Введение

Британский телесериал "Линия Онедина" – это драматический сериал Би-би-си, выходивший в эфир с 1971 по 1980 год. Сериал был создан Сирилом Абрахамом. Действие разворачивается в Ливерпуле с 1860 по 1886 год и повествует о становлении вымышленной судоходной компании "Линия Онедина", названной в честь ее владельца, капитана Джеймса Онедина. В центре сюжета – жизнь его семьи, особенно брата и партнера Роберта, занимающегося поставками для судов, и сестры Элизабет, что позволяет заглянуть в быт и нравы того времени, как на море, так и на суше (преимущественно представителей низшего и высшего среднего класса). Сериал также иллюстрирует изменения в бизнесе и судоходстве, такие как переход от деревянных судов к стальным и от парусников к пароходам. В нем показана роль, которую корабли играли в международных политических событиях, восстаниях и работорговле.

Обзор

Классический драматический сериал BBC, действие которого разворачивается в Ливерпуле XIX века и повествующий о меняющемся благосостоянии амбициозного капитана Джеймса Онедина и его семьи. 55-минутный пилотный эпизод сериала вышел в эфир 7 декабря 1970 года в рамках программы BBC One Drama Playhouse, продюсером выступил Энтони Коберн.

Серия 1 (1971)

Первая серия выходила с 15 октября 1971 года по 28 января 1972 года (15 эпизодов по 50 минут). Сериал начинается в 1860 году в Ливерпуле, где 28-летний капитан Джеймс Онедин основывает новую судоходную компанию и женится на 30-летней Энн, незамужней женщине в возрасте, дочери владельца шхуны «Шарлотта Роудс», чтобы добиться этого. Представлены главные герои и завязка истории. Повествование развивается на фоне исторических событий того времени, таких как эпидемия филлоксеры, поразившая производство португальского вина, и стремится включать реальные события в вымышленную семейную драму.

