he used to achieve it. In November of 2023, it was announced that Nick Harkaway would be writing a new George Smiley novel that takes place between the end of The Spy Who Came in from the Cold and Tinker, Tailor, Soldier, Spy.
Смайли зейнеткерлікке шықты
Смайли 1980-ші жылдарғы үш ле Карре романында болмады. Ол 1990 жылы «Құпия саяхатшы» романында қайта пайда болды, зейнеткерлікке толыққанды бақытпен шығып, кітаптың баяндаушысы Нед оны осылай көріп ешқашан көрмегендей көңілді болды. Нед кітаптағы оқиғалардан аз бұрын ол уақытша «Циркке» оралып, британдық және ресейлік барлау қызметтері арасындағы ынтымақтастық мүмкіндіктерін зерттеу үшін құрылған «Балық аулау құқығы комитетіне» төрағалық еткенін айтады. Кітаптың соңында Смайли оны қайта зейнеткерлікке шығармауын сұрайды және Океанияға демалысқа кетеді. Смайли ле Карренің 2017 жылғы «Шпиондар мұрасы» романында, 2010 жылдан кейін оқиғалар өрбітеді. Романның соңында, «Суықтан келген тыңшыда» бейнеленген оқиғалардың салдарына тоқталатын Смайли, романның басты кейіпкері Питер Гилламмен кездеседі. Қазірде тоқсан жасар Смайли Германияның Фрайбург қаласында тұрады, кішкентай пәтерде тұрып, кітапханада зерттеу жұмыстарын жүргізеді. Романда ол әйелі Энннің кейде келіп тұратыны және ескі әріптесі Джим Придомен байланыста екені көрсетілген. Гилламмен сөйлескенде, ол өзінің жұмысының нәтижесінде Еуропаға пайда келгенін айтады.
Smiley was absent in the three le Carré novels of the 1980s. He re surfaced for a penultimate time in 1990 when he appeared in The Secret Pilgrim, enjoying a happy retirement and in better spirits than his protege, the novel's narrator Ned, has ever seen him. Ned reveals that, shortly before the events of the book, he temporarily returned to the Circus to chair the "Fishing Rights Committee", a body set up to explore possible areas of co operation between British and Russian intelligence services. The end of the book finds Smiley politely requesting that he never be brought out of retirement again, and departing for a vacation in Oceania. Smiley appears in le Carré's 2017 novel A Legacy of Spies, set after 2010. At the end of the novel, which explores fallout from the events depicted in The Spy Who Came In from the Cold, Smiley meets with the novel's central character, Peter Guillam. The nonagenarian Smiley is now a resident of Freiburg, Germany, where he lives in a small apartment and conducts research at a library. The novel portrays him as still visited occasionally by his wife, Ann, and in touch with his old associate Jim Prideaux. Speaking with Guillam, he contends that his work had ultimately been for the benefit of Europe.
Фильм
Руперт Дэвис, Мейгре арқылы танымал, 1965 жылғы «Суық соғыстан келген тышқан» фильмінің бейімделуінде Смайлиді екінші дәрежелі, бірақ маңызды кейіпкер ретінде ойнады. Джеймс Мейсон 1966 жылғы «Өлім шақыруы» фильмінің бейімделуінде «Қауіпті іс» фильмінде Смайлиді (Чарльз Доббс атымен) ойнады. 1969 жылғы «Көзілдірік соғысы» фильмінің бейімделуінен Смайли кейіпкері алынып тасталды. Гари Олдман 2011 жылғы «Тинкер Тайлор Солдат Шпион» фильмінің бейімделуінде Смайли рөлін ойнады. Ол осы рөлі үшін «Оскар» сыйлығына «Ең үздік актер» номинациясы бойынша ұсынылды.
Rupert Davies, of Maigret fame, played Smiley as a minor although important character in the 1965 film adaptation The Spy Who Came in from the Cold. James Mason played Smiley (renamed Charles Dobbs) in The Deadly Affair, a 1966 film adaptation of Call for the Dead. The character of Smiley was dropped from the 1969 film adaptation of The Looking Glass War. Gary Oldman plays Smiley in the 2011 film adaptation of Tinker Tailor Soldier Spy. He was nominated for an Academy Award for Best Actor for his portrayal.
Теледидар
Алек Гиннес Смайлиді екі өте табысты BBC телесериалдарында сомдады: Tinker Tailor Soldier Spy (1979) және Smiley's People (1982). Ортадағы шағын роман, "Құрметті оқушы", Индокитайда түсірудің жоғары құнына байланысты бейімделмеді. "Тинкер Тайлер Солджер Спай" сериалының Қиыр Шығыс эпизодтары да осы себеппен Португалияға көшірілді. Денхолм Эллиотт 1991 жылы "Сапалы кісі өлтіру" туындысы бойынша түсірілген фильмде Смайли рөлін ойнады.
