Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поморзани – Польшаның Штецин қаласындағы муниципалды аудан, Одер өзенінің сол жағасында, Штециннің ескі қаласының оңтүстігінде орналасқан. Батысында Гуменце, солтүстік-батысында Туржин, солтүстігінде Нове-Място, шығысында Миędzyодже-Виспа-Пуцка және оңтүстігінде Кольбасково коммунасының (Устово ауылы) аумағымен шектеседі. 2011 жылғы қаңтар айының мәліметі бойынша, халқы 21 957 адамды құрайды.
Pomorzany is a municipal neighbourhood of the city of Szczecin, Poland situated on the left bank of Oder river, south of the Szczecin Old Town. It borders Gumieńce to the west, Turzyn to the northwest, Nowe Miasto to the north, Międzyodrze Wyspa Pucka to the east, and Gmina Kołbaskowo (Ustowo village) to the south. As of January 2011 it had a population of 21,957.
Тарих
Қазіргі Поморзани ауданында адам қызметінің алғашқы іздері неолит кезеңінің соңына дейін жетеді. Бұл аймақтағы елді мекендердің орнығуы 8 ғасырда басталды. Ауыл (Померенсторп деген атпен) 1253 жылы Померания герцогы Барним I-нің құжатында алғаш рет тілге алынған. Ол 1319 жылдан кейін Шцецин қаласының иелігіне өткен маңы болды. Поморзанидің солтүстік бөлігі (немісше: Pommerensdorfer Anlagen) 1864 жылы қала құрамына енді, ал оңтүстік бөлігі 1939 жылы, көршілес муниципалитеттер Штетинге біріктірілген кезде, «Ұлы Штетин» (Гросс-Штетин) құрылғанда қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде немістер бұл ауданда поляктар, югославтар және орыстар сияқты түрлі ұлт өкілдерінен тұтқындарды ұстаған жеті мәжбүрлі еңбек лагерін ашты. Лагерьлерде көптеген тұтқындар қаза болды. 1945 жылы Германия соғыста жеңілгеннен кейін, Шештин қаласымен бірге бұл маңы Польшаның құрамына қайта кірді. 1945 жылдың 5 шілдесінде бұл маңы Шцецин қаласына қосылды. 2007 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстағы жергілікті нацистік неміс мәжбүрлі еңбек лагерьлерінің құрбандарына ескерткіш орнатылып, оны аман қалғандардың бірі Флориан Новацки ашты.
The first traces of human activity in the area of today's Pomorzany date from the late Neolithic period. The stabilization of the settlement in this area occurred in the 8th century. The village (under the name of Pomerenstorp) was first mentioned in 1253 in document of Barnim I, Duke of Pomerania. It was a suburb of Szczecin, which became the city's possession after 1319. The northern part of Pomorzany (German: Pommerensdorfer Anlagen) was incorporated into the city in 1864, while the southern part in 1939, during the creation of Groß Stettin (lit. Great City of Stettin), when neighbouring municipalities were amalgamated into Stettin. During World War II, the Germans opened and operated seven forced labor camps in the district, for prisoners of various nationalities, including Poles, Yugoslavs and Russians. Many prisoners died in the camps. Following Germany's defeat in the war, in 1945, the suburbs along with the city of Szczecin became again part of Poland. The suburb was eventually incorporated into Szczecin on 5 July 1945. In 2007, a monument to the victims of the local Nazi German forced labour camps from World War II was erected, unveiled by one of its survivors, Florian Nowacki.