Основной

Джеймс Онедин (Питер Гилмор), младший сын Сэмюэля Онедина, скупого судового снабженца, который оставил свою лавку и деньги старшему сыну Роберту, а Джеймсу – лишь несколько напутственных слов. Он был 28-летним капитаном, не имеющим средств к существованию, но стремящимся к большему. Чтобы стать судовладельцем, он женится на Энн Вебстер, которой за тридцать, и которая старше его на несколько лет. Она – незамужняя дочь капитана Джошуа Вебстера (Джеймс Хейтер), владельца шхуны «Шарлотта Роудс». Поначалу это чисто деловая сделка со стороны Онедина и прагматичное решение для безденежной старой девы со стороны Энн, но постепенно между ними развиваются более теплые отношения. После смерти Энн в родах, спустя более 11 лет (в конце второго сезона), Джеймс глубоко ее любит. Ее портрет еще долгие годы висит на видном месте в его доме. Несколько лет спустя Джеймс рассматривает двух возможных кандидаток на замену жены: богатую и независимую вдову Кэролайн Модсли и молодую наследницу Леонору Биддульф (Кейт Неллиган), от обеих из которых в конечном итоге получает отказ. После долгого ухаживания он наконец женится на гувернантке своей дочери, Летти Гонт (Джилл Гаскойн). Трагедия настигает его в первый год брака, когда она, к сожалению, по мнению Джеймса, беременеет. Воспоминания о смерти Энн всегда преследуют его. Вскоре и Летти умирает от дифтерии. К концу сериала Джеймс женится в третий раз на экзотической Маргарите Хуарес и становится дедушкой. Его ложно обвиняют в краже и заключают в тюрьму. Он освобождается, когда Элизабет, Бэйнс и Сэмюэль находят доказательства, оправдывающие его. После освобождения он снова отправляется в море с капитаном Бэйнсом по делам в Южную Америку, стабилизируя свою жизнь на следующие 20 лет, и обнаруживает, что Маргарита стала тайным пассажиром. Во время обратного рейса она признается, что беременна и не может, как и Бэйнс, родить в море, поэтому роды принимает кок. Рождается мальчик, и мать с сыном здоровы. Джеймс называет его Уильямом в честь капитана Бэйнса. К концу сериала Джеймсу уже за шестьдесят, а то и больше. Джеймс – харизматичный, но морально гибкий человек, всегда ищущий выгоду в любой ситуации. Ему кажется, что он весьма забавен. Его действия часто приводят к разрыву отношений с самыми близкими людьми. Энн Онедин (урождённая Вебстер) (Anne Stallybrass) – незамужняя дочь капитана Джошуа Вебстера. В середине 1850-х годов (до начала сериала) она ждала свадьбы со своим возлюбленным Майклом Адамсом. Однако он так и не вернулся с первого плавания на «Звезде Утра». Энн сейчас в начале тридцатых, и после смерти отца ей нечего ждать, кроме жизни на подачки друзей или в работном доме. Отказавшись от предложения Джеймса о создании делового партнерства с ее отцом, капитаном Вебстером, она сама делает предложение и выходит замуж за Джеймса, полностью осознавая, что это деловая сделка. Она сопровождает Джеймса в Португалию в его первое плавание на «Шарлотте Роудс» в день их свадьбы. Впоследствии она путешествует с Джеймсом во многих его плаваниях, в том числе в Австралию, Конфедеративные Штаты Америки, Восточную Африку и Китай. Ревность Джеймса вспыхивает, когда он возвращается со своим вторым кораблем, клипером «Памперо», и обнаруживает, что бывший ухажер Энн, Майкл Адамс, вернулся, ранее покинув корабль, ошибочно полагая, что его сделали козлом отпущения за убийство боцмана «Звезды Утра». Адамс записывается в следующий рейс «Памперо» с Джеймсом и Энн, и ее совесть страдает, когда Джеймс скрывает смерть, произошедшую по вине Адамса. Энн – совесть Джеймса, и когда она больше не может выносить его безжалостные деловые методы, она покидает его, чтобы жить в нищете в трущобах Ливерпуля, что серьезно подрывает ее здоровье. Они воссоединяются после вспышки желтой лихорадки в Ливерпуле. После того, как Джеймс тратит деньги, обещанные на новый дом, на покупку другого корабля, «Марии да Глория», у Энн происходит выкидыш, вызванный переноской угля из подвала на кухню. Это заставляет его продать часть акций Onedin Line лорду и леди Лейзенби, чтобы профинансировать строительство нового модного дома для Энн. Как замечает капитан Вебстер, «из чувства вины». После примирения с Джеймсом она сопровождает его в Китай в попытке вернуть контроль над линией Онедин. Во время плавания она игнорирует предупреждение врача не беременеть, зная, как сильно Джеймс хочет сына и наследника, и после трудного возвращения из Китая умирает при родах дочери, Шарлотты, менее чем через 12 месяцев после предыдущего выкидыша. Уильям Бэйнс (Говард Ланг) – первый помощник Джеймса. Наученный Энн читать и писать, он становится капитаном и служит на всех кораблях Онедина. Возмущенный деловыми махинациями Онедина и обращением с экипажами, хотя он и готов использовать собственные кулаки для поддержания дисциплины, он уходит работать в конкурирующую судоходную компанию на короткое время, но возвращается к Онедину. Еще одна ссора приводит к тому, что Бэйнс покупает собственный корабль, но на нем вспыхивает пожар, уничтожающий корабль и убивающий Тома, мальчика, которого он и Джеймс взяли сначала юнгой, а затем в качестве подмастерья. Обвиняя Джеймса, он уходит снова и становится жертвой заговора, чтобы подставить Джеймса в краже. Затем он помогает оправдать имя Джеймса. Во время их последнего совместного плавания жена Джеймса, Маргарита, рожает сына, которого называют в честь Бэйнса. Леди Фогарти, Элизабет Фогарти (урождённая Онедин, ранее Фрейзер) (Джессика Бентон), своенравная сестра Джеймса, работает в лавке их отца. Она неформально помолвлена с моряком Даниэлем Фогарти (Майкл Билллингтон). Однако ей не по душе быть женой капитана, и она хочет лучшей жизни. Ее голова кружится от внимания богатого Альберта Фрейзера (Филип Бонд), разработчика пароходных технологий и наследника верфей Фрейзеров, что Джеймс вскоре использует в своих интересах. После страстного момента на борту «Шарлотты Роудс» с Даниэлем Фогарти она беременеет. Вопреки советам своей семьи, она сбегает с Альбертом. Элизабет рожает сына, Уильяма Фрейзера, которого она сначала пытается воспитать как сына Альберта. Истинное отцовство Уильяма случайно раскрывает брат Джеймса, Роберт, на вечеринке по случаю первого дня рождения ребенка. Альберт соглашается воспитывать Уильяма как своего сына. Брак несчастен. Альберт заводит роман с певицей кабаре, Кэрри Харрис. Незадолго до смерти Энн Фрейзеры начинают бракоразводный процесс, но позже мирятся. Альберт часто уезжает в командировки, в конце концов поселившись в Южной Америке, где несколько лет спустя умирает. Элизабет возвращается к теперь женатому капитану Фогарти. К концу третьего сезона Элизабет намерена сбежать с ним в Австралию, пока ей не сообщают, что их планы будут финансироваться деньгами, которые по праву принадлежат ее мужу. Продав свой дом, она не имеет другого выбора, кроме как переехать к своему свекру. Отец Альберта, Джек Фрейзер (Джон Филлипс), умирает, завещая свои верфи и судоходную компанию Элизабет, чтобы Уильям мог унаследовать их по достижении совершеннолетия, чтобы имя Фрейзеров продолжало жить, обнаружив, что Уильям – сын Даниэля Фогарти. Элизабет удивительно эффективно управляет как линией Фрейзеров, так и верфями Фрейзеров. Впоследствии у нее завязываются отношения с ее сотрудником, Мэттом Харви. Спустя 16 лет после его отъезда Даниэль Фогарти возвращается из Австралии, где он сколотил состояние, и женится на Элизабет, которую он все еще любит, чтобы помочь и консультировать своего сына, который сохраняет фамилию Фрейзер. Элизабет и Даниэль отчуждаются, поскольку их деловые интересы расходятся, и он поднимается по политической лестнице, становясь послом в Турции. Она отказывается ехать с ним и остается управлять Фрейзерами. Со временем между Элизабет и Даниэлем назревает примирение, поскольку они обмениваются письмами, и Даниэль уходит в отставку с поста посла. По возвращении в Ливерпуль его корабль…

