«Жаңа Ай» – Зигмунд Ромберг пен Оскар Хаммерштейннің 1927 ж. жазылған опереттасы. Махаббат, тарих, музыка! Бродвей хиттері, фильмдер, қайта жанданулар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1927 жылы Зигмунд Ромберг пен Оскар Хаммерштейн II жазған оперетта.
1927 operetta by Sigmund Romberg and Oscar Hammerstein II
«Жаңа ай» – Зигмунд Ромбергтың музыкасымен, Оскар Хаммерштейн II-нің ән сөздерімен және Оскар Хаммерштейн II, Франк Мандель мен Лоуренс Швабтың пьесасы бар оперетта. Бұл Ромберг үшін Бродвейдегі үшінші сәтті шоу болды («Студент-принц» (1924) және «Шөл әні» (1926) туғаннан кейін), ол Вена опереттасының стилінде жазылған. Оқиға 1792 жылы, Француз революциясынан аз уақыт бұрын өтеді және елінен қашқан, Нью-Орлеан қаласындағы белгілі плантатордың қызына ғашық болған жас француз аристократы туралы айтады. Ол 1927 жылы Филадельфияда тұңғыш рет көрсетілді және 1928 жылы Бродвейде қойылды. Одан кейін көптеген қайта қойылымдар мен екі фильм түсірілді, және ол әлі күнге дейін жеңіл опера театрларында танымал. Бұл туынды «Бродвейдегі соңғы хит оперетта» атанды.
The New Moon is an operetta with music by Sigmund Romberg, lyrics by Oscar Hammerstein II and book by Oscar Hammerstein II, Frank Mandel, and Laurence Schwab. The show was the third in a string of Broadway hits for Romberg (after The Student Prince (1924) and The Desert Song (1926)) written in the style of Viennese operetta. Set in 1792, shortly before the French Revolution, the story centers on a young French aristocrat in disguise, who has fled his country and falls in love with the daughter of a prominent New Orleans planter. It premiered in Philadelphia in 1927 and played on Broadway in 1928. It spawned a number of revivals and two film adaptations, and it remains popular with light opera companies. The piece turned out to be "Broadway's last hit operetta",
Өнер тарихы
"Жаңа Ай" 1927 жылдың 22 желтоқсанында Филадельфиядағы Chestnut Street Opera House театрында тұңғыш рет көрсетілді. Қойылым сәтсіз аяқталды, ал кейін 1928 жылдың тамызында Кливлендте тағы бір көрсетілімге дейін және Нью-Йоркке көшуге дейін пьеса кеңінен қайта жөнделді. Ал Гудман Филадельфияда да, Нью-Йоркте де дирижерлік етті. Оперетта 1928 жылдың 19 қыркүйегінде Бродвейдегі Imperial Theatre театрында ашылды, 519 қойылым көрсетілді және 1929 жылдың 14 желтоқсанында Casino Theatre театрында жабылды. Қойылымда Дональд Оенслагердің декорациялары қолданылды. Бұл туынды 1929 жылы Лондонның Вест-Эндіндегі Drury Lane Theatre театрында қойылды. Туынды халықаралық сахналарда қойылғанмен және 1950 жылдарға дейін қайта жаңғыртылған, бірақ кейін бірнеше онжылдыққа репертуардан мүлдем жоғалып кетті. Бір сыншы былай деп жазды: "Жаңа Айдың «Назлы Мариетта» немесе «Студент-принц» сияқты кең танылмауының себебі, мүмкін, опереттаның музыкалық сахнадағы билігінің соңында оның хронологиялық орны болса керек". 1989 жылы PBS телеарнасында көрсетілді. Манхэттендегі Light Opera бұл туындыны 1980-ші жылдары бірнеше рет сахналады. City Center Encores! 2003 жылдың наурыз айында Нью-Йорк қаласының орталық сахнасында жартылай сахналаған қойылымды ұсынды. Encores қойылымы Ирак соғысына дейін өткізілді, ал көрермендердің бір бөлігі «Адам өз еліне адал бола алады, бірақ оның басшысынан бас тарта алады» деген сөздерге шулы қол соғысы мен ықыласты шапалақтармен жауап берді. 1967 жылы Барбра Стрейзанд орындаған «Арман» әні Easy Listening чартында 2-орынды иеленді. Earl Wrightson және Frances Greer RCA Victor үшін Al Goodman жазған (LK 1011). 1953 жылы Decca Ли Свитленд пен Джейн Уилсонның орындауында пьесадан алты үзіндіні қамтитын альбом шығарды, ол «The Desert Song» альбомымен бірге CD-де қайта шығарылды. Гордон МакРэй 1950 жылы Люсиль Норманмен бірге Capitol Records (Capitol H 219) үшін 10 дюймдік LP жазды. 