Полгара – Соқыр Сурайшының Хикаясы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Дэвид Эддингстің кітабы – американдық жазушылар Дэвид және Ли Эддингстің фантастикалық романы, "Белгариада", "Маллореон" және "Белгарат сиқыршы" әлемінің он екінші кітабы. Бұл роман, "Белгарат сиқыршы" романы сияқты, Полгара есімді кейіпкердің өмірін бірінші тұлғада баяндайды және алдыңғы оқиғалармен байланысын көрсететін үшінші тұлғадағы пролог пен эпилогпен аяқталады. Полгара – Белгарионның алыс туысы және Белгараттың қызы.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

"Тылсымшы Полгара" Сенедраның Полгарадан өзінің өмірі туралы кітап жазуын сұрауымен басталады, ол әкесі Белгарат Тылсымшының баянындағы бос орындарды толтыруы тиіс. Осылай басталады оқиғаның негізгі бөлігі, онда Полгара мен оның егіз әпкесі Белдаранды аналары қайтыс болғаннан кейін, деформацияланған Белдин және егіз сиқыршылар Белтира мен Белкира (барлығы Белгарат сияқты Альдурдың шәкірттері) тәрбиелегені айтылады. Анасы туған кезде пішін өзгерте алатын қасқыр болған; ол адам балаларының қасқырлық сезімі жетіспей тууы мүмкін деп уайымдап, босанғанға дейін оларды телепатиялық жолмен тәрбиелеген. Егіздер дүниеге келгеннен кейін Поледра қайтыс болды деп есептелді, бірақ Полгарамен байланысын жалғастырды. Көп жылдар бойы Полгара әкесінің өзінің тәрбиесіне қатыспағанына ренжіді; ал Белгарат қыздарына қайта қамқорлық жасағанда, Белдаран оны тез кешірді, бірақ Полгара жиі Альдур аңғарының ортасындағы Ағашқа қашып кететін, онда ол құстармен сөйлесуді үйреніп, соңында Еруар мен Сөзді меңгерді. Белгарат (Белдаранның көмегімен) ақырында шартты бейбітшілікке келісімге келді, ал Полгара оның басшылығымен оқуын бастады. Белдаранның үйленгеннен кейін Полгара да әпкесін "жоғалтқанына" қынжылды, бірақ ортақ қайғы ақырында оны Белгаратпен татуластырды. Ол Белдаранның ұрпақтарымен жылдар бойы қарым-қатынас күйінде болды. Жасы келген Полгара көп жылдар бойы Во Вакуне Аренд герцогтығында болды, онда ол Аренд азамат соғыстарын басуға көмектесті. Соңында ол "Эрат герцогинясы" деп жарияланды. Во Вакуне қирағаннан кейін Эрат жаңа Сендария патшалығының құрамына кірді. Риван патшасы (Белдаранның ұрпағы) өлтірілгенде, Полгара Сендария мен оның көршілес аймақтарында жасырын өмір сүрген мұрагерлердің құпия желісінің қамқоршысы болды. Во-Мимбр шайқасында Полгара өзінің жауларының болжамдарында қараңғы құдай Торактың әйелі болуы керек екенін білді, сондықтан ол кездесудің әрқайсысында оған қарсы тұрды. Во-Мимбрде Торак жеңілгеннен кейін Полгара Рива ұрпақтарына қамқорлық жасауға оралды, соңында Гарионды өсірді.

Polgara the Sorceress begins with Ce'Nedra entreating Polgara to write a book about her life, filling in the gaps left by her father's story, Belgarath the Sorcerer. The main part of the story thus begins, revealing that Polgara and her twin sister Beldaran were raised by their adoptive uncles, the deformed Beldin and the twin sorcerers Beltira and Belkira (all disciples of Aldur, like Belgarath), after the apparent death of their mother, Poledra. Their mother was a shape shifting wolf at birth; she was distressed that her human babies would be born deficient in lupine instinct, and therefore educated them telepathically prior to parturition. After the birth of the twins, Poledra was presumed to have died; but continued communication with Polgara. For many years, Polgara resented her father's long absence from her own upbringing; and when Belgarath resumed care of his daughters, Beldaran was quick to forgive him but Polgara often fled to the Tree at the center of the Vale of Aldur, where she learned to speak to birds and ultimately mastered the Will and the Word. Belgarath (with Beldaran's help) eventually negotiated an uneasy peace, and Polgara began her training under him. Following Beldaran's marriage, Polgara also resented the "loss" of her sister; but the shared loss eventually reconciled her to Belgarath. Over the years, she maintained a relationship with the descendants of Beldaran. A relatively young Polgara spent many years in the Arendish duchy of Vo Wacune, where she mitigated the Arendish civil wars. Ultimately she was proclaimed the "Duchess of Erat". When Vo Wacune was destroyed, Erat became part of the new kingdom of Sendaria. When the Rivan King (Beldaran's descendant) was assassinated, Polgara became the guardian of a secret line of surviving heirs, incognito in Sendaria and its neighboring domains. At the Battle of Vo Mimbre, Polgara learned that in the prophecies of her enemies, she was the intended bride of the dark god Torak, whom she therefore defied at each meeting. Following Torak's defeat at Vo Mimbre, Polgara returned to caring for the descendants of Riva, eventually raising Garion.