Кузены

Когда начинается сериал, сын Роберта и Сары, Самуил, уже родился. Сын Элизабет и Дэниела, Уильям, был зачат на борту «Шарлотты Роудс» несколько месяцев спустя, поэтому он как минимум на год младше Самуила. Дочь Джеймса и Энн, Шарлотта, родилась в конце второго сезона. Основываясь на путешествиях (включая плавания в Австралию, вокруг мыса Горн к западному побережью Америки, в Конфедеративные Штаты Америки, время, потраченное на восстановление состояния Джеймса посредством торговли по всему миру, в том числе в Восточную Африку, и их последнюю гонку из Китая против Дэниела Фогарти с флотом чайных клиперов), а также на событиях (выкидыш, некоторое время, проведенное в разлуке, создание складов Onedin, приобретение и потеря «Памперо» и 4 разных домов), произошедших во время брака Джеймса и Энн, она должна быть как минимум на несколько лет моложе Самуила и Уильяма. Однако, где-то в течение четвертого и пятого сезонов, двоюродные братья, по сути, родились в течение нескольких месяцев друг от друга, и маленькая Шарлотта переходила из дома Элизабет Фрейзер и Сары Онедин в дом ее тети Мэри. Шарлотта Онедин (Лора Хартонг) – ее мать Энн умерла при родах, и в детстве она чувствовала себя отвергнутой отцом, Джеймсом, считая его виновным в смерти матери. Она примирилась с отцом благодаря Летти, своей гувернантке, которая вышла замуж за него. Она влюбилась в своего кузена Уильяма Фрейзера, но он бросил ее, когда она забеременела от него. Вместо этого она вышла замуж за своего другого кузена, Сэмюэля Онедина, который поначалу любил ее. У нее было двое детей: Роберт (от Уильяма) и Энн (от Сэмюэля). После смерти Уильяма Шарлотта и теперь преуспевающий Сэмюэл становились все более несчастными, и Шарлотта сбежала с Сетом Берджессом (Майкл Уокер), морским капитаном, который был должен Джеймсу деньги и свой корабль. Ее отец преследовал ее, и она поняла, что капитан не испытывает к ней чувств, когда Берджесс обменял корабль на нее. Она вернулась в Англию с отцом, получив серьезную травму головы, когда ее ударило упавшим такелажем. Сэмюэл развелся с Шарлоттой, обвинив ее в измене с Сетом Берджессом и получив опеку над Робертом и Энн. Шарлотта, после пребывания у тети, ушла, чтобы начать карьеру актрисы и певицы мюзик-холла, «Ланкаширского соловья», к ужасу своего отца, хотя ее доходы его немного утешали. Когда ее отец был в тюрьме, она вернулась домой, чтобы помочь в управлении бизнесом, и тайно встречалась с Сэмюэлем, чтобы обсудить их детей. Уильям Фрейзер (Марк Харрисон) – результат отношений между Элизабет и Дэниелом Фогарти. Элизабет вышла замуж за Альберта Фрейзера до его рождения, и Альберт воспитывал его как своего сына. В юности он попал под влияние Джозиа Бомонта (Уоррен Кларк), честолюбивого банкира. Дэниел Фогарти вернулся, чтобы жениться на Элизабет, и вместе они сорвали планы Бомонта. Сэмюэл и Шарлотта лишили его возможности видеться с сыном. Вскоре после этого Уильям погиб, попав под коня и телегу. Сэмюэл Онедин (Кристофер Дуглас) – сын Роберта и Сары и наследник универмага отца. В детстве он рос с Уильямом и Шарлоттой и больше интересовался морем и кораблями. Он стал юнгой на одном из кораблей Джеймса. После смерти отца он начал управлять универмагом вместе с матерью. Всегда питая чувства к Шарлотте, он женился на ней, когда она забеременела от Уильяма. Шарлотта никогда не отвечала ему взаимностью, что привело к болезненному разрыву после того, как она ушла с морским капитаном, оставив двух детей. После поездки в Соединенные Штаты он вернулся с новой невестой, Кэролайн. Наследница состояния, она сразу же поставила Шарлотту на место, взяв полный контроль над воспитанием детей. Когда амбиции Кэролайн по избранию Сэмюэля в парламент на место Дэниела Фогарти не увенчались успехом, она стала холодной. Сэмюэл тайно встречался с Шарлоттой.

