Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корум Джален Ирсей (сонымен қатар "Қызыл шапанды ханзада" және "Күміс қолдың Корумы" деп те аталады) – Майкл Муркоктың романдарының фантастикалық кейіпкері. Персонаж 1971 жылы жарық көрген "Қылышшы" романында таныстырылды. Одан кейін сол жылы тағы екі кітап жарық көрді: "Қылыштар патшайымы" және "Қылыштар патшасы". Осы үш роман "Корум хроникалары трилогиясы" немесе "Корумның тарихы" деп аталады. "Қылышшы" және "Қылыштар патшасы" 1972 және 1973 жылдары Август Дерлеф сыйлығын жеңіп алды. Кейін кейіпкер "Күміс қол трилогиясы" құрамына кіретін үш кітапта басты рөлде ойнады және Муркоктың көп әлемдік кеңістігінде орын алатын басқа да әңгімелерде пайда болды. Корум – мүмкіндігі шектеулі батыр, ол өзінің алғашқы әңгімесінің басында сол қолын және оң көзін жоғалтады. Кейін қол мен көз Ринн көзі және Куллдің алты саусақты қолымен ауыстырылды, бұл Корумға жауларына қарсы күресуге көмектесетін құдіретті артефакттар. Корум әдетте осы екі артефактты пайдалануға құлшынбайды, себебі олар оның жеке моральдық қағидаларына қайшы келетін әдістер мен қара күштерді қамтиды. Ринн көзі Корумға бір мезгілде бірнеше шындықтарды көруге мүмкіндік бергендіктен, ол оны басып қалмау үшін көбінесе көз жапқышпен жабады. Екі артефактты жоғалтқаннан кейін Корум қарапайым көз жапқышқа және күміс протезге жүктеледі. Корум – Майкл Муркоктың "Мәңгілік чемпионның" көптеген бейнесінің бірі, ол жан көп әлемде жиі қайта туылып, әдетте Хаос пен Заң арасындағы ғарыштық тепе-теңдікті қалпына келтіру немесе сақтау үшін күреседі. Кейбір әңгімелерде Корумның оқиғалары оған Мәңгілік Чемпионның басқа да жақтарымен, мысалы, Мельнибонелік Элрик, Эрекосе және Дориан Хокмунмен кездесуге мүмкіндік береді. Элрик хаос құдайы Ариохқа адал болса, Корум Заң жолымен жүреді және өзінің оқиғаларын Ариохтың жоспарларына (немесе оның ғаламындағы осы құдайдың нұсқасына) қарсы тұру арқылы бастайды.
Corum Jhaelen Irsei (known also as "the Prince in the Scarlet Robe" and "Corum of the Silver Hand") is a fictional fantasy hero in a series of novels written by Michael Moorcock. The character was introduced in the novel The Knight of Swords, published in 1971. This was followed by two other books published during the same year, The Queen of Swords and The King of Swords. The three novels are collectively known as the "Corum Chronicles trilogy" or "the Chronicles of Corum". Both The Knight of the Swords and The King of the Swords won the August Derleth Award in 1972 and 1973 respectively. The character then starred in three books making up the "Silver Hand trilogy", and has appeared in other stories taking place in Moorcock's multiverse. Corum is a hero with disabilities, losing his left hand and right eye early in his first story. The hand and eye are later replaced by the Eye of Rhynn and the six fingered Hand of Kwll, powerful artifacts that help Corum against his enemies. Corum is usually reluctant to use these two artifacts, as they involve methods and dark forces that conflict with his personal morality. Since the Eye of Rhynn causes Corum to see multiple planes of reality simultaneously, he often wears an eye patch over it to keep from being overwhelmed. After he loses both artifacts, Corum relies on a normal eyepatch and a silver prosthetic hand. Corum is one of many incarnations of Michael Moorcock's "Eternal Champion", a soul who is reborn frequently throughout the multiverse and usually fights to restore or maintain the Cosmic Balance between Chaos and Law. In some stories, Corum's adventures allow him to meet other aspects of the Eternal Champion, such as Elric of Melniboné, Erekosë, and Dorian Hawkmoon. While Elric famously owes allegiance to the chaos god Arioch, Corum follows the cause of Law and begins his adventures by opposing the plans of Arioch (or his universe's version of the same being).
