Хаиме Нуно Рока: Мексика гимнінің авторы және өмірі
Jaime Nunó
Жайме Нуно Рока (1824-1908) – испандық композитор, Мексиканың ұлттық әнұранының авторы. Каталонияда туған, Италияда білім алған музыкант өмірі мен шығармашылығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жами Нуньо Рока (8 қыркүйек 1824 – 18 шілде 1908) – испандық композитор, Каталониядан шыққан, Мексиканың ұлттық әнұранының музыкасын жазған.
Spanish composer (1824–1908)
Jaime Nunó Roca (September 8, 1824 – July 18, 1908) was a Spanish composer from Catalonia who composed the music for the Mexican national anthem.
Ерте өмір және білім
Нуньо 1824 жылдың 8 қыркүйегінде Испанияның Каталония аймағындағы Жирона провинциясындағы Сант-Жоан-де-лес-Абадесс қаласында дүниеге келді. Оның ата-анасы, Франсиско Нуньо мен Магдалена Рока, тоғыз жасқа толғанға дейін қайтыс болды. Олардың қайтысынан кейін Нуньоны Барселонада жібек сатушы болған, әкесінің інісі Бернард тәрбиеледі, ол оның музыкалық білімін сол қалада қаржылады. Ол қала соборында солист ретінде, сондай-ақ хор жетекшісі және органшы ретінде өнерін көрсетті, осының арқасында Италияның Неаполь қаласында композитор Саверио Меркадантеден оқуға стипендия алды.
Nunó was born on September 8, 1824, in Sant Joan de les Abadesses, a town in the province of Girona, in Catalonia, Spain. Both his parents, Francisco Nunó and Magdalena Roca, died before his ninth birthday. After their death, Nunó was raised by his uncle Bernard, a seller of silks in Barcelona, who financed his musical studies in that city. There he demonstrated his skill as a soloist in the city cathedral, as well as a choir director and organist, for which he gained a scholarship to study with the composer Saverio Mercadante in Naples, Italy.
Мансап
Нуньо Барселонаға оралғаннан кейін, 1851 жылы Корольдік полк оркестрінің директоры болып тағайындалды және олармен Кубаға сапар шекті, онда Мексиканың бұрынғы президенті Антонио Лопес де Санта Аннамен танысып, дос болды. Санта-Анна 1853 жылы президенттік лауазымды қайтадан иелену үшін Мексикаға оралғанда, Хайме Нуньоны Мексика әскери оркестрлерін басқаруға шақырды. Оның келуі мексикалық ұлттық әнұран жазу туралы ұлттық үндеумен бірге болды. Нуньо мексикалық ақын Франсиско Гонсалес Боканеграның сөздеріне музыка жазып, қатысты және 1854 жылдың 12 тамызында жеңімпаз деп жарияланды. Әнұран 1854 жылдың 15 қыркүйегінде Санта-Анна театрында тұңғыш рет орындалды, оны сопрано Клаудина Флорентини және тенор Лоренцо Сальви орындады, ал дирижерлік Мастер Витессири жасады, осымен қатар Ұлы Итальяндық Опера Компанияның оркестрі де қатысты. Президент Санта-Аннаның құлатылуынан кейін Нуньо АҚШ-қа эмиграциялап, дирижер және опера директоры болып жұмыс істеді, Нью-Йоркте Сигисмонд Тальбергтің концерттерін өткізді.
Upon Nunó's return to Barcelona, he was named director of the Queen's Regimental Band in 1851 and travelled with them to Cuba where he met and befriended Antonio López de Santa Anna, the former Mexican president. When Santa Anna returned to Mexico in 1853 to again resume the office of president, he invited Jaime Nunó to lead the Mexican military bands. His arrival coincided with the national call to compose the Mexican National Anthem. Nunó participated, composing music for the lyrics of Mexican poet Francisco González Bocanegra, and was declared the winner on August 12, 1854. The anthem made its debut at the Santa Anna Theater, on September 15, 1854, and was performed by soprano Claudina Florentini and Lorenzo Salvi, tenor and conducted by Master Vitessiri, with the orchestra of the Great Italian Opera Company. After the overthrow of President Santa Anna, Nunó emigrated to the U. S. and worked as a conductor and opera director, conducting the concerts of Sigismond Thalberg in New York City.
Мұра
2010 жылы Мексиканың тәуелсіздігінің екі жүз жылдығымен сәйкес келіп, каталондық музыкатанушылар Кристиан Кантон мен Ракель Товар АҚШ-тың Нью-Йорк штатындағы Пелхам қаласында Жайм Нуноның жалғыз тікелей ұрпағын – шөбересін тапты. Отбасы Хайме Нуноның жеке мұрағатына қол жеткізуге рұқсат берді, онда 5000-ға жуық жарияланбаған құжаттар (жеке хаттар, ноталар, ресми құжаттар және т.б.) сақталған. Осы ақпарат Кантон мен Товарға Нуноның толық өмірбаянын жазуға мүмкіндік берді. Бұл кітап бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланып, «Мексиканың музыка тарихын түсіну үшін қажетті еңбек» деп сипатталды. Сонымен қатар, Жауме Нуноның есімін қайта жаңғырту аясында оның туған қаласы Сант-Жоан-де-лес-Абадесс композитордың туған үйінде – Эль-Пальмас деп аталатын музей ашты. Осы құжаттарды қалпына келтіргеннен кейін Хайме Нуноның бұрын жарияланбаған музыкасы қайтадан орындала бастады, оның барлық шығармалары 2012 жылы толық жинақта жарық көрді, ал олардың жазбасы 2014 жылға жоспарланған.
In 2010, coinciding with the bicentennial of Mexico's independence, the Catalan musicologists Cristian Canton and Raquel Tovar located the only descendant of Jaime Nunó, his great grandson, living in the U. S. at Pelham, New York. The family granted access to the personal archive of Jaime Nunó, containing about 5,000 unpublished documents (personal letters, scores, official documents, etc. ); all this information allowed Canton and Tovar writing the first complete biography of Nunó. This book had a high media coverage and has been described as "an essential title to understand the musical history of Mexico". Also, in the context of the rediscovery of the figure of Jaume Nunó, his native town, Sant Joan de les Abadesses, opened a museum dedicated to the composer in his birth house, known as El Palmàs. Since the recovery of these documents, the unpublished music of Jaime Nunó has been played again, a complete edition of his works was published in 2012 and a recording of them was expected in 2014.