Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Галилео ұлттық телескопы, (; TNG; коды: Z19) - Испанияның Канар аралдарындағы Ла-Пальма аралында орналасқан Роке-де-лос-Мучачос обсерваториясында орналасқан 3,58 метрлік итальяндық телескоп. TNG-ны "Fundación Galileo Galilei, Fundación Canaria" коммерциялық емес мекеме Италияның Ұлттық астрофизика институты (INAF) атынан басқарады. Телескоп 1998 жылы алғашқы жарық көрді және оның аты итальяндық Ренессанс астрономы Галилео Галилейдің құрметіне берілген. TNG-да бақылауларға ұсыныстар Италиялық уақытты бөлу комитеті (TAC) арқылы жіберіледі, ол ұсыныстардың ғылыми сапасына сүйене отырып, қолжетімді уақыттың 75% бөлігін тағайындайды. Қалған уақыт испан және халықаралық астрономиялық қауымдастықтардың қызметінде. TNG жаңа ұсыныстарды жылына екі рет қабылдайды, әдетте наурыз-сәуір және қыркүйек-қазан айларында.
The Galileo National Telescope, (; TNG; code: Z19) is a 3.58 meter Italian telescope, located at the Roque de los Muchachos Observatory on the island of La Palma in the Canary Islands, Spain. The TNG is operated by the "Fundación Galileo Galilei, Fundación Canaria", a non profit institution, on behalf of the Italian National Institute of Astrophysics (INAF). The telescope saw first light in 1998 and is named after the Italian Renaissance astronomer Galileo Galilei. Observations at the TNG can be proposed through the Italian Time Allocation Committee (TAC) which assigns, based on the scientific merit of the proposals, 75% of the available time. The rest of the time is at disposal of the Spanish and international astronomical communities. The TNG is open to new proposals two times a year, typically in March–April and September–October.
Техникалық сипаттамалары
TNG – бұл Ричи-Кретиен оптикалық конфигурациясы бар алтазимуталдық шағылыстыратын телескоп, және екі қарама-қарсы Насмит фокустарын қоректендіретін жалпақ үшінші айнасы бар. Оның дизайны Ла-Силлада (Чили) орналасқан ESO 4 метрлік класындағы телескоп – New Technology Telescope (NTT) негізінде жасалған. Сондықтан телескоптың оптикалық сапасы, оптикалық компоненттерді нақты уақыт режимінде түзетуді жүзеге асыратын және әсіресе, толыққанды қатаңдығын сақтау үшін тым жұқа негізгі айнаның деформацияларын өтеуді қамтамасыз ететін белсенді оптикалық жүйе арқылы қамтамасыз етіледі. Телескоптың бұрандасы мен екі Насмит фокусындағы құралдар арасындағы байланысты екі ротатор/адаптер қамтамасыз етеді. Олардың басты міндеті – өрістің айналуын механикалық қарсы айналу арқылы тоқтату. TNG-ның ең маңызды артықшылығы – барлық қолжетімді құралдар телескопқа тұрақты орнатылған. Бұл бақылау сеансы кезінде икемділікті қамтамасыз етеді, себебі құралды түн бойы бірнеше минуттық уақыт шығынымен ауыстыруға болады. TNG-дан алынған бақылау деректеріне негізделген ғылымның саласы кең. Ұсынылған бақылау бағдарламалары Күн жүйесінің планеталары мен кіші денелерін зерттеуден бастап, космологиялық зерттеулерге дейін (мысалы, Ғаламның ірі масштабты құрылымы және галактикалар жүйелері) жетеді.
The TNG is an altazimuthal reflecting telescope with a Ritchey Chretien optical configuration and a flat tertiary mirror feeding two opposite Nasmyth foci. It has a design derived from the New Technology Telescope (NTT), an ESO 4 meters class telescope located in La Silla (Chile). Therefore, the optical quality of the telescope is ensured by an active optics system performing real time corrections of the optical components and compensating, in particular, for the deformations of the primary mirror, which is too thin to be completely rigid. The interface between the telescope fork and the instruments at both Nasmyth foci is provided by two rotator/adapters. Their main function is to compensate for the field rotation by a mechanical counter rotation. The best quality of the TNG is that all the available instruments are permanently mounted at the telescope. This guarantees flexibility during an observing session, since it is possible to change instrument during the night with a loss of time limited to a few minutes. The science based on observational data from the TNG is varied. Proposed observing programs go from the study of the planets and minor bodies of the Solar System up to researches of cosmological interest (e. g. large scale structure of the Universe and systems of galaxies).