Ойдан шығарылған кейіпкер өмірбаяны
Корум тарихта жазылмаған дәуірде өмір сүреді, ол кезде адамдар Жер бетінде өркендеп, планетаның ескі қоғамдарымен соғыс бастайды. Корумның нәсілі – Вадхаг, шындықтың табиғаты туралы жоғары деңгейдегі ғылымды түсінеді. Олар ерік күші арқылы әртүрлі мақсаттар үшін әртүрлі өлшемді жазықтықтарды сезіне алады, тіпті оларға өте алады. Бұл дәуірдегі алғашқы адамдар осы ғылыми амалдарды сиқыр деп қате түсініп, Вадхагтардың зұлым рухтарға табынумен және сиқыршылықпен айналысады деп сенді. Корумның халқы ұзақ өмір сүреді және адамдардан қорқудың қажеті жоқ деп ойлайды. Ғасырлар бойында олар өздерін-өздеріне тым сеніп, айналасындағы әлемге немқұрайлы болып қалады. Осының салдарынан, адам тайпасы оларды аңдап, қырғын жасағанда олар дайын болмайды. Оның білетініне қарағанда, соңғы тірі қалған Корумды адам варварлары азаптап, мүкіс етеді, ол бір көзін және қолын жоғалтып қашады. Ол бүкіл адамзаттан кек алуды қалайды, бірақ кейін адамдардың әртүрлі сенімдер мен моральдық принциптері бар көптеген қоғамдардан тұратынын біледі. Сиқыршылар мен құдайларға ұқсас жандармен кездескеннен кейін Корум бүкіл шындыққа Хаос пен Заң күштерінің әсер ететінін түсінеді. Корум осы екі күш арасындағы тепе-теңдікті сақтауға өзін арнайды, себебі егер кез келген тараптың ықпалы тым күшті болса, апат пен өлім орналасады.
Corum lives during an age before recorded history, when human beings are rising on Earth and beginning to war with the planet's older societies. Corum's race, the Vadhagh, understands advanced science regarding the nature of reality. Through force of will, they are able to perceive and even shift through different dimensional planes for different purposes. The primitive humans of the age mistake these scientific tricks for sorcery and believe the Vadhagh engage in demonic rituals and witchcraft. Corum's people are long lived and believe they have nothing to fear from humans. Over the centuries, they become complacent and ignorant of the world around them. As a result, they are taken by surprise when a human tribe hunts them down and slaughters them. The last survivor as far as he knows, Corum is tortured and mutilated by the human barbarians, losing an eye and a hand before he escapes. He wants vengeance against all humanity, but later learns humans make up many societies of different beliefs and moralities. After encountering sorcerers and god like beings, Corum learns all reality is influenced by the forces of Chaos and Law. Corum dedicates himself to maintaining balance between both forces, as disaster and death occur if either side holds too much influence.
"Қылыстар" трилогиясы
Бұл трилогия "Қылышкер" (1971), "Қылыштар патшайымы" (1971) және "Қылыштар патшасы" (1971) кітаптарынан тұрады. Ұлыбританияда ол "Корум", "Корумның қылыштары" және соңғы кезде "Корум: Қызыл тоғалы ханзада" (Orion's Fantasy Masterworks сериясының 30-томы) деген атпен жинақталған. АҚШ-та алғашқы трилогия "Corum: The Coming of Chaos" деп жарияланды.
This trilogy consists of The Knight of the Swords (1971), The Queen of the Swords (1971), and The King of the Swords (1971). In the United Kingdom it has been collected as an omnibus edition titled Corum, Swords of Corum and most recently Corum: The Prince in the Scarlet Robe (vol. 30 of Orion's Fantasy Masterworks series). In the United States the first trilogy has been published as Corum: The Coming of Chaos.