Повторяющиеся

Капитан Джошуа Вебстер (Джеймс Хейтер), отец Анны Онедин и первоначальный владелец "Шарлотты Роудс". К началу сериала он – отставной капитан Королевского флота, живущий на небольшую пенсию. Он не смог поддерживать "Шарлотту Роудс" в мореходном состоянии и теперь тратит большую часть пенсии на ром. Поначалу он разгневан решением Анны выйти замуж за Джеймса, но еще больше – потерей своего корабля. Впоследствии он смиряется с ситуацией, хотя и первым указывает на недостатки Джеймса. После смерти дочери он оказался под опекой Роберта и Сары, что их сильно раздражало. Несколько раз Джеймс отправлял его в командировки, обычно на кораблях под командованием капитана Бэйнса. Их отношения обычно полны комического разочарования. О капитане Вебстере больше ничего не слышно после третьей серии, поэтому предполагается, что он умер в середине или конце 1870-х годов. Томас Каллон (Эдвард Чепмен), владелец судоходной компании Callon Line. В начале сериала он был работодателем Джеймса. После того, как Джеймс основал Onedin Line, конкурирующую с Callon Line, и затем получил один из самых прибыльных контрактов Каллона (на перевозку португальского вина сеньора Брагансы), они становятся непримиримыми врагами. На протяжении всей первой серии Каллон, при поддержке своего сына Эдмунда (Джеймс Уорвик), пытался разорить и Джеймса, и Роберта Онедина, а также продвигал и полагался на Дэниела Фогарти. В конечном итоге Каллон стал мажоритарным акционером и председателем Onedin Steamship Line. В начале второй серии Каллон и его сын погибают в пожаре на складе Callon Line. В этом пожаре чуть не погиб Альберт Фрейзер. Эмма Каллон (Джейн Сеймур) была племянницей Томаса Каллона и унаследовала Callon Line после его смерти. Она не проявляет особого интереса к управлению компанией и нанимает Дэниела Фогарти в качестве генерального директора, между ними завязываются близкие отношения. После того, как он соблазнил ее, они поженились, и их медовый месяц превратился в гонку с Джеймсом в Китай и обратно за контроль над пакетом акций Onedin Line. Эмма быстро начала презирать своего мужа, и его некомпетентное управление привело к тому, что она передала 70% акций Callon Line Джеку Фрейзеру для погашения долгов и обеспечения дохода от оставшихся 30% вновь переименованной Frazer Line. Даниэль решил бросить ее и сбежать с Элизабет. Когда он вернулся из Австралии спустя 16 лет, Эмма жила в уединении, страдая от чахотки, и вскоре после этого умерла (в начале 1890-х годов), завещав свою долю Frazer Line Даниэлю.

