Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік және Оңтүстік-Шығыс Англия телеаймағы
South & South East England TV region
ITV Meridian (бұрынғы Meridian Broadcasting) – Англияның Оңтүстік және Оңтүстік-Шығысы үшін ITV франшизасын ұстаушы. Станция 1993 жылғы 1 қаңтарда сағат 00:00-де іске қосылды, бұл бұрынғы хабар таратушы Television South-ты алмастырды және ITV plc компаниясына тиесілі болып, ITV Broadcasting Limited лицензиясымен басқарылады. Meridian Broadcasting Ltd компаниясы ITV plc-ге тиесілі бірнеше (бірақ барлығы емес) өңірлік компаниялардың бірі болды, оның құқықтық атауы 2006 жылғы 29 желтоқсанда өзгертіліп, ITV Meridian Ltd болды. Бұл компания, ITV plc компаниясына тиесілі көптеген басқа өңірлік компаниялармен бірге, Companies House-та "Белсенсіз компания" ретінде тіркелген. Компания аймаққа Ханнингтон, Мидхерст, Роуридж, Уайтхок Хилл, Гастингс, Хитфилд, Тунбридж Уэллс, Блубелл Хилл, Довер және 2015 жылдан бастап Оксфорд (бұрын ITV Central аймағының бөлігі) және олармен байланысты ретрансляторлар арқылы хабар таратады. Бүгінде ITV Meridian Гампширдегі Уайтли қаласындағы студиялардан жұмыс істейді, Англияның Оңтүстік жағалауын, Англияның Оңтүстік-Шығысын және Темза аймағын қамтитын үш кіші аймақ үшін аймақтық жаңалықтар қызметтерін өндіреді.
ITV Meridian (previously Meridian Broadcasting) is the holder of the ITV franchise for the South and South East of England. The station was launched at 12:00 am on 1 January 1993, replacing previous broadcaster Television South, and is owned and operated by ITV plc, under the licensee of ITV Broadcasting Limited. Meridian Broadcasting Ltd was one of several (but not all) ITV plc owned regional companies to have its legal name changed on 29 December 2006, when it became ITV Meridian Ltd. This company is, along with most other regional companies owned by ITV plc, listed with Companies House as a "Dormant company". The company broadcasts to the region from transmitters at Hannington, Midhurst, Rowridge, Whitehawk Hill, Hastings, Heathfield, Tunbridge Wells, Bluebell Hill, Dover and, since 2015, Oxford (previously part of the ITV Central region), as well as associated relays. Today, ITV Meridian operates from studios in Whiteley, Hampshire, producing regional news services for three sub regions, covering the South Coast of England, the South East of England and the Thames Valley.
Құрылу
ITV Meridian 1991 жылы Meridian Broadcasting ретінде құрылды. Компания Mills & Allen International (MAI), Selectv (15%) және Central Independent Television (20%) консорциумынан тұрды, соңғысы консорциумға кеңес берді. Central Independent Television және Selectv франшизаны ең төмен бағамен ұтып алуға көмектесті. Meridian Broadcasting бағдарламалардың көп бөлігін тәуелсіз өндірушілерден тапсырыспен шығаруды жоспарлаған, яғни өз күштерімен өндіруден гөрі осы әдіс көбірек қолданылатын болды. 1991 жылғы ITV франшизалық аукционында Meridian Broadcasting франшизаны алу үшін Television South, Carlton Communications және CPV TV сынды үш қарсыласымен бәсекелесті. Бірақ TVS ұсынған бизнес-жоспар қанағаттандырмайтындықтан қабылданбады. Ең лайықты ұсыныс білдірген компания ретінде Meridian Broadcasting франшизаны жеңіп алды.
ITV Meridian was formed as Meridian Broadcasting in 1991. The company consisted of a consortium between Mills & Allen International (MAI), Selectv (15%) and Central Independent Television (20%), the latter of whom advised the consortium. Central Independent Television, along with Selectv, were instrumental in winning the franchise as a low bidder. Meridian Broadcasting intended to operate as a publisher broadcaster, meaning that the majority of programmes would be commissioned from independent producers rather than produced in house. In the ITV franchise auction of 1991, Meridian Broadcasting faced three other opponents in gaining the franchise, including the incumbent Television South and bids from Carlton Communications and CPV TV. however, the bid made by TVS was rejected following an unsatisfactory business plan. As the highest qualified bidder, Meridian Broadcasting therefore won the franchise.
