Баффи вампирлермен күресі: 6 маусымның 8 бөлімінде жад жоғалғаннан кейін кейіпкерлердің өзгеше жағы жарық көреді. Спик, Уиллоу, Ксандер және Аняның сырлары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Tabula Rasa" – "Buffy the Vampire Slayer" телесериалының 6-маусымындағы сегізінші бөлім. Эпизод 2001 жылдың 13 қарашасында UPN телеарнасында көрсетілді. Бұл бөлім кейіпкерлерді олардың қазіргі жағдайында емес, естеліктерін жоғалтқаннан кейін қандай болуы мүмкін екенін зерттейді.
"Tabula Rasa" is the eighth episode of season 6 of the television series Buffy the Vampire Slayer. The episode aired on November 13, 2001 on UPN. It explores the characters not as they are, but as they could be, after they lose their memory to a spell gone awry.
Сюжет
Спайк Баффиге өткен түні олардың кенеттен құмарлықпен сүйгендері туралы айтады және ол оған бұдан былай ешқашан қайталанбайтынын айтады, содан кейін оны жын-қаржылық акуланың шабуылынан қорғайды (көрнекі ойыншықпен ол "Тіс" деп аталатын акуланың басы бар жын). Уиллоу, Ксандер, Аня және Тара Баффиді тозақтан емес, көктен шақырғанын айтады. Уиллоу бүлдіршінді сиқырмен түзетуге ұсыныс жасайды, ал Тара оған сиқырды шамадан тыс пайдалану туралы қарсылық білдіреді. Тараны жоғалту қаупі төнген кезде, үмітсіз Уиллоу сиқырсыз бір аптаға кетуге уәде береді. Magic Box-та Джайлс Баффиге Англияға кетіп бара жатқанын айтады, сондықтан ол өздігінен тұруды үйренуі мүмкін және Баффи бұл жаңалықты өте жаман қабылдайды. Топтың Жайлзмен кездесуі үшін Сиқырлы қорапқа бара жатқан кезде Уиллоу артқа шегініп, отқа тағы бір сиқыр бастайды, кристалл мен Леттс Брамблді (оны ұмыту шөп) қолданады, бұл Тара мен Баффиді қиындықтарын ұмытады. Кристалды кішігірім қалтасына салып, шашылып бара жатқанда, ол үстіне шөптің толы қапшығын тастап кетеді. Дүкенеде Джайлс Scoobies-ке, оның ішінде қарыз акуласынан қашып жүрген маскараланған Спайкқа (твиди костюммен) өзінің кетіп бара жатқанын хабарлайды, ал Баффи көз жасын төгіп, өзін барлығы тастап кеткендей сезінгенін айтады. Саммерлердің үйінде оттың бір ұшқыны бүкіл "Летес Брамбл" тортағын өртеп, бүкіл топты есінен танып қалдырады. Олар түнде оянып, өздерінің кім екенін білмейді. Спайк Джайлсты өзінің әкесі деп күдіктенді (себебі олар екеуі де британдықтар және Джайлз оған деген көңілін қалдырады), Аня Джайлсқа үйленетінін болжайды (себебі ол бақилық сақина киіп, олар сиқырлы дүкенге ие), ал Уиллоу мен Ксандер өздерін жұп деп санайды (себебі олар бір-біріне жақын оянып, Уиллоу оның курткасын киіп отыр). Джайлз, Аня, Ксандер, Уиллоу және Тара өздерінің аттарын жеке куәліктері бойынша, ал Доунның атын оның алқасынан тауып алады. Спайк өзінің есімі "Рэнди" деп санайды, өйткені оның пальтосының ішіндегі таңба, ал Баффи өзінің жеке басын дәлелдемеген, өзін "Джоан" деп атайды. Қарыз алушының екі вампир қолбасшысы Спайкты іздеп, дүкенге шабуыл жасап, топты қорқытады. Баффи өзінің супер күшті екенін, вампирлердің бірін өлтіріп, Спайкты құтқарып алғанын біледі. Аня мен Джайлс сиқырлы дүкенде қалып, сиқырлы сөздерді жасайды, ал Баффи мен Спайк сыртқа шығып, басқа вампирлермен күреседі, ал қалған Скубилер ауруханаға жету үшін канализацияға қашады. Өкінішке қарай, оларға да вампир қауіп төндіреді. Шабуылға ұшыраған кезде Спайк өздігінен вампирлік кейіпке ие болады, бұл Баффиді қорқып қашып кетуге мәжбүр етеді. Ол қызды ұстап алған кезде, Баффи оған шабуыл жасап, оның вампир екенін айтады. Ол шатасып, бірақ жақсы вампир екенін айтады, өйткені ол оған зиян тигізгісі келмейді. Қарызды алып, оның қол астындағылар екеуіне шабуыл жасайды. Дүкенеде Аня кітаптан сиқырлар жасап, көптеген қояндарды шақырады, оны қорқытып, Джайлсты ашуландырады. Джайлз мен Аня кассаның артында жасырынып, ұрысса, Джайлз өзінің қалтасында Лондонға бір жолғы билетті тапқанын айтады, ол Аняны тастап кету керек деп санайды. Аня оны тастап кетпеуін сұрайды және олар қызу өбеседі. Канализацияда Ксандер оларды қуып жүрген вампирмен күресіп, ақыры оны ұстап алады, бірақ кейін Willow-дың кристалына кездейсоқ қадам басқан, ол шатасу кезінде оның қалтасынан құлап түсті. Кристалл жарылып, сиқыр бұзылады, Джайлс пен Аняның бір-бірін сүйгенін, Уиллоуның құлағаннан кейін Тараның үстінде екенін, Спайк пен Баффидің жанжал ортасында әңгімелескенін көреді. Тара мен канализациядағы басқалар Уиллоу сиқырлы күш қолданбаймын деген уәдесін бұзғанын түсінеді. Сиқыр бұзылғаннан кейін, оның естеліктері қайта оралады, Баффи бірнеше ауыр соққыдан құтылуға шамасы келмейтіндей шаңқырады. Спайк қалған вампирлерді өлтіріп, қорқып қалған қарыз алушыға қарызын өтеуге уәде береді. Үйге оралғанда Тара заттарын жинап, басқа бөлмеде жылап жатқан Уиллоумен бірге кетеді. Джайлз Англияға ұшақпен оралады. Спайк Бффиді "Бронза" залында табады, бірақ ол бетін бұрып, ол қашып кетеді. Кейіннен ол жігіттің соңынан еріп, баспалдақ астында қызу өсіп алады.
