Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маунт-стрит бақшасы – Лондонның Мейфэр ауданының батысындағы Маунт-стрит көшесінде орналасқан қоғамдық бақ. Бақтар 1889 жылы Сент-Джордж шіркеуінің бұрынғы зиратының орнында, Ганновер алаңында салынды және Маунт-Филд атымен аталады. Бұл аймаққа Англия азаматтық соғысы кезіндегі Оливер тауы деп аталған бекініс кірген. Бақтардың ішінде және жанындағы бірнеше құрылыстар Англияның Ұлттық мұра тізімінде II дәрежелі ескертулерге ие. Оларға фонтан, екі цистерна, екі K2 телефон кабинасы және Оңтүстік Одли көшесіне кіреберістегі шамдары бар Портленд тасынан жасалған қақпа бағаналары кіреді.
Mount Street Gardens is a public garden off Mount Street in the west of the Mayfair area of London, England. The gardens were created in 1889 out of a former burial ground of St George's, Hanover Square, and named after the Mount Field, an area including a fortification dating from the English Civil War named Oliver's Mount. Several structures in and adjacent to the gardens are listed Grade II on the National Heritage List for England. These include the fountain, two cisterns, and the two K2 telephone kiosks and the Portland stone gate piers with lamps at the entrance by South Audley Street.
Жерлеу орны мен жұмыс үйі
Жерді бастапқыда 4-ші барон Ричард Гровенор 1723 жылы Маунт-стрит маңындағы аумақты дамыту аясында, Хановер-скверде орналасқан Сент-Джордж шіркеуі үшін жерлеу орны ретінде пайдалану мақсатында, Елу жаңа шіркеуді салу комиссиясына сатты. Жерлеу орнының жанында, Оңтүстік Одли көшесінде Гросвенор шіркеуін салу жоспарланған, бірақ ол жерлеу орны құрылғаннан кейін 7 жыл өткен соң, 1730 жылы ғана салынды. Жердің солтүстігінде, қазіргі 103 Маунт-стрит орналасқан жерде, шіркеу жұмыс үйі болды, онда мұқтаж адамдарға жұмыс, тамақ және тұруға орын берілді. 1725 жылы салынған бұл үй 1780 жылдары шіркеу күзетшілерінің күзет үйі мен шіркеу кеңсесіне орын беру үшін кеңейтілді. 1850 жылдары Парламент бірқатар жерлеу актілерін қабылдады, олар бойынша денсаулыққа қауіпті болғандықтан Лондонның орталық бөлігіндегі, мысалы Сент-Джордж шіркеуінің жерлеу орындары жабылуға тиіс болды. Шіркеудің Бейсуотер жолындағы тағы бір жерлеу орны да көп ұзамай жабылды, ал оның орнына Батыс Лондондағы Ханвеллдегі Вестминстер зираты пайдаланылды. Лондон халқының саны арта келе, жұмыс үйіне деген сұраныс та өсті, сондықтан 1871 жылы жұмыс үйін жаңа орынға көшіру туралы шешім қабылданды, сонымен қатар Маунт-стритті кеңейту жоспарлары да болды. 1883 жылы Букингем сарайы жолындағы жаңа жұмыс үйі үшін жерді жаңа Вестминстер герцогы Хью Гросвенордан сатып алды, ол бастапқы жерлеу орнын сатқан баронның үш буын шөбересі болатын. Мұқтаж адамдар сол жерге және Фулхэм жолындағы Кішкентай Челсидегі тағы бір жұмыс үйіне көшірілді. Жұмыс үйі 1886 жылы бұзылып, оның орнына қосымша шіркеу кеңселері салынды.
The land was originally sold by Sir Richard Grosvenor, 4th Bart. to the Commission for Building Fifty New Churches in 1723 as part of his development of the area around Mount Street, to serve as a burial ground for the parish church, St. George's, located in Hanover Square. Beside the burial ground, on South Audley Street, was planned the Grosvenor Chapel, but this was not built until 7 years after the burial ground was laid out, in 1730. To the north of the ground, the site of what is now 103 Mount Street, was the parish's workhouse, wherein the poor were given work, board, and lodgings, built in 1725 and then enlarged in the 1780s to provide room for the parish watchmen's watch house and the parish office. In the 1850s, Parliament passed a series of Burial Acts by which burial grounds in central London, such as that of St. George's, were to be closed due to health risks. The parish's other burial ground, on Bayswater Road, closed shortly afterwards, and the City of Westminster Cemetery, Hanwell in west London was used instead. As the population of London grew, so did the demand upon the workhouse, and it became so overcrowded that in 1871 the decision was taken to move the workhouse to a new site, spurred on also by plans to widen Mount Street. In 1883, some land for the new workhouse on Buckingham Palace Road was bought from the new Duke of Westminster, Hugh Grosvenor, thricely great grand nephew of the Baronet who originally sold the site of the burial ground, and paupers were transferred both to there and the parish's other workhouse at Little Chelsea on the Fulham Road, with the workhouse finally being demolished in 1886 and converted into more parish offices.
