Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бристольдегі драма мектебі, Англия
Drama school in Bristol, England
Бристольдегі Ескі Вик театр мектебі (BOVTS) – Англияның Бристоль қаласындағы драма мектебі. Бұл оқу орны кино, теледидар және театр саласындағы мансаптар үшін актерлік өнер мен өндіріс бойынша оқытуды жүзеге асырады. BOVTS – Би және драма консерваториясының еншілес мекемесі. Оның жоғары білім беру сыйлықтары Батыс Англия университетімен бекітіледі, ал студенттері Батыс Англия университетінің (UWE Bristol) Өнер, шығармашылық индустриялар және білім беру факультетінің студенттерімен бірге тәмамдайды. Ол Драма мектептері федерациясының мүшесі.
The Bristol Old Vic Theatre School (BOVTS) is a drama school in Bristol, England. The institution provides training in acting and production for careers in film, television and theatre. BOVTS is an affiliate of the Conservatoire for Dance and Drama. Its higher education awards are validated by the University of the West of England, and its students graduate alongside members of UWE Bristol's Faculty of Arts, Creative Industries and Education. It is a member of the Federation of Drama Schools.
Тарих
Мектеп 1946 жылғы қазан айында, оның ата-анасы – Бристольдің Ескі Вик театры компаниясы құрылғаннан кейін сегіз ай өткен соң, Корольдік театрдың сахна есігіне жақын, Ракхайдағы жеміс саудагерінің қоймасының үстіндегі бөлмеде, сэр Лоренс Оливьедің қолдауымен ашылды. (Қойманың жанындағы қираған Сент-Николас мектебінің ауласы компанияның 1960 жылдардың басына дейін, мысалы, Джон Хейлдің «Ромео мен Джульетта» қойылымындағы (канадтық актер Пол Масси мен мектептің бұрынғы оқушысы Аннет Кросби және Ростанның «Сирано де Бержерак» спектаклінде Питер Уайнгард қатысқан) көпшілік сахналарын және сахналық төбелестерін репетициялау үшін пайдаланыла берді. Театр мектебінің студенттері жиі осы көпшілік сахналарда және төбелестерде ойнайтын.) Мектеп 1954 жылға дейін осы үй-жайларда сегіз жыл бойы жұмыс істеді, себебі соғыстан кейінгі онжылдықта Ескі Вик қаржы тапшылығына тап болды. Осы кезде Компания тұрақты жанкүйерлердің ойын-сауығы үшін және актерлерге маусымның басым бөлігіндегі ауыр қойылымдардан кейін демалуға мүмкіндік беру үшін маусым соңында шағын тақырыптық музыкалық қойылымды ұйымдастырды. Джулиан Слейд пен Дороти Рейнольдстың «Салат күндері» атты бұл мюзиклі Бристоль көрермендері арасында өте танымал болды және кейіннен Лондонның Вест-Эндінде көрсетілді, онда ол бірден сәттілікке ие болып, төрт жылдан астам уақыт бойы сахналанды, сол кездегі Вест-Энд тарихындағы ең ұзақ сақталған қойылым атанды. «Салат күндерінен» түскен 7000 фунт стерлинг (сол кезде үлкен сома) мектепке Клифтондағы 1 және 2 Даунсайд көшесіндегі екі үлкен викториандық вилланы сатып алу және қайта жабдықтау үшін берілді. 1995 жылы мектептің артқы бағында салынған жаңа би және қозғалыс студиясы осы сыйлықтың студенттерге тигізген ұзақ мерзімді пайдасын мойындап, «Слейд/Рейнольдс студиясы» деп аталды. Көптеген театр өнерінің шеберлері Бристольдегі Ескі Вик театр мектебінде сабақ берді. Олардың арасында Руди Шелли де болды, ол мектеп ашылғаннан кейін екі аптадан соң оқытушылар құрамына қосылды және 90 жасқа дейін жұмыс істеді. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген түлектер оның жерлеу рәсіміне Бристольде жиналды, онда мақтау сөзді түлек Стефани Коул айтты. Мектеп студенттерінен басқа, жылдар бойы әлемнің көптеген танымал актерлері Англияға келгенде немесе жұмыс істегенде Руди Шеллинің шеберлік сабақтарын іздеді. Мектеп 1956 жылы Даунсайд-роуд, Клифтонға көшкен кезде директорлық қызметті Дункан (Билл) Росс атқарды, ол 1954 жылы алғашқы директор Эдвард Стэнлиден осы қызметті қабылдаған еді. Мектепті жеті қиын жыл бойы басқарып, бірақ бұрынғы студенттері оны алтын ғасыр деп есептейтін Росс 1961 жылдың соңында АҚШ-та оқытушылық қызметке кетті. Осы сүйікті директор кеткеннен кейін, Дафни Хард, Мэгги Коллинз және мектеп хатшысы Паула Гвин Дэвис сияқты басқа да маңызды қызметкерлер отставкаға шықты. Ұзақ уақытқа соқпаған аралықтан кейін, 1963 жылы директорлық лауазымға танымал актер және театр техникалық маманы, сондай-ақ Бристольдің Ескі Вик театрының бас директоры Нат Бреннер тағайындалды. Бреннердің басшылығы сол кездегі студенттер тарапынан тағы бір алтын ғасыр деп бағаланды. Ол 1980 жылға дейін осы лауазымда болды, одан кейін 2007 жылдың жазында зейнеткерлікке шыққан Кристофер Денистің орнына Пол Раммер келді.