Іске қосу
Meridian Broadcasting 1993 жылдың 1 қаңтары, Жаңа жылдың бірінші күні, түнгі сағат 00:00-де Television South-тен жаңарып басты. Түн ортасында, Вестминстер сағат мұнарасының соққысынан кейін, техниктер Television South-ты "Меридиан – Бірінші 10 минут" бағдарламасына ауыстырды. Бұл 10 минуттық тікелей эфир Уинчестер соборында Дебби Трауердің жүргізуімен станцияның алдағы бағдарламаларын таныстырды. Сонымен қатар, іске қосылған күні Майкл Пейлиннің "Меридиандағы алғашқы түн" деректі фильмі және үш аймақтық бөлімшесі үшін алғашқы "Меридиан жаңалықтары" хабарлары көрсетілді. Meridian жаңа ITV операторы ретінде өзін жақсы жарнамалады; іске қосылғанға бірнеше апта бұрын TVS арнасында жарнамалар пайда бола бастады, ал жаңа компанияның логотипі станцияда көрсетілген алғашқы жарнамадағы өнімге енгізілді – Оңтүстік Ford дилерлерінен алуға болатын Ford Fiesta Meridian арнайы үлгісі.
Meridian Broadcasting took over from Television South at stroke of midnight on New Year's Day (1 January) 1993. At the stroke of midnight, following Westminster clock tower chimes, technicians switched from Television South to the programme Meridian – The First 10 Minutes, a 10 minute outside broadcast from Winchester Cathedral presented by Debbie Thrower and previewing the station's forthcoming output. Other launch day programmes included Michael Palin's documentary First Night on Meridian and the first Meridian News bulletins for its three sub regions. Meridian advertised their presence as the new ITV contractor heavily; promotions began appearing on TVS several weeks before the launch and the new company's logo was also incorporated into the product for the first advert shown on the station – the special edition Ford Fiesta Meridian, available through Southern Ford dealers.
Ұшырудан кейінгі
Meridian Broadcasting компаниясы іске қосылғаннан кейін алты ай өткен соң, жаңа компания HTV, Westcountry Television, Channel Television және S4C компанияларымен бірігіп, Meridian Broadcasting және HTV бірлесіп басқаратын жарнама компаниясын құрды. Көп ұзамай, MAI 1994 жылы Англияның шығысындағы ITV франшизасы Anglia Television компаниясын сатып алып, кеңейе бастады. Келесі жылы MAI, Channel 5 франшизасын ұтып алған консорциумның ірі акционеріне айналды. 1996 жылы MAI, United Newspapers (United) компаниясымен келісім бойынша бірігіп, United News & Media (UNM) компаниясын құрды. Осының нәтижесінде құрылған компания Daily Express газетіне, Meridian Broadcasting, Anglia Television-ге және Yorkshire Tyne Tees Television компаниясының үлкен үлесіне (Yorkshire Post арқылы) ие болды, ал Yorkshire Tyne Tees Television – Yorkshire Television және Tyne Tees Television иесі. Yorkshire Tyne Tees Television-дегі үлесі 1997 жылы екі франшизаны бақылауға мүмкіндік беріп, Granada Television компаниясына сатылды. Кейіннен United News & Media шотландтық Scottish Television компаниясының HTV-дегі 20% үлесін сатып алуға келісті және 1997 жылдың 28 маусымында UNM, HTV-ді 370 миллион фунт стерлингке толыққанды сатып алды. 1999 жылы UNM мен бәсекелес Carlton Television компанияларының бірігу жоспарлары пайда болды; алайда, келіссөздер сәтсіз аяқталды, себебі келісім шарты бойынша Meridian Broadcasting компаниясын сату қажет болды. Соның салдарынан UNM компаниясының телеактивтері Granada компаниясына сатылды; бірақ, компания осы деңгейдегі аудитория үлесін бақылай алмайтынын көрсететін ережелерге байланысты, HTV телеарнасының хабар тарату бөлімі Central Independent Television компаниясының Meridian Broadcasting-тегі 20% үлесіне айырбасталып, Carlton Television компаниясына сатылды.