Alec Guinness portrayed Smiley in two highly successful BBC TV series: Tinker Tailor Soldier Spy (1979), and Smiley's People (1982). The middle story, The Honourable Schoolboy, was not filmed due to the cost of the Indochina setting. The Far Eastern parts of Tinker Tailor Soldier Spy had been relocated to Portugal for the same reason. Denholm Elliott played Smiley in a 1991 version of A Murder of Quality.
Радио
Джордж Коул BBC радио нұсқаларында "Call for the Dead" (1978) және "A Murder of Quality" (1981) фильмдерінде Смайли рөлін ойнады. Питер Вон "Құрметті оқушы" (1983) радио нұсқасында Смайлиді сомдады. Бернард Хептон, BBC телесериалында Тоби Эстерхаз рөлін ойнаған, "Tinker Tailor Soldier Spy" (1988) және "Smiley's People" (1990) BBC радио серияларында Смайли рөлін ойнады, ал Тоби Эстерхаз рөлін Чарльз Кей сомдады.
George Cole played Smiley in BBC Radio versions of both Call for the Dead (1978) and A Murder of Quality (1981). Peter Vaughan played Smiley in a radio version of The Honourable Schoolboy (1983). Bernard Hepton, who played the part of Toby Esterhase in the BBC television series, played Smiley in the BBC Radio series of both Tinker Tailor Soldier Spy (1988) and Smiley's People (1990), with Charles Kay taking the part of Esterhase.
Комикстер
1988 жылғы "Shattered Visage" комиксі, "The Prisoner" шпиондық телесериалының жалғасы ретінде, Смайли бір кейіпкерге сұрақ алу әдістерін үйреткені айтылады. Смайли Алан Мурдың 2007 жылғы "The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier" графикалық романында Гарри Лаймның ассистенты ретінде пайда болады.
In the 1988 comic Shattered Visage, made as a sequel to the spy show The Prisoner, Smiley is mentioned as having tutored a character in interrogation. Smiley appears as Harry Lime's assistant in Alan Moore's 2007 graphic novel The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier.
Парадия
Популярлы телесериал "The Two Ronnies" комедиясында Ронни Баркер "Тинкер Тайлер Смайли Дойл" атты скетчте Алек Гиннестің сомдауына ұқсас Смайли рөлін ойнады. Бұл "Тинкер Тайлор Солдат Шпион" және "Профессионалдар" телесериалдарының пародиязы болды, онда Ронни Корбет Мартин Шоудың Дойл рөлінің қате жіберуге бейім нұсқасын сомдады. Баркердің Смайлисі Корбеттің Дойлының күшіне ақыл-ойын қосады және тіпті одан да жақсы нәтиже көрсетеді. Ол шай ішуге әуес адам ретінде бейнеленеді. Скетчке "Әкелер армиясы" фильмінен Фрэнк Уильямс қонақ шақырды. Смайлидің жауы Карланың аты хатшының компьютер экранында көрінеді. "The Fast Show" телесериалындағы бірнеше скетчтерде Джон Томсон Смайли сияқты тергеуші рөлінде ойнайды, ол тергелушіні қылмыстарын оңай ашуға итермелейді, көбінесе тек өзін таныстыру арқылы. Гарри Энфилд пен Пол Уайтхаус 2012 жылы екі Джордж Смайли бар екендігі туралы скетч жасады: бұл "Тинкер Тайлор Солдат Шпион" фильмінің әртүрлі нұсқаларындағы екі түрлі сомдауға сілтеме жасады.
In the popular TV comedy series The Two Ronnies, Ronnie Barker played Smiley along the lines of Alec Guinness' portrayal in a sketch called Tinker Tailor Smiley Doyle. This was a joint send up of Tinker Tailor Soldier Spy and The Professionals TV series, with Ronnie Corbett playing a bungling version of Martin Shaw's Doyle. Barker's Smiley provides the brains to the brawn of Corbett's Doyle and actually comes out the better. He is shown as something of an obsessive tea drinker. The sketch guest starred Frank Williams from Dad's Army. The name of Smiley's enemy Karla can be seen on a secretary's computer screen. A series of sketches in The Fast Show star John Thomson as a Smiley like interrogator who finds it incredibly easy to prompt the interrogatee to reveal his crimes, usually simply by introducing himself. Harry Enfield and Paul Whitehouse performed a sketch in 2012 about there being two George Smileys: a reference to the vastly different portrayals in the filmed versions of Tinker Tailor Soldier Spy.