Сюжет
Корум – Вадхаг, ұзақ өмір сүретін, сиқырлық қабілеттері шектеулі, өнер мен поэзия сияқты бейбіт істерге берілген нәсілдің бірі. "Мабден" (адамдар) тобы, қатыгез граф Гландит а Крей бастауымен, отбасылық қамалға шабуыл жасап, Корумды құтқарып алғаннан басқа барлығын өлтіреді. Өзін қаруландырып, Корум бірнеше мабдендерді өлтіреді, бірақ соңынан тұтқынға алынып, азапталады. Сол қолы кесіліп, оң көзі алынып тасталғаннан кейін, Корум басқа жазықтыққа өту арқылы қашып құтылады, мабдендерге көрінбейді. Олар кетеді, ал Корумды Лаар орман тұрғыны, Корумды фазадан тыс кезде көре алатын Қоңыр Адам табады. Қоңыр Адам Корумды Аркин деген жаратылысқа апарады, ол оның жараларын емдеп, оның үлкен мақсаты бар екенін түсіндіреді. Моидель қамалына (Мон Сен-Мишельдің мүмкін түрі) сапарлаған Корум болашақ сүйіктісі, Лвим ан Эштің өркениетті жерінен келген мабден әйелі, Маргравина Ралинамен кездеседі. Лаардың Қоңыр Адамын азаптап, өлтіріп, Корумның орнын білген Гландит а Крей өзінің одақтастарын Моидель қамалына шақырады. Гландит Корумның бұрынғы қолы мен көзін естелік ретінде сақтап, оларды Корумға көрсетіп, оны ашуландыруға тырысады. Ралина сиқырды қолданады (океан тереңінен шақырылған кеме, оның суға батқан күйеуі мен экипажымен басқарылады) Гландит а Крейдің шабуылын тойтару үшін. Өзін қалпына келтіруге бейімделген Корум мен Ралина Шол аралына саяхаттайды, ол өмір бойы жасайтын және ессіз сиқыршы. Саяхат барысында Корум мұхитты тормен аулайтын құпия алыпты байқайды. Аралға келгенде Шол Ралинаны тұтқынға алады, содан кейін Корумға жоғалтқан қолы мен көзінің орнына екі артефакт сыйлайды: Квиллдің қолы мен Ринннің көзі. Ринннің көзі Корумға өлгендер әлемін көруге мүмкіндік береді, онда Корум өлтірген соңғы жаратылыстар Квиллдің қолы шақырғанға дейін өмір сүреді. Шол Корумның бақытсыздығының себебін Хаос құдайы Ариох, Қылыштар рыцары тудырғанын түсіндіреді. Ариох және оның Хаос Лордтары Он Бес жазықтықты жаулап алғанда, Заң мен Хаос күштері арасындағы тепе-теңдік Хаос жағына бұрылып, олардың Гландит сияқты қолбасшылары қанды шабуылға шықты. Шол Корумды Ариохтың жүрегін ұрлау үшін Ариохтың қамалына жібереді, оны сиқыршы үлкен күш алу үшін пайдалануға ниетті. Корум Ариохпен кездеседі және Шолдың Хаос құдайының қарапайым құлы екенін біледі. Содан кейін Ариох Корумды елемейді, ол жүректің орнын біледі. Корумға Ариох шабуыл жасайды, бірақ Квиллдің қолы Жүректі қиратып, Хаос құдайыны мәңгілікке қуады. Өлімге ұшырамас бұрын Ариох Корумға ол енді Қылыш билеушілерінің ашуын қоздырғанын ескертеді. Содан кейін Корум Аркинмен кездеседі, ол Ариохтың билігін басып алған құдайға ұқсайтын Заң Иесі. Аркин Корумға Ариохты жою – Заңның Он Бес жазықтықты қайтадан бақылауға қадам екенін айтады. Корум Ралинаны құтқару үшін аралға оралады және Шолдың күші жоқ ақымаққа айналғандығын біледі. Көп ұзамай Шолды оның өзі жасаған жаратылыстары жеп қояды. Тағы бес жазықтықта Хаос күштері, Сиомбарг, Қылыштар патшайымы бастауымен, билікке ие және Заң күштерінің соңғы қарсылығын жоюға асығыс. Аңғар мен Ит құдайларының бейнелері граф Гландит а Креймен бірге Корумды өлтіріп, Ариохты Он Бес жазықтыққа қайтаруды жоспарлайды. Аркиннің басшылығымен Корум, Ралина және серігі Джарри Коннел жазықтықтарды кесіп өтеді және өз халқының соңғысы Пирамидадағы қаланы іздеп жүрген Елсіз Патшамен кездеседі. Топ қаланы табады, ол шын мәнінде алдыңғы қатарлы технологиямен жабдықталған және бастапқыда Корумның әлемінен және оның алыс туыстарынан келген жүзетін арсенал. Хаос күштерінің қоршауында қала қару-жарағын жалғастыру үшін сирек кездесетін минералдарды қажет етеді. Корум мен Джарри минералдарды табуға тырысады және Сиомбаргпен кездеседі, ол Корумның кім екенін біледі. Корум Сиомбаргтың күштерін олардың көшбасшысы, қарғыс атқан ханзада Гейнорды жеңіп, баяулатады. Сиомбарг Ариохтың жер аударылғаны үшін кек алу үшін тікелей қалаға шабуыл жасауға итермелейді. Аркин минералдарды қамтамасыз етеді және осал күйде пайда болған Сиомбаргпен бетпе-бет келеді. Аркин Сиомбаргты қуғанда, Корум және оның одақтастары Хаос күштерін жояды. Алайда Гландит а Крей қашып кетеді және кек алуға тырысады. Хаос күштері жасаған сиқыр Корум жазықтығының тұрғындарын бір-бірімен соғысуға мәжбүр етеді (Пирамидадағы қаланы қоса алғанда). Қырғынды тоқтату үшін Корум, Ралина және Джарри Коннел соңғы бес жазықтыққа сапарлайды, оны Мейбелоде, Қылыштар патшасы билейді. Ралина Хаос күштері тарапынан тұтқынға алынады және Корум Хаос күштерімен бірнеше кездесулерге қатысады, соның ішінде граф Гландит а Креймен. Корум Мәңгілік Чемпионның екі басқа түрімен де кездеседі: Элрик және Эрекосэ, олардың үшеуі де өз мақсаттары үшін мистикалық Танелорн қаласын іздеп жүр. "Жоғалып бара жатқан мұнарада" қысқа ғана оқиғадан кейін, басқа батырлар кетеді және Корум мен Джарри олардың Танелорнына жетеді. Корум "жоғалған құдайлардың" бірі, Квилл екенін ашады, ол тұтқынға алынған және толық болғанша босатылмайды. Корум Квиллге оның қолын ұсынады, егер ол Мейбелодеге қарсы оларға көмектессе. Квилл шарттарды қабылдайды, бірақ оларға көмектеспейінше келісімді бұзады. Корум сондай-ақ өзіне жатқан жасанды көзін жоғалтады, ол Риннге тиесілі, шын мәнінде Корум бұрын кездескен құпия алып. Квилл Корум мен Джарриді Мейбелоденің сарайына жеткізеді, олар Квилл Хаос құдайына тікелей қарсы шыққанда Ралинамен бірге қашады. Соңғы шайқаста Корум отбасын өлтіргені үшін Гландит а Крейді өлтіріп, Хаос күштерінің соңғыларын жояды. Кейін Квилл Корумға барлық құдайлар – Хаос пен Заңның – адамзатты босату және оған өзінің тағдырын қалыптастыруға мүмкіндік беру үшін өлтірілгенін айтады.