The School opened in October 1946, eight months after the founding of its parent Bristol Old Vic Theatre Company, in a room above a fruit merchant's warehouse in the Rackhay near the stage door of the Theatre Royal, with support from Sir Laurence Olivier. (The yard of the derelict St Nicholas School, next to the warehouse, was still used by the Company for rehearsals of crowd scenes and stage fights as late as the early 1960s, such as for John Hale's productions of Romeo and Juliet starring the Canadian actor Paul Massie and Annette Crosbie, a former student of the School, and Rostand's Cyrano de Bergerac with Peter Wyngarde. Students from the Theatre School frequently played in these crowd scenes and fights.) The School continued in these premises for eight years because of the Old Vic's lack of funds in the post war decade until 1954 when the Company produced a small scale end of season topical musical for the entertainment of regular patrons and to allow the actors to 'let their hair down' after a season of mainly serious productions. This musical, Salad Days by Julian Slade and Dorothy Reynolds, proved very popular with Bristol audiences and was subsequently transferred to London's West End where it was an instant hit and played for more than four years, making it the longest running production in West End history at the time. £7,000 from the Salad Days profits – a large sum in those days— was given to the School towards the purchase and conversion of two large adjoining Victorian villas at 1 and 2 Downside Road in Clifton. In 1995, the enduring benefit to students of that donation was formally recognised when a new custom built dance and movement studio in the School's back garden was named the Slade/Reynolds Studio. Many members of the theatrical profession have taught at the Bristol Old Vic Theatre School. This included was Rudi Shelly, who joined the teaching staff only two weeks after the School opened in 1946 and was still working into his nineties. Alumni from around the world gathered in Bristol for his funeral at which the eulogy was delivered by alumna Stephanie Cole. Apart from students of the School, over the years many established actors from around the world sought out Rudi Shelly's master classes when visiting or working in England. At the time of the School's move to its current premises in Downside Road, Clifton, in 1956, the Principal was Duncan (Bill) Ross, who had succeeded the first Principal, Edward Stanley in 1954. After guiding the School through seven difficult years that are nonetheless still regarded by his former students as a golden age, Ross left in late 1961 to take up a teaching post in the USA. Soon after the departure of this much loved principal, other key staff members resigned, including Daphne Heard and Maggie Collins, and Paula Gwyn Davies, the School Secretary. After a short interregnum under the actor Richard Ainley, in 1963 the post of Principal was taken by Nat Brenner, a distinguished actor and theatre technician and, at that time, general manager of the Bristol Old Vic Theatre. Brenner's stewardship was regarded by students of the time as another golden age. He remained in the post until 1980, when he was succeeded by Christopher Denys, who retired in the summer of 2007 to be replaced by Paul Rummer
Курстар
Театр мектебі үш жылдық BA актерлік курсына жылына шамамен 2500 өтінімнің ішінде бар болғаны 28 адамды қабылдайды, бұл оны әлемдегі ең таңдаулы драма мектептерінің біріне айналдырады. Бұрын Бристоль университетінің драма бөлімімен тығыз байланысы болған, оның театр коллекциясында театр мектебінің көптеген құжаттары сақталған. Көп жылдар бойы мектеп студенттердің тұрақты қойылымдарын Бристольдің сәнді Парк-стритінің жоғарғы бөлігіндегі Университеттің қоңырау мұнарасының артында орналасқан Уиллс ескерткіш ғимаратының дәлізіндегі жабық теннис кортынан айналдырылған бөлімнің тәжірибелік драма студиясында көрсетіп келді. Мектеп пен драма бөлімінің студенттері бір-бірінің көптеген ресми лекцияларын тыңдады, ал бөлімнің бірқатар түлектері мектепте толық уақытты студенттер ретінде оқуларын жалғастырды. 