Британдық «Britain Goes Wild with Bill Oddie» телешоуында табиғат, жануарлар өмірі, бадгерлер, құстар тікелей эфирде көрсетілді. Көрермендер саны рекордтық деңгейге жетті!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Britain Goes Wild with Bill Oddie - бұл BBC телеарнасының тікелей эфирдегі шоуы, ол 2004 жылдың 31 мамырынан 2004 жылдың 17 маусымына дейін, дүйсенбіден бейсенбіге дейін, әр түн сайын эфирге шықты. Өткен жылғы “Сіздің бақшаңыздағы жабайы табиғат” (Wild in Your Garden) бағдарламасын жалғастыра отырып, жүргізушілер Билл Одди, Кейт Хэмбл және Саймон Кинг әр кеш сайын бір сағат бойы жабайы жануарларды сипаттап, ұя қораптарының ішінде немесе жанында орналасқан жасырын камералардан тікелей эфирде түсірілген видеоларды көрсетті, сондай-ақ бадджерлердің қоныстарын да көрсетті. Бағдарламаға қысқа, алдын ала түсірілген деректі фильмдер де енгізілді. Одди мен Хэмбл екеуі де ұя қораптары мен бадджерлердің қоныстары орналасқан Англияның Девон қаласындағы органикалық фермадан бағдарламаны жүргізді, ал Кинг алғашқы аптада Басс-Рок табиғат қорығында ганнеттерді бақылады, екінші аптада көшпелі соқырлар отбасын бақылайтын карьерде, үшінші аптада Лондонның ылғалды жерлер орталығында жұмыс істеді және соңғы бағдарламаға Одди мен Хэмблге фермада қосылды. Бағдарламаның эфирге шыққан алғашқы кешінде BBC Two телеарнасында сағат 20:00-де 3,4 миллион көрермен болды, бұл сол уақыттағы Channel 4 бағдарламасынан бір миллионға көп. Бұл жабайы құстар мен бал аралары үшін ұя қораптарына, құстарға арналған ванналарға және құс азығына сұраныстың артуына әкелді, бұл Делия Смит өзі қолданған құралдар мен ингредиенттерді айтқанда туындаған Делияның күшімен салыстырылды. Одди 2004 жылы бағдарламада көрсетілген кейбір жануарлар туралы жаңалықтарды ұсынды. 2005 жылы Билл Оддимен бірге “Көктемді күту” (Springwatch) атты жалғасы көрсетілді. Сериалдың тақырыптық музыкасын Дэвид Пур жазды, ол әлі де “Көктемді күту” және “Күзді күту” (Autumnwatch) бағдарламаларының тақырыбы ретінде қолданылады.
Britain Goes Wild with Bill Oddie is a live BBC TV show, broadcast nightly, Monday – Thursday, from 31 May 2004 to 17 June 2004. Following on from the previous year's Wild in Your Garden, presenters Bill Oddie, Kate Humble and Simon King spent one hour each evening, describing wildlife and presenting live action from a number of hidden cameras in or near nest boxes, as well as a badger sett. Short, pre filmed documentary pieces were also included. While Oddie and Humble both presented the series from an organic farm in Devon, England, where the nestboxes and sett were located, King worked on location – at Bass Rock observing gannets in the first week, at a quarry observing a family of peregrine falcons in the second week, at the London Wetlands Centre in the third week, and joining Oddie and Humble on the farm for the final programme. It set a record for its timeslot of 8pm on BBC Two on its first evening of broadcast of 3.4 million viewers – one million more than the Channel 4 programme showing at that time. It also created a run on nest boxes for wild birds and bumble bees, bird baths and bird feed from suppliers, likened to the Delia power phenomenon created when Delia Smith mentioned the tools and ingredients she was using on her cooking programme Delia's How to Cook. Oddie presented an update of some of the featured animals later in 2004. A sequel, Springwatch with Bill Oddie, was broadcast in 2005. The series' theme music was composed by David Poore, and is still used as the theme for Springwatch and Autumnwatch.