Corum is a Vadhagh, one of a race of long lived beings with limited magical abilities dedicated to peaceful pursuits such as art and poetry. A group of "Mabden" (men) led by the savage Earl Glandyth a Krae raid the family castle and slaughter everyone with the exception of Corum, who escapes. Arming himself, Corum attacks and kills several of the Mabden before being captured and tortured. After having his left hand cut off and right eye put out, Corum escapes by moving into another plane of existence, becoming invisible to the Mabden. They depart and Corum is found by The Brown Man, a dweller of the forest of Laar able to see Corum while out of phase. The Brown Man takes Corum to a being called Arkyn, who treats his wounds and explains he has a higher purpose. Travelling to Moidel's Castle (a likely incarnation of Mont Saint Michel), Corum encounters his future lover, the Margravine Rhalina, a mabden woman of the civilized land of Lwym an Esh. Having found out Corum's location by torturing and killing the Brown Man of Laar, Glandyth a Krae marshalled his allies to Moidel's Castle. Glandyth had kept Corum's former hand and eye as souvenirs, and showed them to Corum to provoke a reaction. Rhalina uses sorcery (a ship summoned from the depths of the ocean and manned by her drowned dead husband and crew) to ward off an attack by Glandyth a Krae. Determined to restore himself, Corum and Rhalina travel to the island of Shool, a near immortal and mad sorcerer. During the journey Corum observes a mysterious giant who trawls the ocean with a net. On arrival at the island Shool takes Rhalina hostage, and then provides Corum with two artifacts to replace his lost hand and eye: the Hand of Kwll and the Eye of Rhynn. The Eye of Rhynn allows Corum to see into an undead netherworld where the last beings killed by Corum exist until summoned by the Hand of Kwll. Shool then explains that Corum's ill fortune has been caused by the Chaos God Arioch, the Knight of the Swords. When Arioch and his fellow Chaos Lords conquered the Fifteen Planes, the balance between the forces of Law and Chaos tipped in favor of Chaos, and their minions such as Glandyth a Krae embarked on a bloody rampage. Shool sends Corum to Arioch's fortress to steal the Heart of Arioch, which the sorcerer intends to use to attain greater power. Corum confronts Arioch, and learns Shool is nothing more than a pawn of the Chaos God. Arioch then ignores Corum, who discovers the location of the Heart. Corum is then attacked by Arioch, but the Hand of Kwll crushes the Heart and banishes the Chaos God forever. Before fading from existence, Arioch warns Corum that he has now earned the enmity of the Sword Rulers. Corum then meets Arkyn, the godlike Lord of Law whose realm had been taken oiver by Arioch. Arkyn tells Corum the destruction of Arioch is the first step towards Law regaining control of the Fifteen Planes. Corum returns to the island to rescue Rhalina, and discovers Shool has become a powerless moron. Shool is devoured by his own creations soon afterwards. On another five planes, the forces of Chaos led by Xiombarg, Queen of the Swords reign supreme and are on the verge on eradicating the last resistance from the forces of Law. The avatars of the Bear and Dog gods plot with Earl Glandyth a Krae to murder Corum and return Arioch to the Fifteen Planes. Guided by Arkyn, Corum, Rhalina and companion Jhary a Conel cross the planes and encounter the King Without A Country, the last of his people who in turn is seeking the City in the Pyramid. The group locate the City, which is in fact a floating arsenal powered by advanced technology and inhabited by a people originally from Corum's world and his distant kin. Besieged by the forces of Chaos, the City requires certain rare minerals to continue to power their weapons. Corum and Jhary attempt to locate the minerals and also encounter Xiombarg, who learns of Corum's identity. Corum slows Xiombarg's forces by defeating their leader, Prince Gaynor the Damned. Xiombarg is goaded into attacking the City directly in revenge for Arioch's banishment. Arkyn provides the minerals and confronts Xiombarg, who has manifested in a vulnerable state. As Arkyn banishes Xiombarg, Corum and his allies devastate the forces of Chaos. Glandyth a Krae, however, escapes and seeks revenge. A spell determined to have been cast by the forces of Chaos forces the inhabitants of Corum's plane to war with each other (including the City in the Pyramid). Desperate to stop the slaughter, Corum, Rhalina and Jhary a Conel travel to the last five planes, ruled by Mabelode, the King of the Swords. Rhalina is taken hostage by the forces of Chaos and Corum has several encounters with the forces of Chaos, including Earl Glandyth a Krae. Corum also meets two other aspects of the Eternal Champion: Elric and Erekosë, with all three seeking the mystical city of Tanelorn for their own purposes. After a brief adventure in the "Vanishing Tower", the other heroes depart and Corum and Jhary arrive at their version of Tanelorn. Corum discovers one of the "Lost Gods", the being Kwll, who is imprisoned and cannot be freed until whole. Corum offers Kwll his hand, on the condition that he aid them against Mabelode. Kwll accepts the terms, but reneges on the bargain until persuaded to assist. Corum is also stripped of his artificial eye, which belongs to Rhynn actually the mysterious giant Corum had previously encountered. Kwll transports Corum and Jhary to the court of Mabelode, with the pair fleeing with Rhalina when Kwll directly challenges the Chaos God. In a final battle Corum avenges his family by killing Glandyth a Krae and decimating the last of Chaos' mortal forces. Kwll later appears to Corum and reveales that all the gods of both Chaos and Law have been slain in order to free humanity and allow it to shape its own destiny.
