Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкаширдегі қала, Англия.
Town in Lancashire, England
Бұл қауым Пендлдің Ридли Хэллоус, Олд Лаунд Бут және Нельсон қауымдарымен, Бернлидің Брайерклиф қауымымен және Бернли қаласының әкімшілік бөлінбеген ауданымен шектеседі.
The parish adjoins the Pendle parishes of Reedley Hallows, Old Laund Booth and Nelson, the Burnley parish of Briercliffe, and the unparished area of the town of Burnley.
Тарих
Лидс және Ливерпуль каналының, Блэкберн мен Аддингем арасындағы жолдың, және Престон мен Колн арасындағы темір жолдың салынуы 19-шы ғасырда қаланың дамуына себеп болды. Жаңа көлік байланыстары құрылар алдында, қала Марсден қалашығының бір бөлігі болған, шашыраңқы шаруа үйлерінен тұратын Кішкентай Марсден деп аталатын жер еді, ол сонымен қатар Нельсонның үлкен бөлігін қамтыды. Бұл жер Ігтенхилл меншігінің бір бөлігі саналды. Марсден ауылы Нельсонмен шектес, Сент-Полс шіркеуінің маңында орналасқан. Бриерфилд, болжам бойынша, Марсденнің қалалық егістіктерінің бірі болған, және Брайерфилдтің еншігіндегі Лаймфилд пен Мэнсфилд, ал Нельсонның ішіндегі Скоулфилд және басқаларымен бірге. Ридли Халоустағы өзен арғы бетіндегі Jewel Mill де сол кезде, сондай-ақ, жүн өндірісі үшін салынған деп есептеледі. 1838 жылы аймақтағы алғашқы мақта фабрикасы Генри Тунстиль үшін каналдың шығыс жағасында, көмір шахтасының қасында, бу машинасымен жұмыс істейтіндей етіп салынды. Генри 1854 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның ұлдары Tunstill Brothers компаниясын құрып, сол жерде жаңа алты қабатты иіру фабрикасын салуға кірісті. 1868 және 1873 жылдары тағы екі, іргелес төрт қабатты ғимарат қосылды, ал ескі фабрика бұзылды. 1876 және 1906 жылдары фабриканың оңтүстік жағына тоқу цехтарының қосымша кеңістігі салынды. Отбасының Бриерфилд Миллс фабрикасын басқарған соңғы мүшесі Гарри Тунстил болды, ол көптеген басқа компанияларға қатысты және 1928 жылы директорлық қызметтен босатылды. Компания 1948 жылғы анықтамалықта тіркелген, 79,284 мойын орауыш, 13,100 сақина орауыш және 2800 тоқыма станогы бар екендігі көрсетілген, бірақ 1956 жылы банкрот болды. 1957 жылы Smith & Nephew хирургиялық бинттер өндіру үшін фабриканы иеленді. Каналдың жағалауында жаңа фабрикалар салынды, және мақта өнеркәсібінде жұмыс істеу үшін адамдар аймаққа ағылып келді, олардың көпшілігі Йоркширдің Солтүстік бөлігіндегі қорғасын кендерінің тауашарлары таусылғандықтан келді. Мақта өнеркәсібі 1960 жылдардың соңына дейін негізгі жұмыс беруші болып қала берді, ал 2006 жылдың қазанында BSN (бұрынғы Smith & Nephew) Brierfield Mills-те тоқылған мата өндірісін тоқтатты. Ұзақ жылдар бойы қолданылмай келгеннен кейін, Пендл кеңесі 2012 жылдың наурыз айында фабрикаларды сатып алып, оны қаланың жаңаруының маңызды жобасы ретінде пайдалануды жоспарлады. Қаладағы соғыс ескерткішінде күркіреген үлкен қола арыстан бейнеленген. Қала квакерлер қозғалысына қатысқанымен танымал. Қаланың оңтүстік-шығыс шекарасында әлі де кездесу үйі пайдаланылуда, ал қаланың етегіндегі Пендл өзені арқылы салынған көпір Квакер көпірі деп аталады. Соңғы көрсетілген фильм "Con Air" болды, ол күні 20:20-да көрсетілді. Оның жабылуының бір себебі - Бернлидегі жаңа кинотеатр, Голливуд Паркінің ашылуы болды, ол бір ай бұрын ашылған еді. Кейіннен оның орнына Дикси Чикеннің филиалы, сондай-ақ Марияның Дүниежүзілік азық-түлік дүкені ашылды.