Шарлотта Роудс

В сериале первый корабль Джеймса Онедина, «Шарлотта Роудс», был изображен шхуной с тем же названием, построенной в 1904 году на верфи Фьеллеброенс в Дании, Ф. Хоффманом. Она снималась в сериале с 1971 по 1976 год. Позже корабль пришел в негодность и был исключен из сериала. Хотя некоторые источники утверждают, что ее заменили другой шхуной под названием «Кэтлин и Мэй», этому нет подтверждений в истории этого корабля. Оригинальная «Шарлотта Роудс» стала жертвой поджога в октябре 1979 года в Нидерландах, до окончания сериала. Первая связь между «Кэтлин и Мэй» и «Шарлоттой Роудс» была установлена только в 2005 году. Шхуна «Шарлотта Роудс» изначально принадлежала капитану Джошуа Вебстеру. Его незамужняя дочь Анна вышла замуж за Джеймса Онедина, чтобы стать судовладельцем. Джеймс, проницательный и часто безжалостный предприниматель, вскоре создал флот, которому помогал верный мистер (позже капитан) Бэйнс (Говард Ланг). Среди его других парусных судов были «Памперо», «Медуза», «Сорен Ларсен», бывший португальский невольничий корабль «Мария ди Глория», «Нептун», «Сокол», «Трайдент», «Оспрей», «Орфия», «Оберон», «Орфей», «Эстер Лохсе», «Озирис», пароход «Шиарвотер», «Кристиан Радич», «Торсо», пароход «Черная жемчужина», «Дженни Пик», переименованный в «Летти Гонт», «Ондайн», «Орландо», «Звезда Вифлеема», «Теавинд» и «Леди Лэйнзби». Он также инициировал строительство парохода «Анн Онедин» (который после смерти его жены должен был быть назван «Золотой самородок», а ненадолго – «Шотландская девица» после его сомнительного приобретения мистером Фрейзером для подставной компании The Wirral Steam Navigation Company).

Концепция

Создатель сериала Сирил Абрахам изначально задумал «The Onedin Line» как историю о современной судоходной компании с ее борьбой за власть в совете директоров и морскими приключениями, но затем он обнаружил, что почти все подобные компании управляются советами анонимных руководителей. Однако он заметил, что большинство этих компаний возникли в XIX веке, в основном благодаря одному проницательному и дальновидному человеку, который благодаря своему деловому чутью создал судоходную линию с нуля. Абрахам заявил, что Джеймс Онедин основан не на одном конкретном человеке, а скорее является собирательным образом нескольких персонажей. В качестве реальных прототипов можно назвать владельца судоходной линии викторианской эпохи Джеймса Бэйнса и его компанию из Ливерпуля (один из главных героев сериала был назван «Капитан Бэйнс»), сэра Сэмюэля Кунарда и представителей семьи Аллан Лайн. В статье журнала Woman, опубликованной в июле 1973 года, было опубликовано интервью с Сирилом Абрахамом, в котором он рассказал, как ему пришла в голову необычная фамилия Онедин. Ему хотелось чего-то уникального. Он решил назвать главного героя Джеймсом, но все еще не нашел подходящую фамилию, когда BBC согласилась экранизировать историю. И тогда его осенило, как он выразился:

«Однажды я случайно наткнулся на слово «ондина» – мифологическое морское существо. Переставив букву «е», я получил Джеймса Онедина, морского дьявола». Программу записывали в Дартмуте (Девон), а также в некоторых сценах в Эксетере, Фалмуте и Глостере (многие сцены происходили на причалах). Последний сезон снимали в Пемброке (Уэльс), где морская верфь XVIII века и окружающие улицы превратились в Ливерпуль, а различные прибрежные районы в районе Пемброкшир заменяли Турцию и Португалию. Благодаря своей популярности в Швеции, сериал вдохновил название реальной судоходной компании в Стокгольме – Ånedin Linjen, основанной в 1973 году, которая до недавнего времени осуществляла круизы по Балтийскому морю.