"Күміс қол" трилогиясы
Бұл трилогия "Бұқа және найза" (1973), "Емен және қошқар" (1973) және "Қылыш және айғыр" (1974) кітаптарынан тұрады. Ұлыбританияда бұл трилогия "Күміс қолды ханзада" деп, ал АҚШ-та "Корумның жылнамалары" деп аталды. Бұрынғы трилогияда оқиғалардың келт немесе протокелт ортада өрілісінің қысымдамасы болған. Осы кітаптарда кездесетін mabden (адамдар) және shefanhow (демондар) терминдері корн тілінен алынған сөздер. "Күміс қол" трилогиясы келт мифологиясынан тікелей қарыз алып, келт байланыстарын анық көрсетеді.
This trilogy consists of The Bull and the Spear (1973), The Oak and the Ram (1973), and The Sword and the Stallion (1974). It was titled The Prince with the Silver Hand in the United Kingdom and The Chronicles of Corum in the United States respectively. The previous trilogy hinted at a Celtic or proto Celtic setting for the stories the terms mabden (human beings) and shefanhow (demons) occurring in these books are both Cornish language words. The Silver Hand trilogy is more explicit in its Celtic connections, with overt borrowings from Celtic mythology.
Сюжет
Қылыш билеушілерінің жеңілісінен кейін сексен жыл өткен соң, Корум өзінің Мейбден келген жары Рхалинаның қазасынан соң күңкейіп, жалғыз қалды. Түнде естілетін дауыстармен мазаланған Корум, өзінің ақылынан айырылғанына сенді, бірақ ескі досы Джарри Конел оған бұл басқа әлемнен келген шақыру екенін айтты. Дауыстарға құлақ салғанда Корум басқа әлемге, яғни алыс болашаққа өте алады. Рхалинаның ұрпақтары, Туха на Кремм Кройх (қараңыз: Кром Круах), Корумды "Корум Ллев Эринт" деп атайды (қараңыз: Ллуд Ллау Эринт), Фхой Майор (Фоморлықтар) тарапынан жоқ болу қаупіне тап болады. Фхой Майор, жеті күшті, бірақ ауру және жартылай естігі жетпейтін алыптар, өз одақтастарының көмегімен жерді жаулап алып, оны мәңгілік қысқа ұрды. Туха на Кремм Кройхтың билеушісі король Маннахпен одақтасып, Корум оның қызы Медхбхқа (Медб) ғашық болады. Корум сондай-ақ, ағасынан қорқу керектігін (оны өлтіретінін), арфадан және ең бастысы, сұлулықтан сақтану керектігін айтқан көрегеннің болжамын естиді. Корум Туха на Кремм Кройхтың жоғалған жәдігерлерін іздейді – қасиетті бұқа, найза, емен, қошқар, қылыш және бие – олар жерді қалпына келтіруі керек. Корум жаңа одақтастарға ие болады: Гоффанон (ұста және Сидхе тайпасының мүшесі) және Гоффанонның туысы, нағыз алып Илбрек. Олар Фхой Майормен шайқасады, олардың өз одақтастары бар: қайтып келген принц Гейнор, сиқыршы Калатин және оның Корумның клоны, Пайн ағалары, өлмеген Гуле және алып демондық иттің тобы. Фхой Майордың екеуін өлтіргеннен кейін және қоршаудағы Америгинді санасына келтіргеннен кейін, Туха на Кремм Кройхтың Жоғарғы Королі және Бас Друиді, Корум және оның одақтастары барлық жауларын жоятын соңғы шайқаста күреседі. Корум өз әлеміне қайтпауды шешеді, және оның клоны шабуыл жасайды, оны Медхбхтың күміс қолына жатқан сиқырдың көмегімен жеңеді. Бірақ Медхбх Корумға шабуыл жасап, жаралайды, себебі Дагда олардың әлемі құдайлар мен жартылай құдайлардан босатылуы керек екенін айтқан. Содан кейін Корум өзінің күміс қолымен өз қылышымен өлтіріледі, осылайша болжам орындалады.