Spike confronts Buffy about their sudden passionate kiss the previous night and she tells him it will never happen again, then defends him from an attack by a demon loan shark (in a visual pun, he is a demon with a shark's head, named "Teeth"). Willow, Xander, Anya and Tara discuss their discovery that they called Buffy back from Heaven, not Hell. Willow suggests fixing the mess with a spell and Tara confronts her about her excessive use of magic. At the threat of losing Tara, a desperate Willow pledges to go a week without magic. At the Magic Box, Giles tells Buffy he is leaving for England so she can learn to stand on her own and Buffy takes the news very badly. With the gang on the way to the Magic Box for a meeting with Giles, Willow hangs back and begins another spell in the fireplace, using a crystal and some Lethe's Bramble (the forgetting herb) that will make Tara and Buffy forget their troubles. Pocketing the crystal, in her rush, she accidentally leaves a full bag of the herb on the hearth. At the shop, Giles informs the Scoobies, including a disguised Spike (in a tweedy suit) on the run from the loan shark, that he is leaving, and Buffy tearfully reveals that she feels deserted by everyone. Back at the Summers' house, a spark from the fireplace sets the entire bag of Lethe's Bramble on fire, causing the whole gang to fall unconscious. They wake up that evening with no knowledge of who they are. Spike suspects Giles is his father (because they are both British and Giles feels a gut wrenching disappointment towards him), Anya assumes she is marrying Giles (because she is wearing an engagement ring and they jointly own the magic shop) and Willow and Xander think they are a couple (because they woke up next to each other and Willow is wearing his jacket). Giles, Anya, Xander, Willow and Tara figure out their names from their IDs and Dawn's from her necklace. Spike assumes his name is "Randy" because of the label inside his coat, and Buffy, with no evidence to her identity, names herself "Joan". A pair of the loan shark's vampire henchmen attack the shop, looking for Spike, and frighten the gang. Buffy discovers she has super strength when she stakes one of the vampires and saves Spike. Anya and Giles remain at the magic shop to work on spells, while Buffy and Spike head outside to fight more vampires and the rest of the Scoobies retreat to the sewers in an attempt to get to a hospital. Unfortunately, they are menaced by a vampire, too. When attacked, Spike unknowingly assumes his vampire visage, which sends Buffy running away in fear. When he catches up with her, Buffy attacks him and informs him that he is a vampire. He is confused, but assumes he is a good vampire because he does not want to hurt her. The loan shark and his minions attack the two and a fight ensues. Back in the shop, Anya tries spells from a book and conjures numerous bunnies, frightening her and exasperating Giles. Giles and Anya fight while hiding behind the counter and Giles reveals that he found a one way plane ticket in his pocket for London, assuming he must be abandoning Anya. Anya begs him not to leave her and they kiss passionately. In the sewer, Xander fights with the vampire chasing them and finally stakes it, but then accidentally steps on Willow's crystal, which fell from her pocket during the commotion. The crystal shatters and the spell is broken, finding Giles and Anya kissing, Willow atop Tara after a fall, and Spike and Buffy deep in mid action conversation. Tara and the others in the sewer realize that Willow broke her promise not to use magic. With the spell broken and her memories rushing back, Buffy is momentarily too stunned to duck a few painful hits. Spike finishes off the rest of the vampires and promises to make up his debt to the intimidated loan shark. Back at the house, Tara packs her belongings and leaves as Willow cries in another room. Giles takes his plane back to England. Spike finds Buffy at The Bronze, but she turns her face away and he stalks off. Later, however, she follows him and they kiss passionately beneath the stairs.
