Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испанияның Мадрид қаласындағы көкжай.
Skyscraper in Madrid, Spain
Аспан сызығының орналасуы
1988 жылы ашылғанда Торре Пикассо бұрынғы Torre de Madrid кеңсе мұнарасынан биік болды. Маңызды көршілес көкжиектер – Torre Europa, Banco de Bilbao мұнарасы және Torre Titania. Торре Пикассо 2001 жылға дейін Испаниядағы ең биік ғимарат болып саналды, одан кейін Бенидормдегі (Аликанте) Gran Hotel Bali 2007 жылы, ал 2009 жылдан бастап Torre Caja Madrid, Torre de Cristal және Torre Sacyr Vallehermoso оны басып өтті.
At its opening in 1988, Torre Picasso surpassed the elder office tower Torre de Madrid. Notable surrounding skyscrapers are Torre Europa, Banco de Bilbao Tower and Torre Titania. Torre Picasso was Spain's tallest building until 2001, when it was overtaken by the Gran Hotel Bali in Benidorm, Alicante, the Torre Espacio in 2007, and Torre Caja Madrid, Torre de Cristal and Torre Sacyr Vallehermoso since 2009.
Сәулет
Құрылыстың тіктөртбұрышты жоспары бар, терезесіз екі қабатты негізімен. Жер астындағы болат конструкцияға тіреліп тұрған кең дөңгелек арка кіреберіс қызметін атқарады және үстіндегі қасбетті ұстап тұрады. Осы арка астындағы ашық жер STADIP деп аталатын арнайы қауіпсіздік шынысымен жабылады (Барселонадағы Torre Agbar-да қолданылған). 3-тен 43-ке дейінгі қабаттардағы терезелер жұқа тіреумен бөлінген екі-екілеп орналасқан. Топтамалар ірі тіреулермен ғимараттың алдында 15 бөлікке, ал бүйірлерінде 11 бөлікке бөлінеді. Қасбет ақ алюминиймен жабылған, құрылыстың бұрыштары кестеленген. Жоғарғы екі қабатта терезелер жоқ, ал парапет кеңейіп, ендірмеге айналады. Лифттер үш топқа бөлініп, ғимараттың арт жағында баспалдақтармен бірге орналасқан.
The structure has a rectangular footprint with a windowless two storey base. A wide round arch, resting on an underground steel structure for support, serves as the entrance and supports the façade above. The opening under this arch is covered by a special security glass named STADIP (the one used in Torre Agbar in Barcelona). Windows on floors 3 through 43 are grouped in twos divided by a slender pier. The groupings are divided by larger piers into 15 bays across the front of the building and 11 bays on the sides. The façade is covered in white aluminum and the corners of the structure are chamfered. The top two floors are also windowless and the parapet flares to form a cornice. Elevators, in three groupings, occupy a bay in the rear of the structure along with stairways.
Мәдени суреттер
Бұрын мұнарада Canal+ телестудиясы орналасқан. Ол 1997 жылы Алехандро Аменабардың "Көзіңді аш" фильмінің соңғы сахналарында көрсетілген. Басты кейіпкер Сесар (Эдуардо Нориего сомдаған) Торре Пикассодан секіріп өзін-өзі өлтіреді. "Кризис" телесериалының пилоттық эпизодында бұл ғимарат Портер Пирс штабы ретінде бейнеленген, бірақ оқиғалар Вашингтон аймағында өрбуі тиіс.
The tower was previously home to the Canal+ TV studios. It was featured in the last scenes of Alejandro Amenábar's 1997 movie Open Your Eyes. Lead character César (portrayed by Eduardo Noriega) commits suicide by jumping from the Torre Picasso. It was featured in the Crisis (TV series) pilot as the Porter Pearce HQ though the action is supposed to happen in the DC area.