Музыка

Музыка, звучащая в заставке сериала, представляет собой отрывок из Адажио Спартака и Фригии из балета "Спартак" Арама Хачатуряна. Другая фоновая музыка включает отрывки из Симфонии № 2 «Лондон», Симфонии № 5 и Фантазии на тему Томаса Таллиса Ральфа Вогана Уильямса, «Треуголки» Мануэля де Фаллы, Фугальной увертюры Густава Холста, Симфонии № 2 Густава Малера, Симфонии № 1 Дмитрия Шостаковича и симфонической поэмы для оркестра «Тапиола» Жана Сибелиуса. На протяжении всего сериала в изобилии звучит традиционная музыка, включая народные песни и, в особенности, морские песни, такие как «Девушка из Амстердама», «Рубен Ранцо», «Южная Австралия», «Мэгги Мэй», «Горн моряка», «Ботанический залив», «Пей только моими глазами», «Сто лет назад», «Спустить человека вниз» и «На Илькле Мур Бат 'ат».

Актеры

Сериал сделал карьеру Питера Гилмора, сыгравшего Джеймса, Энн Сталлибрасс, сыгравшей Энн, и Говарда Лэнга, сыгравшего капитана Уильяма Бэйнса, а также стал важным прорывом для Джилл Гаскойн (Летти Гонт), Уоррена Кларка (Джосиа Бомонт), Кейт Неллиган (Леонора Биддульф) и Джейн Сеймур (Эмма Каллон). Питер Гилмор и Энн Сталлибрасс поженились в 1987 году и оставались вместе до его смерти в 2013 году. Другие постоянные участники актерского состава включали Джессику Бентон (Элизабет Фрейзер), Брайана Роулинсона и Джеймса Гарбутта (Роберт Онедин), Мэри Вебстер (Сара Онедин), Майкла Биллингтона / Тома Адамса (Дэниел Фогарти). Среди других актеров были: Филипп Бонд (Альберт Фрейзер), Эдвард Чепмен (Томас Каллон), Джеймс Уорвик (Эдмунд Каллон), Джон Филлипс (Джек Фрейзер), Кэролайн Харрис (Кэролайн Модсли), Джеймс Хейтер (капитан Джошуа Вебстер), Кен Хатчисон (Мэтт Харви), Лора Хартон (Шарлотта Онедин), Марк Харрисон (Уильям Фрейзер), Кристофер Дуглас (Сэмюэл Онедин), Роберта Айгер (Маргарита Онедин), Дженни Твигге (Кэролайн Онедин), Сирил Шэпс (Браганза), Хилда Брейд (мисс Симмондс), Дэвид Гарфилд (Сэмюэл Плимсолл), Роберт Джеймс (Роуленд Биддульф), Сильвия Коллеридж (миссис Солт), Соня Дресдель (леди Лазенби), Николетт Роуг (Ада Гэмбл), Джон Рэпли (Данвуди), Стефани Бидмид (миссис Дарлинг), Джон Шарп (дядя Перси Спендилоу), Хизер Кэннинг (миссис Аркрайт), Кит Джей (Том Арнольд), Фредерик Йегер (Макс ван дер Реде), Эдвард Джадд (Мануэль Ортега), Элизабет Чемберс (мисс Глэдстон), Джек Уотсон (доктор Дарлинг), Пол Лаверс (Фрэнсис Полтер / Дэвид Тил) и Морис Колбурн (виконт Марстон). Виктория Томас – юная актриса, сыгравшая Шарлотту Онедин в фильмах «Месяц альбатроса», «Чистая совесть» и «Подводное течение».

Дополнительные книги

В июне 1977 года была опубликована книга Элисон МакЛи "Мир "Линии Онедина". Книга в твердом переплете представляла собой исторический и документальный взгляд на мир и места, где происходило действие сериала "Линия Онедина". Автобиография Питера Грэма Скотта "Британское телевидение: взгляд изнутри" (McFarland & Company, 2000) содержит целую (25-страничную) главу, посвященную организации производства сериала и его работе в качестве продюсера (а также эпизодического режиссера/сценариста) первых 42 эпизодов, вместе с шестью черно-белыми фотографиями со съемочной площадки.