Six months after the launch of Meridian Broadcasting, the new company joined up with HTV, Westcountry Television, Channel Television and S4C to form a joint advertising company operated by Meridian Broadcasting and HTV. Shortly after, MAI began to expand by buying Anglia Television, the ITV franchise for the east of England, in 1994. The following year, MAI became a major shareholder in the consortium that won the franchise for Channel 5. In 1996, MAI merged with United Newspapers (via an agreed takeover by United) to form United News & Media (UNM). The resulting company owned the Daily Express newspaper, Meridian Broadcasting, Anglia Television, and a large shareholding (through the Yorkshire Post) in Yorkshire Tyne Tees Television, the owners of Yorkshire Television and Tyne Tees Television. The stake in Yorkshire Tyne Tees Television was sold to Granada Television, allowing them to take control of the two franchises in 1997. United News & Media later agreed to buy Scottish Television's 20% stake in HTV and on 28 June 1997, HTV was taken over fully by UNM for £370 million. In 1999, plans emerged of a merger between UNM and rival Carlton Television; however, these talks failed when it appeared that Meridian Broadcasting would have to be sold off as a condition of the deal. As a result, the television assets of UNM were sold to Granada; however, due to regulations stating that the company could not control that large an audience share, the broadcasting arm of HTV was sold to Carlton Television in exchange for the 20% stake that Central Independent Television held in Meridian Broadcasting.
ITV Meridian телеарнасы
2002 жылы Granada Television және Carlton Television басқаратын ITV франшизаларының жеке брендтерін біріктіруге шешім қабылдады, аймақтың атауын ITV Meridian деп өзгертті, ал ITV1 атауы барлық аймақтық емес бағдарламалардан бұрын қолданылды. Бұл бірігу 2004 жылы Carlton Television және Granada Television бірігіп ITV plc компаниясын құрғаннан кейін одан да айқын болды. 2004 жылы ITV Meridian бұрынғы Нортам студия кешенінен Уайтлидегі жаңа студия базасына көшірілді. Кейінгі жылдары ITV Meridian жұмыс күші баяу түрде қысқарды, оның операциялары айтарлықтай төмендеді. Бұл мәселе Майкл Грейдтің өңірлік бағдарламалардың санын 17-ден 9-ға дейін қысқарту туралы мәлімдеуімен аяқталды. Ofcom 2008 жылы мақұлдаған осы жоспарлардың бір бөлігі ретінде «Meridian Tonight» жаңалық бағдарламасының үш нұсқасы бір нұсқамен ауыстырылды, ол аймақтың оңтүстігіне немесе оңтүстік-шығысына арналған. Бұл жоспарлар нәтижесінде Meridian компаниясының қазіргі қызметкерлерінің жартысынан астамы жұмыстан босатылды; компанияда қалуды қалаған барлық қызметкерлер жұмысқа қайтадан үміткер болуға міндетті болды. Кейбір қызметкерлер өз еркімен жұмыстан босатылды, ал көптегені жұмыссыз қалды. Бұл хабарландырудан кейін ереуіл жариялау қаупі туды. Қазіргі уақытта ITV Meridian аймақ үшін ұсынатын жалғыз жергілікті бағдарлама – өңірлік жаңалықтар бағдарламасы. 