Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фуртванген-им-Шварцвальд (Furtwangen im Schwarzwald; Төменгі алеман тілінде: Furtwange im Schwarzwald) – Германияның оңтүстік-батысындағы Қара Орман аймағында орналасқан шағын қала. Виллинген-Швеннингенмен бірге Фуртванген Шварцвальд-Баар округінің (немісше: Kreis) құрамына кіреді.
Furtwangen im Schwarzwald (; Low Alemannic: Furtwange im Schwarzwald) is a small city located in the Black Forest region of southwestern Germany. Together with Villingen Schwenningen, Furtwangen is part of the district (German: Kreis) of Schwarzwald Baar.
География
Фуртванген Оңтүстік Қара Орман табиғи саябағында, Оңтүстік-Шығыс Қара Орман аймағында, Виллинген-Швеннинген қаласынан батысқа қарай 25 шақырым, ал Фрайбург қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 27 шақырым жерде орналасқан. Фуртванген – Баден-Вюртемберг штатының ең биік қаласы. Теңіз деңгейінен 850 метрден 1150 метрге дейінгі биіктікте, Дунай өзенінің бастауындағы Орталық Қара Орманның жоғарғы Брег аңғарында жатыр. Брек – Фуртванген төңірегіндегі таулы жерлерден басталып, қаланың ішінде шығысқа қарай ағатын шағын өзен. Брек – Дунай өзенін құратын екі кішкентай өзеннің бірі. Фуртванген қаласының халқы шамамен 10 000 адамды құрайды (2016/17 жылғы мәліметтер бойынша).
Furtwangen is located in the Southern Black Forest Nature Park in the Southeastern Black Forest, around 25 kilometers west of the district town of Villingen Schwenningen and around 27 kilometers northeast of Freiburg. Furtwangen is the highest town in Baden Württemberg. Between 850 m and 1,150 m above sea level, it lies in the upper Bregtal of the Central Black Forest in the headwaters of the Danube. The Breg is a small stream which, coming from the mountainous areas around Furtwangen, flows down through the inner city to the east. The Breg is one of the two little rivers which unite to form the river Danube. The population of Furtwangen comprises around 10,000 inhabitants (as of 2016/17).
Тарих
Фуртванген 1873 жылы қала деп аталу құқығын алды. Бұл Фуртвангеннің қала құқығы үшін алғаш рет өтініш білдіргені емес. Себебі, 1833 жылы ауылда 2292 адам, ал 1840 жылы 2470 адам тұрды. Бұрынғы тырастықтардың бәрі де сәтсіз аяқталды, өйткені Фуртвангенде қала әкімдігі болмады, бірақ жоғарырақ басшылық деңгейлер бірнеше рет ғимарат туралы ескерткен болатын.
Furtwangen gained the right to call itself a city in 1873. It was not the first time that Furtwangen applied for city rights. After all, in 1833, the village already had 2,292 inhabitants and 2,470 in 1840. The previous attempts had always failed because Furtwangen had no town hall, although higher administrative levels had already warned the building several times.
Елтаңба
Герб негізінен күміс түсті. Онда жасыл жердегі қызыл қамалдың қиратылысы, күміс терезелерімен бейнеленген, ал айналасында екі жасыл шырша орналасқан.
The coat of arms is mainly in silver. It depicts a red castle ruin on green ground with silver openings, surrounded by two green fir trees.
Сағат жасау
Фуртвангеннің экономикалық өркендеуі сағат өнеркәсібіне байланысты, ол 17 ғасырда Қара Орманға жетіп, 18 ғасырда аймаққа күтпеген даму әкелді. 1850 жылы сағат жасау мектебінің құрылуы осы дамудың көрінісі және қозғаушы күші болды. Оның алғашқы ректоры Роберт Гервиг, сонымен қатар, Қара Орман теміржолын салушылардың бірі ретінде танылды. Сағат жасау мектебін құруға және қалаға Sparkasse-ді әкелуге себепкер болған кәсіподақтар бірлестігі осы мектептің ашылуына түрткіс берді. Бүгінгі Фуртванген қолданбалы ғылымдар университеті сағат жасау мектебінен өркендеді. 1873 жылы қала мәртебесін алғаннан кейін Фуртвангенде сағат өнеркәсібі арқылы индустрияландыру басталды. Baduf, Furtwängler және Siedle сияқты ірі компаниялар құрылды. Олар барлығы 2000 адамды жұмыспен қамтыды. Ғасыр тоғысында Фуртванг өнеркәсібі өзінің шарына жетті. 1893 жылы ашылған Bregtalbahn теміржолы арқасында көлік инфрақұрылымы жақсарды.