Трансляции

Пилотный эпизод был спродюсирован Энтони Коберном и впервые показан 7 декабря 1970 года в рамках одноразовой постановки BBC Drama Playhouse. В сентябре 2010 года было объявлено об обнаружении копии пилотного эпизода в Американской библиотеке Конгресса. До этого открытия считалось, что запись эпизода не сохранилась. Сюжет и актерский состав в основном соответствовали последующему сериалу, за исключением того, что роль Энн Вебстер/Онедин в пилотном эпизоде исполнила Шила Аллен, а в сериале её заменила Энн Сталлибрасс. Первоначально сериал транслировался в Великобритании на BBC с 15 октября 1971 года по 26 октября 1980 года. В Нидерландах трансляции начались в 1972 году. В середине 1980-х годов BBC повторно показала сериал в дневном эфире. С 1992 года канал UK Gold демонстрировал сериал целиком, прекратив повторы в 1998 году, после чего сериал перешел на сестринский канал UK Gold Classics в октябре 1998 года, когда тот был запущен. Однако он был доступен только на Sky Digital по выходным с 18:00 до 02:00, и показ продолжался около шести месяцев. В 2000 году сериал вновь появился на канале UK Drama и в последние годы был повторен на нём целиком. В 2007 году канал MAX возобновил показ первого сезона, демонстрируя по одному эпизоду в будние дни (с понедельника по пятницу), начиная с 10 июля 2007 года. 27 июля 2010 года британский цифровой канал Yesterday начал транслировать весь сериал целиком. Как и многие другие старые сериалы, демонстрируемые на этом канале, эпизоды были немного сокращены – с примерно 50 минут, стандартной длины в 1970-х годах, до примерно 46 минут, стандартной длины на Yesterday. С 6 января 2018 года канал UKTV Drama начал повторно показывать сериал с первого эпизода, демонстрируя по четыре эпизода в неделю. Канал Talking Pictures TV начал еженедельные повторы 4 сентября 2022 года.

Популярность в коммунистической Румынии

Среди других западных телешоу, таких как "Полдарк" и "Даллас", "Линия Онедина" пользовалась огромным успехом в коммунистической Румынии в конце семидесятых – начале восьмидесятых годов, когда его транслировало румынское телевидение. В конечном итоге показ был прекращен (вместе с другими популярными телешоу) в пользу всепроникающей государственной пропаганды, призванной демонстрировать успехи диктатора Николае Чаушеску. В результате, чтобы избежать этой пропаганды, население переключалось на иностранные каналы (по возможности), чтобы продолжить просмотр любимых передач, а также получать не подверженные цензуре новости о событиях, таких как падение Берлинской стены. Это можно рассматривать как небольшой вклад в восстание, которое привело к свержению режима Чаушеску.

Домашние медиа

На протяжении многих лет домашние видеоверсии сериала выпускались в различных вариантах. Для первого сезона в 1990-х годах BBC Video выпустила отредактированные версии на VHS. Эти отредактированные мастер-копии были переизданы в Великобритании на DVD компанией Universal Playback в 2003 году. Австралийские (от ABC) и голландские (от Memphis Belle) DVD-версии первого сезона также основаны на этих отредактированных версиях. В Северной Америке канадская компания BFS Video выпустила первые четыре эпизода без купюр на VHS в 2001 году, а эти и следующие четыре эпизода появились на DVD в двух двойных дисках два года спустя. Только в 2007 году все 15 эпизодов первого сезона стали доступны без купюр на DVD в Великобритании от 2 entertain в наборе из четырех дисков. Второй сезон следует аналогичной схеме: отредактированные версии выпускались на VHS и DVD в Великобритании теми же компаниями, что указаны выше. Голландская версия создана на основе тех же мастер-копий. Однако австралийская версия содержит все 14 эпизодов без купюр на четырех дисках и была выпущена в 2008 году. Сезоны с третьего по восьмой доступны на DVD от Memphis Belle в Нидерландах, и все они без купюр. Все сезоны также доступны в Германии. Третий и четвертый сезоны доступны без купюр в Великобритании и Австралии. Все текущие DVD-издания не содержат купюр, за исключением австралийского первого сезона и голландского первого и второго сезонов. Более ранние отредактированные версии первых двух сезонов в Великобритании все еще доступны на ряде сайтов.