Set eighty years after the defeat of the Sword Rulers, Corum has become despondent and alone since the death of his Mabden bride Rhalina. Plagued by voices at night, Corum believes he has gone insane until old friend Jhary a Conel advises Corum it is in fact a summons from another world. Listening to the voices allows Corum to pass to the other world, which is in fact the distant future. The descendants of Rhalina's folk, the Tuha na Cremm Croich (see: Crom Cruach), who call Corum "Corum Llew Ereint" (see: Lludd Llaw Eraint), face extinction by the Fhoi Myore (Fomorians). The Fhoi Myore, seven powerful but diseased and barely sentient giants, with the aid of their allies have conquered the land and plunged it into eternal winter. Allying himself with King Mannach, ruler of the Tuha na Cremm Croich, Corum falls in love with his daughter Medhbh (see: Medb). Corum also hears the prophecy of a seeress, who claims Corum should fear a brother (who will apparently slay him), a harp and above all, beauty. Corum seeks the lost artifacts of the Tuha na Cremm Croich a sacred Bull, a spear, an oak, a ram, a sword and a stallion which will restore the land. Corum gains new allies, Goffanon (a blacksmith and diminutive giant, a member of the Sidhe race) and Goffanon's cousin and true giant Illbrec. They battle the Fhoi Myore, who themselves have allies: a returned Prince Gaynor, the wizard Calatin and his clone of Corum, the Brothers of the Pine, the undead Ghoolegh and a host of giant demonic dogs. After being instrumental in the death of two of the Fhoi Myore and restoring to his senses the encircled Amergin, the High King and Chief Druid of the Tuha na Cremm Croich, Corum and his allies fight a final battle in which all their foes are destroyed. Corum decides not to return his own world, and is attacked by his clone, whom he defeats with the aid of a spell placed on his silver hand by Medhbh. Medhbh, however, attacks and wounds Corum, having been told by the being the Dagdah that their world must be free of all gods and demi gods if they are to flourish as a people. Corum is then killed with his own sword by his animated silver hand, thereby fulfilling the prophecy.
Комикстер
First Comics "Семсерлер трилогиясын" бейімдеген, он екі санынан тұратын шектеулі сериясы – The Chronicles of Corum (1986 жылдың қаңтары – 1988 жылдың желтоқсаны) жариялады. Одан кейін төрт санынан тұратын Corum: The Bull and the Spear шектеулі сериясы жарық көрді (1989 жылдың қаңтары – шілдесі, екі ай сайын), ол екінші трилогияның бірінші кітабын бейімдеді. Бұл сериялар Titan Comics баспасынан 4 томдық қатты мұқабамен қайта басылды.
First Comics published The Chronicles of Corum, a twelve issue limited series (Jan. 1986 Dec. 1988) that adapted the "Swords Trilogy", and was followed by the four issue limited series Corum: The Bull and the Spear (Jan. July (bi monthly) 1989), which adapted the first book in the second trilogy. These have been reprinted in 4 hardcover volumes by Titan Comics.
Рөлдік ойын
Darcsyde Productions компаниясы Chaosium-ның Stormbringer (2001) рольдік ойынымен қолданылуға арналған қосымша жасады, ол Corum сериясының кейіпкерлері мен оқиға орталарын рольдік ойынға бейімдеді.
Darcsyde Productions produced a supplement for use with Chaosium's Stormbringer (2001) role playing game adapting the characters and settings from the Corum series for role playing.
Электрондық кітаптар
Голланц 2013 жылдан бастап Корумның барлық әңгімелерін баспа түрінде де, электрондық кітап түрінде де жариялады. Электрондық кітаптар Голланцтың SF Gateway сайтында қолжетімді.
Gollancz released the entire Corum stories in both print and ebook form, commencing in 2013. The ebooks are available via Gollancz's SF Gateway site.
Аудиокітаптар
2016 жылы GraphicAudio Corum романдарының драмалық аудиокітаптар нұсқаларын жасады.
In 2016, GraphicAudio produced dramatized audiobook versions of Corum.