1956 жылы ол Люсиль Норманмен бірге (Capitol T 219) Рудольф Фримлдің «The Vagabond King» альбомымен бірге 12 дюймдік альбомның екі жағында қайта шығарылды. Бұл альбом 2011 жылы Vintage Music компаниясы арқылы CD-де қайта шығарылды. Reader's Digest журналы 1963 жылы шыққан «Ұлы оперетталардың қазынасы» жинағына операны енгізді, оның басты рөлдерін Жаннет Сковотти мен Питер Палмер ойнады, ал дирижері Леман Энгель болды. Классикалық оперетталардың жаңа стерео жазбалары сериясының аясында Capitol 1962 және 1963 жылдары МакРэй мен Дороти Кирстенді студиялық үш альбом жаздырды. Олардың «Жаңа Ай» (Capitol SW 1966) альбомынан таңдамалары «The Student Prince» (Capitol SW 1841) және «The Desert Song» (Capitol SW 1842) альбомдарымен бірге Sigmund Romberg Music EMI CD-де қол жетімді. Encores! 2004 жылы Ghostlight Records үшін алғашқы оркестрлеуді пайдаланып, пьесаның жазбасын жасады. Playbill журналындағы бір сыншы жазғандай, жазба «өте ұнамды. Жаңа Ай – жанды, толыққанды және – иә – батыл».
The New Moon debuted in Philadelphia on December 22, 1927 at the Chestnut Street Opera House. The tryout was a failure, and the show was extensively revised before another tryout in Cleveland in August 1928 and then moving to New York City. Al Goodman conducted in both Philadelphia and New York. The operetta opened on Broadway at the Imperial Theatre on September 19, 1928, ran for 519 performances, and closed at the Casino Theatre on December 14, 1929. The production used set designs by Donald Oenslager. The work was produced in London's West End at the Drury Lane Theatre in 1929. Although the piece received international productions and stock revivals lasting into the 1950s, it subsequently disappeared from the repertoire for a few decades. One commentator wrote, "What has kept The New Moon from being as familiar as Naughty Marietta or The Student Prince is perhaps its chronological place at the end of operetta's reign over the musical stage. and was telecast by PBS in 1989. The Light Opera of Manhattan staged the work several times in the 1980s. City Center Encores! presented a semi staged revival at New York City Center in March 2003. The Encores production was presented during the run up to the Iraq War and part of the audience responded with loud applause and cheers to the line "One can be loyal to one's country and yet forswear its leader". and in 1967 by Barbra Streisand, peaking at No. 2 on the Easy Listening chart. Earl Wrightson and Frances Greer starred in Al Goodman's recording for RCA Victor (LK 1011). Decca made an album in 1953 with Lee Sweetland and Jane Wilson covering six selections from the score, which has been reissued on CD paired with The Desert Song. Gordon MacRae recorded a 10 inch LP for Capitol Records (Capitol H 219) in 1950 with Lucille Norman. It was repackaged as a split release in 1956 on one side of a 12 inch album with Rudolf Friml's The Vagabond King on the reverse, also with Lucille Norman (Capitol T 219). That release was reissued on CD in 2011 by Vintage Music. Reader's Digest included the operetta in the 1963 collection, A Treasury of Great Operettas, starring Jeanette Scovotti and Peter Palmer and conducted by Lehman Engel. As part of a new series of stereo recordings of classic operettas, Capitol had MacRae and Dorothy Kirsten record three studio cast albums in 1962 and 1963. Their selections from The New Moon (Capitol SW 1966) are available on the EMI CD Music of Sigmund Romberg, along with selections from The Student Prince (Capitol SW 1841), and The Desert Song (Capitol SW 1842). The Encores! cast recorded the score in 2004, using the original orchestrations, for Ghostlight Records. A reviewer wrote in Playbill that the recording "is eminently enjoyable. The New Moon is vibrant, full bodied and – yes – stouthearted."