Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питтсбургте 1915 жылға дейін кәсіби бейсболға арналған арена.
Professional baseball venue in Pittsburgh to 1915
Экспозиция паркі – қазіргі Пенсильвания штатының Питтсбург қаласында орналасқан үш тарихи стадионға берілген атау. Ареналар негізінен 1879 жылдан 1915 жылға дейін кәсіби бейсбол және американдық футбол ойындары үшін пайдаланылды. Стадиондар бастапқыда Пенсильвания штатының Аллегейни қаласындағы Аллегейни өзенінің солтүстік жағында орналасқан. 1907 жылы қала Питтсбургке (кейде "Питтсбург" деп жазылатын) қосылды, ол қаланың орталық ауданының қарсы жағындағы Солтүстік жағына айналды. Жақын жердегі өзеннің тасқынына байланысты үш стадионның нақты орналасқан жері аздап өзгерді. Аренаның соңғы нұсқасы болашақтағы Үш өзендер стадионы мен PNC паркінің арасында салынды. 1903 жылы Экспозиция паркінің үшінші құрылысы Ұлттық лига стадионы ретінде алғашқы әлем чемпионатына қабылдады. Пенсильванияның Батыс университеті (WUP) – бүгінде Питтсбург университеті деп аталады – Экспозиция паркінде үй футбол ойындарын өткізді, сонымен қатар паркті университеттің бейсбол командасының үй алаңы ретінде пайдаланды.
Exposition Park was the name given to three historic stadiums, located in what is today Pittsburgh, Pennsylvania. The fields were used mainly for professional baseball and American football from c. 1879 to c. 1915. The ballparks were initially located on the north side of the Allegheny River in Allegheny City, Pennsylvania. The city was annexed into Pittsburgh (then often spelled "Pittsburg") in 1907, which became the city's North Side, located across from Pittsburgh's downtown area. Due to flooding from the nearby river, the three stadiums' exact locations varied somewhat. The final version of the ballpark was between the eventual sites of Three Rivers Stadium and PNC Park. In 1903, the third incarnation of Exposition Park was the first National League ballpark to host a World Series game. The Western University of Pennsylvania (WUP)—known today as the University of Pittsburgh—played home football games at Exposition Park, and also used the park as a home field for the university's baseball team.
I және II экспозициялық парк
Жергілікті газеттер Аллегени жағалауындағы аумақты «Экспозиция алаңдары» деп атады, себебі сол жерде ат жарыстары мен цирктер сияқты басқа «экспозициялар» көрсетілуі тиіс еді. Экспозиция паркі I – Питтсбургтегі негізгі бейсбол лигасының ойындарын қабылдаған алғашқы арена. 1882 жылы қазір Питтсбург Пирайтс деп танылатын клуб (сол кезде жай ғана Аллегейни немесе бейресми түрде «Аллегейнилер» деп аталған) Америка Ассоциациясының мүшесі ретінде Экспозиция паркінде өнер көрсетуге кірісті. Бірақ бір маусымнан кейін, жақын жердегі өзеннің тасқынынан өрт шығып, екінші парк салуға тура келді. Салынған себебіне қарамастан, Экспозиция паркі II өзенге жақын салынды. «Аллегейнилер» 1883 жылғы маусымның басында парктің екінші нұсқасында ойнады, бірақ 9 маусымдағы ойыннан кейін клуб 12 маусымдағы ойыннан бастап Экспозиция паркі I-ге қайта оралуға шешім қабылдады. Аллегейни клубы 1884 жылы Экспо II-ден бас тартып, су тасқынынан қауіпсіз, солтүстікке қарай бірнеше блокқа орналасқан «Рекреация паркіне» көшті. Бұл жерде қазіргі PNC паркі тұрған жерден батысқа қарай шамамен екі блок қашықтықта орналасқан. Экспозиция паркі III ішкі алаңның айналасында шатыры бар ағаш трибунадан және оң және сол қанаттарға созылған ашық трибуна бөлімдерінен тұрды. Сыйымдылығы шамамен 10 000 көрерменге есептелген. Орындықтар Аллегей өзені мен Пойнтқа қараған. 