Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Витчам – Англияның Кембриджшир графтығындағы Эли қаласына жақын орналасқан шағын ауыл. Ауылды кең далалық шаруашылықтар қоршап тұр, және онда ауылдық клуб пен 13 ғасырға жататын Әулие Мартинге арналған шіркеу бар. Ауылда "Ақ Жылқы" деп аталатын паб бар, ол 2006, 2010 және 2011 жылдары "Жылдың ауылдық пабы" сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ 2011 жылы "Жылдың үздік пабы" атағына ие болды. Ауылдың әдемі жасыл алаңы да бар. Витчам жыл сайын шілде айының екінші сенбісінде бұршақ атудан әлем чемпионатын қабылдап келеді, бұл жарыс 1971 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді. Витчам ауылдың ортасындағы төрт жолдың қиылысында салынған, және әрбір жолдың екі жағында 50-200 метрге дейін үйлер орналасқан. Солтүстікке қарайтын көше "Мартинс Лейн", шығысқа қарайтын көше "Гай Стрит", оңтүстікке қарайтын көше "Слейд", ал батысқа қарайтын көше "Силвер Стрит" деп аталады, ол жаңа салынған "Вествей Плейс" және "Орчардс" тұрғын үй кешендеріне жетелейді. Ауылдың аты "Wycham" сөзінен шыққан, ол "выч теректің орны" деген мағынаны білдіреді, себебі бұл жерде бұрын көптеген выч теректер өскен. Бірінші ғасырға жататын римдік атты әскерінің шұлық қақпағы, "Витчам шағылы" деп белгілі, ауылдың құмды карьерінен табылған және қазір Британ мұражайында сақталуда. Ауыл мектебі Жоғарғы көшенің оңтүстік жағында, Әулие Мартин шіркеуінің қарсы және шығыс жағында орналасқан, және 1873 жылдан 1982 жылға дейін кішкентай балалар мен бастауыш мектеп ретінде жұмыс істеді. Мектеп жабылып, оқушылар Мепал немесе Саттонға білім алуға бағытталды. Жергілікті мұрағатта мектептің қосымша суреттері сақталған.
Witcham is a small village near Ely in Cambridgeshire, England. The village is surrounded by fenland farms and has a village hall and a 13th century church dedicated to St Martin. It has a pub called the White Horse, which was the winner of the Ely and District CAMRA Rural Pub of the Year Award 2006, 2010, 2011 and Overall Pub of the Year Award 2011. It also has a fine village green. The village hosts the World Pea Shooting Championships on the second Saturday in July every year and has staged the competition annually since 1971. Witcham is built around a cross roads in the centre of the village with each of the four roads having housing on each side for 50 200m. The north bound street is called "Martins Lane", the east bound street is "High Street", south bound is "The Slade", and west bound is "Silver Street", which leads to the more recent housing developments of "Westway Place" and "The Orchards". The name of the village derives from "Wycham", meaning "place of the wych elms", after the trees that used to grow there in significant numbers. A Roman cavalry helmet dating from the first century AD, known as the Witcham Gravel helmet, was found in the village gravel pit, and now resides in the British Museum. The village school was sited on the South side of High Street, opposite and a little East of St. Martin's church, and was open as an infants and junior school from 1873 until 1982. When the school closed the pupils instead went to Mepal or Sutton. A local archive has further images of the school.
Витчам шағылы
Тарихи тұрғыдан алғанда, Витчам приходының шеткі Фенс аймағында бірнеше жекеленген бөліктері болған. 1896 жылға қарай, шекара өзгерістері осы жекеленген бөліктерді біреуге дейін азайтты, олар негізгі бөліктен Витчам Гравел деп аталатын шағын приходпен бөлінген. Витчам Гравел Эли қалалық округіне қарасты болды, ал Витчамның өзінің екі бөлігі Эли ауылдық округіне енді. Бұл жағдай 1933 жылға дейін сақталды, содан кейін Витчам Гравел приходы Витчамға біріктірілді.
Historically, Witcham Parish had several detached portions in the outlying Fens. By 1896, boundary changes had reduced these detached portions to one, separated from the main by a small parish called Witcham Gravel. Witcham Gravel was placed in Ely Urban District, whereas the two parts of Witcham proper were included in Ely Rural District. This situation persisted until 1933, when Witcham Gravel parish was merged into Witcham.