2013 жылы Ofcom ITV Meridian-нің өңірлік жаңалық бағдарламаларын 2009 жылы біріктіруді кері қайтарып, үш субөңірді (Оңтүстік, Шығыс және Темза алқабы) қалпына келтіруге әкелген ұсыныстарды мақұлдады. Алайда, шығындарды төмендету үшін сағат 18:00-де шығатын негізгі жарты сағаттық бағдарламада кемінде 20 минут аймақтық жаңалықтар (Темза алқабында 10 минут) және аймақтан тыс «бөлек мазмұнның» күнделікті пайдаланылуы қамтамасыз етілді. Бұл жоспарланған, өйткені ол баспа таратушы болғандықтан, ешқандай бағдарламаны өзі жасауға жоспарламаған, керісінше тәуелсіз өндіріс компанияларының бағдарламаларын сатып алған. Алайда, TVS франшизасын жоғалтқан кезде, TVS-тің жоспарлары бұрынғы TVS Оңтүстік-Шығыс бөлімшесі орналасқан Vinters Park, Maidstone-да орналасқан тәуелсіз өндіріс компанияға айналу еді. Meridian бұл мүмкіндікті пайдаланып, Southampton студиясын TVS-тен сатып алды. Meridian бұл студияларды болашақта жақсы пайдаланды; кейде Meridian өз студияларын бағдарламаларды пайдалану үшін тәуелсіз компанияларға жалға беретін, ал United News & Media меншігіндегі кейбір Channel 5 бағдарламалары осында жасалды. Алайда, баспа таратушы ретінде, бұл нысандар әдетте Meridian үшін тым үлкен болды. 2004 жылы ITV plc алдағы жылдары өңірлік бағдарламалауды кезең-кезеңмен тоқтатуға шешім қабылдады. 2004 жылы Meridian Northam студиясын жауып, Уайтлидегі бизнес-парктегі бірлікке көшірді. Бұл жаңа штаб-пәтерде Forum One, Solent Business Park, редакциялық бөлім және бағдарламалардың негізгі техникалық өндірісі мен тарату бөлімдері, соның ішінде үш шағын жаңалықтар студиясы болды. 2008 жылдың жазында Southampton-дағы Meridian-нің бұрынғы студиялары бөлшектеле бастады және көп қабатты пәтерлер салу жоспарланды. 2010 жылдың желтоқсанында 2009 жылы Oakdene компаниясы әкімшілікке түскеннен кейін учаске әлі бос тұрды. 2011 жылдың 22-23 қазанында ITV Meridian Fusion Three-те, Уайтлидегі бизнес-паркте және бұрынғы кеңсесінің қарама-қарсы жағында жаңа ғимаратқа көшіп барды. Жаңа штаб-пәтер қайтадан кәдімгі кеңсе ғимаратында орналасқан және оның ішінде екі шағын студия бар, оның бірі ITV News Meridian үшін қолданылады. Екіншісі үш субөңір үшін ауа райы болжамын жасауға қолданылады. Бұл шешім бұрынғы Уайтли ғимаратындағы жалға берілген жерді жоюға байланысты. 2006 жылдың 4 желтоқсанында «Meridian West» және «Central South» субөңірлері біріктіріліп, ITV Thames Valley телеарнасы эфирде көрсетілмейтін аймақ құрылды. Бұл жаңа қызмет Уайтлиден хабарланды, ал Central-дың Абингдон базасы негізгі жаңалықтар орталығы ретінде пайдаланылды. ITV 2007 жылдың қыркүйегінде жариялаған және Ұлыбританияның радио хабарларын таратуды реттеуші органы Ofcom 2008 жылдың қазан айында келіскен шығындарды қысқарту жоспарларына сәйкес, аймақтың үш субөңірі бір бағдарламамен алмастырылмақ. Жаңа бағдарлама бағдарламаның бірінші жартысында Оңтүстік-Шығыс және Оңтүстік/Темза алқабы аймақтары арасында бөлінеді, ал қалған уақытта біріктіріледі. «Опт-аут» сегменттерінің бірі аймақтың жаңалықтарына байланысты алдын ала жаздырылатын болады. Жаңа бағдарлама 2009 жылдың 9 ақпанында басталды, оны Сангита Бхабра мен Фред Диненедж ұсынды. Субөңірлер өздерінің жергілікті жарнамаларын сақтайды. 2013 жылы, ITV желісі бойынша өткен қайта брендтеуден кейін, ұзақ жылдар бойы қолданылып келген «Meridian Tonight» бренді зейнетке шығарылып, «ITV News Meridian» деп өзгертілді. 2013 жылдың 23 шілдесінде субөңірлік қызметтердің кейбір элементтерін қайта енгізу туралы ұсыныстар Ofcom-нан мақұлдалды. Нәтижесінде, ITV News Meridian енді Оңтүстік және Оңтүстік-Шығыс үшін жеке таңғы, түскі және демалыс күндері хабарлар шығарады, ал негізгі сағат 18:00 бағдарламасындағы опт-ауттар 20 минутқа дейін ұзартылды. Бұрынғы Темза алқабы аймағында да сағат 18:00 бағдарламасында Оңтүстік Англия үшін 10 минуттық опт-аут және апта ішінде «News at Ten» кейін толық кешкі хабарламаға жол берілді.