1890 жылдың 10 маусымында Питтсбург Бургерс командасының ойыншысы Джоко Филдс Экспозиция паркі III-те алғашқы хоум-ран соқты. Осы жердегі су тасқынының үнемі болуы «Бауырластық» (Ойыншылар лигасы) клубы туралы мынадай редакциялық пікірге әкелді: «Олардың еліңдегі ең тегіс алаңдары бар. Экспозиция паркі сумен жабылған». Жаңадан аталған Питтсбург Пирайтс келесі маусымда Экспозиция паркіне көшті. 1891 жылдың 24 сәуірінде Фред Кэрролл стадионда Пираттардың алғашқы хоум-ранын соқты. Фред Кларктың басшылығымен Пираттар 1901, 1902 және 1903 жылдары Ұлттық лиганың жеңімпазы атанды. 1903 жылғы маусымнан кейін Дрейфус пен Бостон Американс командасының иесі Генри Киллилия екі жеңімпаз команданы кездестіру үшін тоғыз ойындық серия ұйымдастырды. Бұл алғашқы заманауи Әлемдік серия Бостонда үш ойын өткізіп, содан кейін Пираттар 2:1 есебімен алға шығып Экспозиция паркіне көшті. 1903 жылдың 6 қазанында Ұлттық лига стадионында өткен алғашқы Әлемдік серия ойынына 7600 адам келді, онда Пираттар бір ұпаймен жеңіске жетті. Келесі күні ойынға 12000 адам келді, соның салдарынан бірқатар көрермендер сыртқы алаңдағы арқанның артында тұруға мәжбүр болды. Хэм Хайаттың оң жақ қоршаудан допты соққан жалғыз адам екеніне сенімді. Су тасқыны кейде бүкіл сыртқы алаңды бірнеше сантиметрлік сумен жауып, сыртқы алаңға соққы берген кез келген допқа автоматты түрде жеңіс беруге алып келді. 1907 жылы Питтсбургтің питчері Ник Мэддокс Экспозиция паркінде но-хиттер жасады. Бұл Пираттардың үй стадионында соңғы но-хиттер болды, себебі 1971 жылы «Три Риверс» стадионында «Кардиналс» командасының Боб Гибсон Пираттарға қарсы но-хиттер жасады. 1908 жылы Пираттар ойындарына көптеген адамдар келгендіктен, команда иесі Барни Дрейфус жаңа Пираттар стадионын салу үшін жаңа орын іздеуді бастады. Экспозиция паркіндегі Пираттардың соңғы ойыны 1909 жылдың 29 маусымында Чикаго Кабс командасына қарсы өтті. Пираттар ойынды 5545 көрерменнің алдында 8:1 есебімен жеңіп алды, ал Джордж Гибсон бақ астындағы Ұлттық лиганың соңғы соққысын жасады.
Local newspapers referred to the general area along the Allegheny waterfront as "the Exposition grounds", named for other "expositions" that would be shown there, including horse racing and circuses. Exposition Park I was the first venue in Pittsburgh that hosted major league baseball. In 1882, the club now known as the Pittsburgh Pirates—then known simply as Allegheny, or informally as "the Alleghenys"—began play at Exposition Park as a member of the American Association; however, after one season a fire and flooding of the field from the nearby river forced a second park to be built. Despite its reason for construction, Exposition Park II was built closer to the river. The Alleghenys played at the second incarnation of the park for the first part of the 1883 season, but after the game of June 9, the club decided to return to Exposition Park I, starting with the game of June 12. The Allegheny club abandoned Expo II in 1884, moving to Recreation Park, which was several blocks north and out of the flood plain. approximately two blocks west of where PNC Park sits today. Exposition Park III included a roofed wooden grandstand around the infield, and open bleacher sections extending to the right and left field corners. Total capacity was about 10,000 spectators. The seats faced the Allegheny River and the Point. On June 10, 1890, Jocko Fields of the Pittsburgh Burghers hit the first home run at Exposition Park III. The recurrent flooding which plagued the location through its entire existence led to this editorial comment about the Brotherhood (Players' League) club: "They have the most level grounds in the country. Exposition