Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық шаңғы марафоны – шаңғы жолы. Ол жыл сайын ақпан айында Монреаль және Канада астанасы Оттава аймақтары арасында Оттава өзенінің солтүстігінде өтіп, әдетте белгілі бір қашықтықты қамтиды. Дегенмен, бұл жарыс емес, шаңғы жолы: қатысушылар бір-бірімен емес, өздерімен күреседі, қиындық деңгейін таңдап, сол мақсатқа жетуге тырысады.
The Canadian Ski Marathon is a ski tour. It is held annually just north of the Ottawa River between the regions of Montreal and Ottawa, capital of Canada, in February and usually covers a distance of However, it is a ski tour, not a race: participants challenge not each other, but themselves by choosing a level of difficulty and trying to accomplish that goal.
Шаңғы марафоны
Канаданың тәуелсіздігінің 100 жылдығына арналған 1967 жылдан бері өткізіліп келе жатқан марафон әлемдегі ең ұзақ марафон болып саналады. Ол әртүрлі ұзақтықтағы және қиындық деңгейіндегі 10 кезеңнен тұрады, оларды екі күн бойы біріктіріп (күнде бес кезең) немесе кейіннен жеке-жеке жүргізуге болады. Марафонның алғашқы кезеңдері Лашутте басталып, екінші күні Гатинода аяқталды. Шамамен 25 жылдан кейін жүйе өзгертілді, сондықтан жұп жылдары қатысушылар Бэкингемнен (Гатино ауданы) шығысқа қарай шаңғымен жүрді, ал тақ жылдары қатысушылар кері бағытта саяхаттады. 2018, 2019 және 2020 жылғы жарыстарда марафон Квебек штатының Арундел қаласында, Мон-Трембланнан оңтүстікке қарай басталып, Лашутте аяқталды. 2021 және 2022 жылдары Канада шаңғы марафоны (CSM) виртуалды форматта өтті, кез келген адам екі күн қатарынан 50 және 60 шақырымдық кросс-кантри GPS жолын жазса, сыйлыққа ие болды. 2023 жылы CSM Арунделде, Квебек штатында басталып, Бэкингемде аяқталды. Барлық жағдайларда марафонның бірінші күнінің соңында қатысушылар Монтебелло қаласындағы (немесе кейбір шаңғышылар кластары үшін оған жақын жерде) әдемі қалашықта аяқтайды, және келесі күні жолын жалғастырады. Ұйымдастыру комитетінің мәлімдемесіне сәйкес, жаңа жол, «Солтүстік жолы» деп аталады, жақсы қар жамылғысын және жолмен шаңғы тебудің азаюын қамтамасыз етеді. «Батыс жолы» (Бэкингем – Монтебелло) болашақ жарыстарда қайта қолданылуы мүмкін. Екі күндік жарысқа жасқа және дайындық деңгейіне қарамастан кез келген адам қатыса алады, бірақ трассаның кейбір бөлімдері өте қиын, сондықтан нашар дайындықпен келген шаңғышылар оңайырақ кезеңдерді таңдауға бейім. Лак Карлинг курортының батысындағы бөлім марафон бойында ең қиын бөлік ретінде белгілі. Шаңғышылардың екі негізгі санаты бар: Coureur des Bois (таң атып тұрудан бұрын бүкіл қашықтықты шаңғымен жүретіндер, Coureur des Bois атымен аталады) және Tourer (сағат 8-де басталып, 10 кезеңнің кез келгенін шаңғымен жүретіндер). Coureur des Bois санаты, өз кезегінде, қола (барлық трассаны шаңғымен жүру), күміс (арқасымен барлық трассаны шаңғымен жүру) және алтын (арқасымен барлық трассаны шаңғымен жүру және түнде кемпингте болу) болып бөлінеді. Tourer шаңғышылар жеке немесе командалармен қатыса алады. Марафонның жаңа мүмкіндігі – «Мини CSM» немесе «Дәм тату», ол қатысушыларға демалыс күндері трассаның екі бөлігін, күніне біреуін шаңғымен жүруге мүмкіндік береді. Дәстүрлі түрде ең қиын мақсат – «Алтын Coureur des Bois» санаты. Сондай-ақ, алтын деңгейде қатысу үшін өткен жылдары күміс және қола деңгейлерін аяқтағаннан кейін ғана тіркелуге болады. Алтынды бес рет аяқтаған адамға тұрақты нөмір беріледі, яғни ол нөмір тізімнен шығарылады. 2012 жылдың мәліметі бойынша, 300 Coureur des Bois шаңғышысы – негізінен ерлер, әйелдердің саны одан әлдеқайда аз – 5 алтын медаль (1 алтын сыйлық және 4 алтын таяқша) жеңіп, тұрақты нөмір алды. Марафонды жүздеген еріктілер қолдайды, олар бүкіл демалыс күндері бақылау пункттерінде шаңғышыларға көмектеседі, қауіпсіздік қамтамасыз етеді, шаңғыға май жағады, трассаны күтіп ұстайды, марапаттау рәсімдерін ұйымдастырады және әкімшілік жұмыстарды атқарады. Бұл еріктілерге жергілікті қоғамдық ұйымдардың мүшелері, мысалы, скауттар мен гидтер, қоғамдық топтар және кадеттер кіреді. Логистикалық қолдауды Канада әскерінің 33-шы сигналдық полкі қамтамасыз етеді, олар трасса бойындағы маңызды қауіпсіздік және су нүктелерін ұйымдастырады, сондай-ақ қажет болған жағдайда жол қозғалысын реттейді.