The building of the Leeds and Liverpool Canal, the Blackburn to Addingham turnpike road, and the railway from Preston to Colne, led to the town developing during the 19th century. Before the new transport links were constructed, the town was just a scattering of farmhouses forming part of Marsden township known as Little Marsden, which also covered a large part of what was to become Nelson. The land here was considered part of the manor of Ightenhill. The village of Marsden was centred on St Paul's Church just over the boundary with Nelson. Brierfield was likely one of Marsden's town fields, along presumably with Limefield and Mansfield, located within Brierfield parish, and Scholefield and others in Nelson. And Jewel Mill over the river in Reedley Hallows is also thought to have been started, also for worsted production, at around the same time. In 1838 the area's first cotton mill was constructed for Henry Tunstill on the east bank of the canal, next to the coal mine, and powered by a steam engine. After Henry's death in 1854, his sons formed Tunstill Brothers, and proceeded to erect a new six story spinning mill at the site. Two further, adjoining four storey buildings were added in 1868 and 1873 and the old mill demolished. Additional weaving shed space was added at the south end of the mill in 1876 and 1906. The last member of the family to run Brierfield Mills was Harry Tunstill who was involved in many other companies and was released as a director in 1928. The company was listed in a directory for 1948 and accredited with 79,284 mule spindles, 13,100 ring spindles, and 2800 looms, but failed in 1956. Smith & Nephew took over the mill for the production of surgical bandages in 1957. New mills were established along the banks of the canal and people flocked to the area to work in the cotton industry, many coming from the lead mining areas of the North Riding of Yorkshire as the lead seams were worked out. The cotton industry continued to be the main employer, until well into the 1960s, and in October 2006 that BSN (formerly Smith & Nephew) ceased production of woven cloth, at Brierfield Mills. After years of disuse, Pendle Council purchased the mills in March 2012, intending to use it as the flagship regeneration project. The town's war memorial features a large roaring bronze lion. The town is known for its part in the movement of the Quaker. A meeting house is still in use on the south eastern boundary of the town, and the bridge over Pendle Water at the foot of the town is called Quaker Bridge. The last film shown was Con Air, that day at 8.20pm. One reason it closed down was due to the opening of the new cinema in Burnley, Hollywood Park, which opened one month prior. It was later replaced by the branch of Dixy Chicken, as well as Maria's World Food Store.
Басқару
Бриерфилд бір кезде Марсден қалашығының бөлігі болған, 1866 жылы азаматтық приходқа айналған Уэллидің ежелгі прихотындағы Кішкентай Марсден деп белгіленген. Бриерфилдтің төңірегіндегі аймақ 1894 жылы қалалық округ мәртебесіне ие болды. 1974 жылы, 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңына сәйкес, Бриерфилд Пендл ауданының құрамына кірді. Алғашқыда Бриерфилд приходсыз аймақтың бір бөлігі болды, бірақ 1992 жылы бұрынғы қалалық округтан кішірек болғанымен, оған ұқсас аумақты қамтитын жаңа азаматтық приход құрылды. Қала Ланкашир округі кеңесінде екі бөлімшемен өкілдік етіледі: Бриерфилд және Нельсон Батысы, сондай-ақ Пендл Хилл. Қалаға жататын сайлау округі – Пендлдің парламент мүшесі Эндрю Стивенсон (консерватор), ол алғаш рет 2010 жылы сайланды.
Brierfield was once part of the area of Marsden township known as Little Marsden in the ancient parish of Whalley, which became a civil parish in 1866. The area around Brierfield was made an urban district in 1894. In 1974, under the Local Government Act 1972, Brierfield became part of the Borough of Pendle. Initially Brierfield formed part of an unparished area, in 1992 a new civil parish was created covering a similar but smaller area than the old urban district. The town is represented on Lancashire County Council in two divisions: Brierfield & Nelson West and Pendle Hill. The Member of Parliament for Pendle, the constituency into which the town falls, is Andrew Stephenson (Conservative), who was first elected in 2010.
Демография
2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы Бриерфилд азаматтық округінің жалпы тұрғын саны 8 193 адамды көрсетті. Қала үлкен қалалық аймақтың бір бөлігі болып табылады, оның 2001 жылы 149 796 тұрғыны болды, оның ішінде Бриерфилд бөлімшесінде 10 047 адам тұрды. 2011 жылғы санақта анықталған, одан да үлкен Бёрнли құрылыс аймағында 149 422 адам өмір сүрді. 2011 жылы қаланың нәсілдік құрамы: 60,2% ақ нәсілді (58,9% ағылшын ақ нәсілді), 38,0% азиялық, 0,4% қара нәсілді, 0,2% аралас және 1,2% басқа. Ең ірі діни топтар – христиандар (44,4%) және мұсылмандар (36,2%). 16 мен 74 жас аралығындағы ересектердің 59,5% экономикалық жағынан белсенді және жұмыс істейтін азаматтар ретінде тіркелді. Қаладағы құдайға сиынатын орындарға 2013 жылы салынған және 2000 адамға арналған Ланкаширдегі ең үлкен мешіт – Джамия мешіті Султания, 1861 жылы II санатқа енгізілген Бриерфилд методистік шіркеуі және Англикандық приход шіркеуі – Әулие Люк Евангелисті шіркеуі кіреді.
The United Kingdom Census 2011 showed a total resident population for Brierfield civil parish of 8,193. The town forms part of a wider urban area, which had a population of 149,796 in 2001, with 10,047 in a Brierfield subdivision A similar but larger, Burnley Built up area defined in the 2011 census had a population of 149,422. The racial composition of the town in 2011 was 60.2% White (58.9% White British), 38.0% Asian, 0.4% Black, 0.2% Mixed and 1.2% Other. The largest religious groups were Christian (44.4%) and Muslim (36.2%). 59.5% of adults between the ages of 16 and 74 were classed as economically active and in work. Places of worship in the town include Jamia Mosque Sultania, built in 2013 with a capacity of 2,000 and the largest mosque in Lancashire, the 1861 grade II listed Brierfield Methodist Church and St Luke the Evangelist Church, the Anglican parish church.