Park is covered with water." The newly redubbed Pittsburgh Pirates moved to Exposition Park the following season. On April 24, 1891, Fred Carroll hit the first home run by a Pirate in the stadium. Under the management of Fred Clarke the Pirates won the National League pennant in 1901, 1902, and 1903. After the 1903 season, Dreyfuss and Boston Americans owner Henry Killilea organized a best of nine game series to match the two pennant winners against each other. This first modern World Series held three games in Boston before moving to Exposition Park with the Pirates leading the series 2–1. On October 6, 1903, 7,600 people attended the first World Series game in a National League stadium—the Pirates won by one run. The following day 12,000 people attended the game, forcing some spectators to stand behind a rope in the outfield. Ham Hyatt is believed to be the only person to hit a ball over the right field fence. Flooding sometimes covered the entire outfield with inches of standing water, causing ground rules that gave any ground ball hit into the outfield an automatic single. In 1907, Pittsburgh's pitcher Nick Maddox threw a no hitter at Exposition Park. That would prove to be the last no hitter thrown at a Pirates home field until Bob Gibson of the Cardinals no hit the Pirates in 1971, at Three Rivers. In 1908, owing to the large numbers of people that attended Pirates games, team owner Barney Dreyfuss began looking for a location to construct a new Pirates stadium. The final Pirates game at Exposition Park was played against the Chicago Cubs on June 29, 1909. The Pirates won the game 8–1 in front of 5,545 people, with George Gibson achieving the final National League hit in the ballpark.
Футбол
Пенсильванияның Батыс университеті (WUP), 1908 жылы Питтсбург университеті деп аталған, 1890 жылдың 11 қазанында Экспозиция паркінде алғашқы ресми ойынын өткізді, себебі Шадисайд академиясы Аллегени атлетикалық қауымдастығымен өтетін ойынға келмеді. Аллегени А. А. WUP командасының негізін қалаушы Берт Смайерске WUP командасын ауыстыру ретінде паркке шақырды. Содан кейін WUP командасы 38–0 есебімен жеңілді. WUP футбол командасы шамамен 1900 жылдан бастап Экспозиция паркінде жиірек ойындар өткізе бастады, кейде басқа жергілікті ареналарда да ойнады. 1903 жылғы маусымға дейін Артур Мосс Канзас университетінен команданың жаңа бапкері болып шақырылды. Мосс өзімен бірге ойыншылар әкелгеннен бөлек, WUP командасында ойнау үшін Женева колледжінен де ойыншыларды тартты. Мосс үшін алғашқы маусым көңіл көншітпеді, себебі WUP футбол командасы 0–8–1 нәтиже көрсетті, ал команданың жанкүйерлері тарап кетіп, команданы 500 долларлық қарызбен қалдырды. Содан кейін Джордж Хаббард Клэпп студенттердің қарызды өтеуі және келесі маусымда команданың Экспозиция паркінде үй ойындарын өткізуі үшін ерікті 5 долларлық «спорттық төлем» жинауды ұйымдастырды, осылайша WUP командасына тұрақты және сенімді үй берді. Мосс пен университет басшылары Pirates командасының иесі Барни Дрейфусстен Экспозиция паркінде күзде ойнауға келісімшарт алды, кірістің 20 пайызы оларға тиесілі болды. 1904 жылғы WUP командасы, WUP-тің Экспозиция паркінде өткізген толық маусымы, WUP-тің тамаша жетістіктерін көрсетті, олар 10–0 есебімен жеңіске жетіп, қарсыластарын 407–5 есебімен ұтты және Пенсильвания университетінен кейін штатта екінші орынды иеленді. Экспозиция паркіндегі үй ойындарына дейін WUP студенттері ойынға барар жолда көпірден өтуден бұрын қаланың орталық көшелерінде шерулер ұйымдастыратын. WUP футбол жарыстарының басталуын жариялау үшін қолданылатын гонг да ойынның ашылуы алдында естілді.