The Marathon, which has been running since Canada's Centennial year of 1967, is the longest in the world. It consists of 10 sections of varying lengths and difficulties which can either be skied together over the two days (five stages per day), or individually on subsequent days. The earliest iterations of the marathon started in Lachute with the second day ending in Gatineau. After about 25 years the pattern was changed such that, in even numbered years participants skied eastward toward from the a start in Buckingham (a district of Gatineau); odd numbered years saw participants travel in the opposite direction. For the 2018, 2019 and 2020 editions, the Marathon starts in Arundel, Quebec, just south of Mont Tremblant and ends in Lachute. In 2021 and 2022 the Canadian ski marathon (CSM) was held virtually, with anyone recording two consecutive cross country gps trails of 50 and 60 km earning an award. In 2023, the CSM started in Arundel, Quebec and ended in Buckingham. In all cases, the end of the first day of the Marathon has participants ending in (or near as is the case of certain skier classes) the scenic town of Montebello, Quebec, where they resume their proper course the following day. The new trail, called the Northern Trail, offers better snow cover and less road skiing, according to the organizing committee. The Western Trail (Buckingham Montebello) may be reused in future editions. The two day event is open to anyone of any age or ability, but the course is extremely challenging in places, which skiers of lesser ability tend to avoid by choosing easier sections to tackle. Of note is the section west of the Lac Carling resort, which is known throughout the Marathon as the most difficult section. There are two broad categories of skier: Coureur des Bois (who start out before dawn to ski the entire distance; named after the coureur des bois) and Tourer (who start out at 8 a. m. to ski any number of the 10 sections). The Coureur des Bois category, in turn, is broken down into Bronze (ski the whole trail), Silver (ski the whole trail with a pack), and Gold (ski the whole trail with a pack and camp out overnight). Tourers are able to ski as individuals, or as teams. A new feature of the marathon is the "mini CSM" or "Taster" which allows participants to ski two sections of the trail over the weekend, one per day. Traditionally, the hardest goal is the Gold Coureur des Bois category. Also, one may register for skiing at the Gold level only after completing the Silver and Bronze levels in previous years. Doing the Gold five times—over any number of years—results in that person earning a permanent bib, meaning that they are given a number that is then retired from the list of bib numbers. As of 2012, 300 Coureur des Bois skiers—primarily men, and a much smaller number of women—have earned permanent bibs by earning 5 Golds: 1 Gold Award and 4 Gold Bars. The marathon has hundreds of volunteers who brave the cold to help skiers the entire weekend at checkpoints, providing safety + sweeps, waxing services, trail work, awards, and administration. These volunteers include members of local service organizations such as Scouting and Guiding, community groups, and cadets. Major logistical support is provided by 33 Signals Regiment of the Canadian forces, who provide vital safety and water points along the trail, and if needed provide traffic control.