Тақырыптар
Қате жиналыс. "Эпизодтың мәні Уиллоу мен Тара арасындағы қарым-қатынастың бұзылуында жатыр. Біз, мүмкін, Уиллоуді эмоционалды зорлық-зомбылық пен манипуляция жасағаны үшін тым оңай кешірдік". Баффидегі келісім мәселелері туралы сериясында Тереза Базиль былай дейді:
StrangeAssembly. com notes that "the heart of the episode is the breakdown of the relationship between Willow and Tara perhaps we all forgave Willow a little too easily for what is essentially an extreme form of emotional abuse and gaslighting." Theresa Basile, in a series about consent issues in Buffy, says,
Уиллоу Тараның толыққанды қолдау білдіретін, тіпті жанкүйер қызға дағдыланған, ал Тараның оған қарсы шығуы оны алаңдатады. Ол Тараның әлі де оны қолдап, оның сиқыр қолдануын сынға алатынын көрегісі келмейді. Тараны жоғалтудан қорқады, бір даудың көп дауға, ал соңында Тараның оны тастап кетуіне әкелетінін ойлайды. Есін жою – кез келген адамды сатқандық, бірақ Тара үшін бұл аса ауыр, өйткені оның санасы мен ақылы бесінші маусымда Глориямен күрескенде қорқынышты түрде зәбірленген. "Хабардар келісім" деген ұғым бар, ал Уиллоу оны бұзды. Бұл эпизодтар келісімге қатысты қылмыскердің ниетінің маңызды еместігін көрсетеді. Егер сіз адамның есте сақтауын өте басымдықпен алып тартсаңыз немесе жағдайды жақсарту үшін алып тартсаңыз да, ол адам бәрібір зәбірленеді.
Willow's used to Tara being a completely supportive girlfriend – a cheerleader, if you will – and is uncomfortable with this change in the status quo of Tara challenging her. She doesn't want to see that Tara is still supporting her and is criticizing her use of magic to help her. She's too afraid of losing Tara, and she sees one fight leading to several fights that will lead to Tara abandoning her. A memory wipe would be an act of betrayal to anyone, but it's especially hurtful for Tara, someone who already had her mind and sanity horribly violated by Glory in season five. There's something called "informed consent," and Willow violated it. These episodes show that, when it comes to consent, the intention of the perpetrator doesn't matter. If you take away a person's memory because you’re a controlling asshole or if you take away a person's memory because you want things to be nice between you, the person is still violated either way.
Мәдени сілтемелер
Women at Warp веб-сайты "Tabula Rasa" фильміндегі топтық амнезияны "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" эпизодындағы "Кондрама" эпизодымен салыстырады. "Энтерпрайз" экипажы белгісіз ғарыш кемесімен сканерленгеннен кейін оянады және өздерінің кім екенін білмейтінін анықтайды. Дегенмен, олар өздерінің бірегей білімдері мен дағдыларын сақтап қалған. Саннидейлдегі топ та осындай жағдайға тап болады. Баффи өзінің есімін білмейді, бірақ ол қалай күресу керектігін жақсы біледі. Осыдан әртүрлі қызық оқиғалар туындайды, әсіресе романтикалық жағдайлар. Басты айырмашылық амнезияның себебінде жатыр. TNG экипажының естеліктерін сырттан келген күш басып алады, ал Скубилердің амнезиясына өздерінен біреу себепкер болды: Уиллоу сиқыр қолданды.
The website Women at Warp compares the group amnesia in "Tabula Rasa" with the Star Trek: The Next Generation episode "Conundrum." "The Enterprise crew awakens after being scanned by an alien ship to discover they have no idea who they are. They have, however, retained their unique knowledge and skill sets. In Sunnydale, the gang wakes up to the same situation. Buffy doesn't know her name, but she still knows how to fight. Hijinks ensue all around, particularly romantic ones. The main difference lies in what causes the amnesia. For the TNG crew, an outsider hijacks their memories. The Scoobies' was caused by one of their own: Willow casting a spell."