The Western University of Pennsylvania (WUP), which would in 1908 be renamed the University of Pittsburgh, played its first official game at Exposition Park on October 11, 1890, when Shadyside Academy failed to show up for their game with the Allegheny Athletic Association. The Allegheny A. A. made a call to WUP team founder Bert Smyers to bring the WUP team to the park as a replacement. The WUP team was subsequently defeated 38–0. The WUP football team began playing games more regularly at Exposition Park around 1900, occasionally playing in other local venues. Prior to the 1903 season, Arthur Mosse was recruited from the University of Kansas to become the team's new coach. In addition to players that Mosse brought with him, WUP also recruited players from Geneva College to play on the team. Mosse's first season was a disappointment as the WUP football team went 0–8–1 and supporters of the team disbanded leaving the team $500 in debt. George Hubbard Clapp then organized a voluntary $5 "athletic fee" to be paid by students in order to allow the debt to be repaid and the school's football team to play home games at Exposition Park during the next season in order to give the WUP team a more permanent and stable home. Mosse and university officials then obtained a lease to play at Exposition Park during the fall from Pirates owner Barney Dreyfuss for 20% of the admission fee. The 1904 WUP team, the first full season in which WUP played at Exposition Park, saw WUP achieve a remarkable turnaround that included a 10–0 record in which they outscored opponents 407–5 and finished second in the state behind the University of Pennsylvania. Prior to home games at Exposition Park, WUP students would organize parades through downtown streets prior to marching across a bridge to the game. A gong, used to announce the beginning of Pirates games, was also sounded prior to the opening kickoff of WUP football contests.
Бүгін
Оукленд ауданында 62 маусымнан кейін бейсбол мен футбол Аллегейни өзенінің солтүстік жағына «Үш өзен» стадионы ашылғанда қайта келді. «Экспозиция паркі» стадионының соңғы орны, «Үш өзен» және кейіннен «ПНС паркі» стадиондарына қатысты, екі стадионның арасында орналасқан еді. «Экспозиция паркі» Оңтүстік даңғылының (кейін Робинсон) солтүстік бұрышында (бірінші база) және Школьская көшесінің (кейін Шотландия) шығысында (үшінші база) орналасқан. Оңтүстікке қарай (сол алаң) ашық кеңістік, теміржол және Аллегейни өзені болды. Батысқа қарай (оң алаң) ашық кеңістік, содан кейін Грант көшесі (кейін Галвестон) орналасқан. Осы ашық кеңістік ақырында «Үш өзен» стадионының орнына айналды. Сондықтан, «Экспозиция паркі» «Үш өзен» стадионының шығысындағы тұрақ орнының солтүстік-шығыс бұрышында болды. 1995 жылы Америка бейсболын зерттеу қоғамының мүшелері бірінші әлем чемпионаттарының екі орнынан бірінің құрметіне (екіншісі Бостонда) үй тақтасының орналасқан деп есептелетін жерін белгілеп, бояды. Ол кезде үй тақтасы «Үш өзен» стадионының тұрақ орнында болды. 2018 жылы Америка бейсболын зерттеу қоғамы ағарған үй тақтасының бояуын металл тақтамен ауыстырды. 1998 жылы парк орнына Пенсильванияның тарихи белгісі орнатылды. Қазіргі уақытта 279 тас жолы «Экспозиция паркі» жерінің бір бөлігімен өтеді, Аллегейни өзенін Форт-Дюкейн көпірімен кесіп өтер алдында.
After parts of 62 seasons in the Oakland district, baseball and football returned to the north side of the Allegheny River when Three Rivers Stadium opened. The site of the final incarnation of Exposition Park, relative to Three Rivers and the later PNC Park, was in between the two venues. Exposition Park had been on the southwest corner of South Avenue (later Robinson) to the north (first base) and School Street (later Scotland) to the east (third base). To the south (left field) was some open space and railroad tracks and the Allegheny. To the west (right field) was some open space and then Grant Street (later Galveston). That open space would eventually be the site of Three Rivers. Therefore, the site of Exposition Park was the northeast corner of the parking lot east of Three Rivers. In 1995, members of the Society for American Baseball Research marked and painted the location where home plate is believed to have been located, in honor of one of the two sites of the first World Series (the other being in Boston). At the time, the location of home plate was in a Three Rivers Stadium parking lot. In 2018, the faded home plate paint was replaced by a metal plaque by the Society for American Baseball Research. In 1998, a Pennsylvania Historical marker was placed at the site of the park. Interstate 279 currently runs over portions of the site of Exposition Park just before crossing the Allegheny River along the Fort Duquesne Bridge.