Қоғамдық кеңістік ретінде даму
Жұмыс үйінің бұзылуынан кейін, бүкіл аймақ біршама жаңартылды; Карлос алаңы (бұрынғысы Чарльз көшесі деп аталған) Ферма көшесіндегі Таза ұғым шіркеуіне қол жеткізу үшін жұмыс үйінің шіркеуі орнында Маунт көшесінің оңтүстігіне дейін кеңейтілуі жоспарланған. 1844-1849 жылдар аралығында салынған шіркеу, Джозеф Джон Скоулз еңбек еткен, алтарь А. В. Н. Пугин жасаған, әсем готика стилінде салынған. Алайда, пайдаланылмаған зират арқылы жоспарланған жаңа жол ешқашан салынбады. Бақтың жолдары 1889 жылы жасалған, ал жылқының мүсіні бар қола суару тірегі 1891 жылы жергілікті жылжымайтын мүлік агенті Генри Лофтс үшін Гарольд Пето мен сэр Эрнест Джордж жасаған, сондай-ақ ол 104-111 Маунт көшесінің дизайнімен де айналысқан. 2005 жылдан бастап, тірек негізінен қалпына келтіру үшін алынып тасталды. Қабір тастары бақтың шарапханасына көшірілді, бірақ 1931 жылы шарапхананың өзі бақтар мен Ферма көшесі арасындағы Мейфэр телефон станциясын салу үшін бұзылғанда, қалалық инженерлік кеңсесі жазулардың көшірмесін жасады, ол қазір Вестминстер қаласының мұрағат орталығында сақталады, сонымен қатар, приходтан алынған басқа да құжаттармен бірге. Бақтың жолдары орындықтармен жиектелген, олардың көпшілігі АҚШ елшілігі мен басқа да АҚШ мекемелеріне орналасқан азаматтардың отбасыларымен сыйға тартылған, олар бақтың әсемдігін тамашалаған.
After the demolition of the workhouse, the whole area was somewhat redeveloped; Carlos Place (then named Charles Street) was to be extended to the south of Mount Street over the site of the workhouse's chapel for access to the Church of the Immaculate Conception on Farm Street. The church, built between 1844 and 1849, was in a decorated gothic style, designed by Joseph John Scoles, and with the altar by A. W. N. Pugin, and is now a Grade II* listed building. However, the new road planned through the disused burial ground was never built. The gardens' footpaths are those originally created in 1889, and the bronze drinking fountain of a rearing horse was designed for the local estate agent Henry Lofts in 1891 by Harold Peto and Sir Ernest George, who was also the designer of 104 111 Mount Street. As of 2005, the fountain is largely removed for restoration. The gravestones had been removed to the gardens' tool shed, but when the shed itself was demolished in 1931 to make way for the Mayfair telephone exchange between the gardens and Farm Street, the City Engineer's office made a copy of the inscriptions, now stored in City of Westminster Archives Centre, along with other records from the Parish. The paths in the gardens are lined with benches, many of which have been donated by the families of US citizens who have enjoyed the gardens whilst based at the nearby US embassy and other US institutions nearby.
Флора мен фауна
Бақта Лондон платанының бірнеше ағаштары (Platanus x hispanica) бар, олар елорданың бұрынғысы ауыр ластануға төтеп беру қабілетіне байланысты Орталық Лондонның басым ағашы болып табылады. Басқа ағаштардың ішінде, бақтың қорғалған орны мен жылы климатының арқасында ғана өсе алатындары да бар, олар: австралиялық күміс ваттл (Acacia dealbata) және Канар аралдарының құрмасы (Phoenix canariensis), Оңтүстік-Шығыс Қытайдан келген үш таңғы секвоя (Metasequola glyptostroboides), Солтүстік Қытайдан бұралған ива (Salix matsudana 'Tortuosa'), сондай-ақ, Ұлыбританияда кең таралған, қыстың суына төзімді пальма (Trachycarpus fortunei). Бұл ағаштардың астына көптеген бұталар отырғызылған, олардың ішінде ең көрінетіні лавр (Aucuba japonica) және жиде (мысалы, Ilex aquifolium), бірнеше камелия (Camellia japonica) және Fatsia japonica. Бақ түрлі құстарға пана болады, олардың ішінде ұсақ торғайлар, қызылқұстар, қарғалар, қараторғайлар және алтынқұстар бар.
The garden has a number of London plane trees (Platanus x hispanica), the predominant tree throughout central London due to their ability to cope with the capital's formerly heavily polluted air. Other trees, some able to grow only due to the gardens' sheltered spot and warm climate, include an Australian silver wattle (Acacia dealbata) and a Canary Islands date palm (Phoenix canariensis), three dawn redwood (Metasequola glyptostroboides) from south east China, and a form of twisted willow, Salix matsudana 'Tortuosa', from northern China, as well as a chusan palm (Trachycarpus fortunei), a common palm in the UK due to its hardiness. Underneath these trees are planted a number of shrubs, most noticeably laurels (Aucuba japonica) and hollies (such as Ilex aquifolium), and several camellias (Camellia japonica) and a Fatsia japonica. The gardens provides homes for a number of birds, including great tits, robins, magpies, blackbirds and goldcrests.