In 2002, Granada Television and Carlton Television decided to consolidate the separate brandings for the ITV franchises that they controlled, changing the name of the region to ITV Meridian, with the on screen name of ITV1 used before all non regional programming. The consolidation became further pronounced when Carlton Television and Granada Television merged to form ITV plc in 2004. 2004 also saw the move of ITV Meridian from their previous Northam studio complex to a new studio base in Whiteley, Hampshire. In the subsequent years, ITV Meridian's workforce has been condensed slowly with its operations considerably downgraded. This came to a head when Michael Grade announced his intention to reduce the number of regional programmes from 17 to 9. As part of these plans, which were approved by Ofcom in 2008, the three editions of the news programme Meridian Tonight were replaced with a single edition with a pre recorded opt out for either the South or South East of the region. The plans resulted in over half of Meridian's existing staff being made redundant; all employees wishing to remain with the company were obliged to re apply for jobs. Some staff opted for voluntary redundancy and many others have been left without jobs. Strike action was threatened as a result of the announcement. At present the only local programming that ITV Meridian provides for the region is the regional news programme. In 2013 proposals were approved by Ofcom that reversed the 2009 consolidation of ITV Meridian's regional news programmes, resulting in the reinstatement of the three sub regions (South, East and Thames Valley). However to maintain lower costs, the main half hour programme at 6pm contains a minimum 20 minutes of regional news (10 minutes in the Thames Valley) and daily use of "shared content" from outside the region. This was planned because, being a publisher broadcaster, it did not plan to make any programmes itself, instead buying in programmes from independent production companies. However, when TVS lost its franchise, TVS' plans were to become an independent production company based at Vinters Park, Maidstone, site of the former TVS South East division. Meridian took the opportunity to buy the Southampton studios from TVS. Meridian did put these studios to good use in the future; on some occasions, Meridian would hire its studios out to the independent companies to use for the programmes, and, under the ownership of United News & Media, some Channel 5 programmes were made there. However, as a publisher broadcaster, the facilities were generally too big for Meridian. By 2004, ITV plc had decided that regional programming would be phased out in the years to come. In 2004, Meridian closed their Northam studios and moved to a unit in a business park in Whiteley. These new headquarters at Forum One, Solent Business Park, contained a newsroom plus the main technical production and transmission arms of the programmes including three small news studios. In summer 2008, Meridian's former studios at Southampton started to be dismantled, and it was planned to build a multi storey block of flats. In December 2010, the site was still lying empty after developer Oakdene fell into administration in 2009. Over the weekend of 22–23 October 2011, ITV Meridian moved to new premises in Fusion Three, on the same business park at Whiteley and across the road from its previous office. The new headquarters are again located in a conventional office building, and include two small studios, one of which is used for ITV News Meridian. The other is used for weather forecasts for the three sub regions. The move was due to the cancellation of the lease at its former Whiteley premises. On 4 December 2006, the Meridian West and Central South sub regions were merged to form the non broadcast region ITV Thames Valley. This new service was broadcast from Whiteley, using Central's Abingdon base as the main newsgathering centre. Under cost cutting plans announced by ITV in September 2007 and agreed to by the UK's broadcasting regulator Ofcom in October 2008, the region's three sub regions would be replaced with one programme. This new programme would be split between the South East and a combined South/Thames Valley region for the first half of the programme, and joined as one for the remainder of the programme. One of the opt out segments would be pre recorded depending on the regions news. The new programme began on 9 February 2009, presented by Sangeeta Bhabra and Fred Dinenage. Pan regional bulletins including morning ones during Daybreak, which are branded Daybreak Meridian News, are also used in the region. The sub regions retain their own local advertisements. In 2013, following a network wide rebrand of ITV, the long standing Meridian Tonight brand was retired and replaced by ITV News Meridian. On 23 July 2013, proposals to reintroduce some elements of the sub regional services were approved by Ofcom. As a result, ITV News Meridian now also produces separate breakfast, lunchtime and weekend bulletins for the South and South East with opt outs within the main 6pm programme extended slightly to 20 minutes. In the former Thames Valley region, plans were also approved for a ten minute opt out within the 6pm programme for the south of England and a full late night bulletin on weekdays after News at Ten.