1960 жылға дейін шектеулі ресурстармен күрескеннен кейін, мектеп қазір бірнеше жергілікті өнер орындарына қол жеткізеді, соның ішінде Клифтон колледжіндегі Редгрейв театры (колледждің бұрынғы түлегі, актер сэр Майкл Редгрейвтің құрметіне аталған), Бристольдің ескі Вик театры кешені, оның ішінде Корольдік театр, Вестон студиясы және Портленд скверіндегі Circomedia. Сондай-ақ, ол Батыс аймағындағы жерлерге гастрольдік сапарлар ұйымдастырады, бұл дәстүр 1950 жылдарға дейін барып жетеді, онда бірнеше жыл бойы студенттер әр көктемде екі аптаға Оңтүстік Девондағы Дартингтон Хоулына көшіп, Barn театрында репетиция жасап, көпшілікке қойылымдар ұсынды. Мектеп 1950 жылдары радио драмасы бойынша оқыту үшін Университет драма студиясының хабар тарату студияларын пайдалана алды және сонымен қатар Уайтлэдис-роудтағы Бристоль студиясында BBC-мен бірлесіп, кейдегі курстар өткізді. 2002 жылы Театр мектебі Клифтондағы бұрынғы BBC Christchurch радиостудиясын сатып алып, студенттер мен музыка және медиа индустриясының клиенттері пайдаланатын дыбыс студиялары мен дыбыс және бейне монтаждау бөлмелерін қоса, оны одан әрі дамытты. Мектепте Bedminster-де орналасқан декорациялар жасау шеберханалары бар, оларды техникалық курстар пайдаланады. Актерлерден басқа, Бристольдің ескі Вик театр мектебі театр, радио, кино және теледидар салаларының мамандарына жан-жақты оқыту курстарын ұсынады. Оның түлектерін актерлер, режиссерлер, декораторлар, костюм дизайнерлері, жарық дизайнерлері және сахна мен труппа менеджерлері ретінде бүкіл әлемде маңызды лауазымдарда кездестіруге болады.
The theatre school accepts just 28 people out of approximately 2,500 applications per year for the three year BA acting course, making it one of the most selective drama schools in the world. It previously had working links with the Drama Department of the University of Bristol, which still holds many papers of the Theatre School in its Theatre Collection. For many years it presented regular student productions in the Department's experimental Drama Studio converted from an indoor tennis court off a corridor in the Wills Memorial Building behind the University's Bell Tower at the top of Bristol's fashionable Park Street. Students from the School and the Drama Department shared many of each other's formal lectures and a number of the Department's graduates went on to continue their studies as full time students at the School. Having struggled with limited resources until the 1960s, the School now has access to several local performance venues, including the Redgrave Theatre at Clifton College (named after the actor Sir Michael Redgrave, an old boy of the College) the Bristol Old Vic theatre complex, including the Theatre Royal, Weston Studio and Circomedia in Portland Square. It also takes productions on tour to locations in the West Country, a tradition dating back to the 1950s when for several years students moved to Dartington Hall in South Devon for two weeks each spring where they rehearsed and presented a public production in the Barn Theatre. The School was able to use broadcasting studio facilities at the University Drama Studio for radio drama training in the 1950s and also ran occasional courses in conjunction with the BBC at their Bristol Studios in Whiteladies Road. In 2002, the Theatre School bought the former BBC Christchurch radio studios in Clifton and has further developed the facilities there which include sound studios and sound and video editing suites which are used by students and also by music and media industry clients. The school has scenic workshops in Bedminster used by the technical courses. As well as actors, the Bristol Old Vic Theatre School also provides comprehensive training courses for all theatre, radio, film, and television professionals. Its graduates are to be found in key positions as actors, directors, set designers, costumer designers, lighting designers and stage and company managers throughout the world.