Furtwangen owes its economic boom to the clock, which reached the Black Forest in the 17th century and brought the region an unexpected boom in the 18th century. The founding of the watchmaking school in 1850 was the expression and motor of this development. Its first rector Robert Gerwig also achieved fame as one of the builders of the Black Forest Railway. The trade association, to which the city also owes the establishment of the Sparkasse, gave the impetus to establish the watchmaking school. Today's Furtwangen University of Applied Sciences developed from the watchmaking school. After the city elevation in 1873, industrialization began in Furtwangen through the watch industry. Large companies such as Baduf, Furtwängler and Siedle emerged. In total, they provided 2,000 jobs. At the turn of the century, the Furtwang industry was at its peak. The traffic conditions were improved by the Bregtalbahn, which opened in 1893.
Мәдениет және туризм
Неміс сағат мұражайында сағаттар мен сағат жасауға қатысты 8000-нан астам зат бар. Мұражай тарихы 1852 жылға дейін жетеді, ол кезде Фуртвангендегі Grand Ducal Baden Clockmaking School директоры Роберт Гервиг дәстүрлі қолөнердің куәгерлері ретінде ескі сағаттарды жинауды бастады. 1978 жылы "Тарихи сағаттар жинағы" "Неміс сағат мұражайы" деп өзгертілді. Хексенлох диірмені 1825 жылы салынған. Ол 1839 жылдан бері бір отбасының меншігінде. Диірмен бастапқыда ағаш кесетін диірмен ретінде салынған, оның дөңгелектері шөп ағысының суымен қозғалады (шамамен 300 литр/секунд). Үлкен су доңғалағы (диаметрі 4 метр, 13 а.к.) жоғары жылдамдықты және бүгінге дейін жұмыс істейтін дөңгелекті араны қоздырады.
The German Clock Museum exhibits more than 8,000 items related to clocks and clockmaking. The museum's history dates back to 1852, when Robert Gerwig, Director of the Grand Ducal Baden Clockmaking School in Furtwangen, began to collect old clocks as witnesses of traditional handicrafts. In 1978, the "Historic Clock Collection" is renamed into the "German Clock Museum". The Hexenloch Mill was built in 1825. It has been in the family since 1839. The mill was built as a sawmill, its wheels are driven by the water from the hay stream (approx. 300 litres/second). The large water wheel (4m diameter, 13 HP) is the drive of a high speed and a circular saw which are still functional today.
Білім
Фуртвангеннің қолданбалы ғылымдар университеті 1850 жылы құрылған. Ол микроэлектроника, дәл механика, компьютерлік ғылымдар, информатика, цифрлық медиа, өнеркәсіптік технологиялар, медицина және тіршілік ғылымдары, механикалық және медициналық инженерия сияқты салаларға маманданған.
The University of Applied Sciences Furtwangen was founded in 1850. It specialises in microelectronics, precision mechanics, computer sciences, informatics, digital media, industrial technologies, medical and life sciences, mechanical and medical engineering etc.
Инфрақұрылым
Көлік қозғалысы өте көп "B 500" (Bundesstraße 500) тас жолы, сонымен қатар қара орманның "Панорамастрассе" деп белгілі. 1972 жылы 80 жыл бойы қызмет еткен "Брегталбан" темір жол байланысы жабылды. Бұл темір жол Фуртвангеннен Донауэшингенге дейін жүргізілген.
Strongly frequented by traffic is the "B 500" (Bundesstraße 500) road which is also commonly known as the black forest "Panoramastraße". In 1972, the railway connection called Bregtalbahn was closed after 80 years of service. The railway track had led from Furtwangen to Donaueschingen.