Америкалық белсендінің трагедиясы: Лин Ньюборнның өмірі мен өлімі
Lin Newborn
Лин Ньюборн – нәсілшілдікке қарсы күрескен американдық белсенді. Наци тірікшілдерден жастарды құтқарып, бірлік пен махаббатты қадірледі. 1998 ж. қанымен құрбан болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық белсенді
American activist
Лин Ньюборн (7 мамыр 1974 – 4 шілде 1998) – афроамерикалық нәсілшілдікке қарсы күрескен, шашы ұзын болған белсенді. Ол 1998 жылдың шілде айында достасы Дэниел Шерстимен бірге нәсілшілдер тарапынан өлтірілді.
Lin Newborn (May 7, 1974 – July 4, 1998) was an African American anti racist skinhead who was murdered by white supremacists in July 1998 alongside his friend, Daniel Shersty.
Сипаттама
Ньюборн өмірінің көп бөлігін нәсілшілдікке қарсы күреске арнады. Ол жас, жаңадан келген нацисттік скинхедтерді қайта тәрбиелеуде шеберлік танытты, оларды дін, ұлттық тегі немесе сексуалдық бағдарына қарамастан, барлық адамды қабылдайтын үлкен отбасының бір бөлігі болуға көндірді. Ол махаббат пен бірлік жек көруден күшті екенін үйретті. Калифорния штатының Помона қаласында дүниеге келген ол, Невада штатының Лас-Вегасында тұрды, онда ол Лас-Вегас Unity Skins тобының мүшесі болды және Counter Culture (жергілікті Лас-Вегас панк тобы) мен кейіннен 1996 жылы тараған Life of Lies тобында әнші болды. 1998 жылдың 4 шілдесінде ақ үстемдікшілдер 24 жастағы Ньюборнды және оның досы Дэниел Шерстиді өлтірді. 1998 жылдың 6 шілдесінде Ньюборнның денесі Шерстидің денесімен бірге Рим бульварының жанында, 95 тас жолынан батысқа қарай 5 шақырым жерде табылған. Полиция мәлімдемесіне сәйкес, құрбандарды екі әйел кешкі тойға шақыру сылтавымен алдап келген. Ньюборн мен Шерстиді қаланың солтүстік-батыс жағына алып кетіп, қинап, соққыға жығып, атып өлтірген. Полиция Ньюборн қашпақ болғанда өлтірілген болуы мүмкін деген болжам жасады. Джон "Полярлық аю" Батлер (сол кезде 26 жаста), танымал неонацист, кісі өлтіруде айыпталып, өлім жазасына кесілді. Ол "Тәуелсіз нацистік скинхедтер" тобының жетекшісі болған. Апелляциядан кейін Батлердің өлім жазасы күштен шығарылып, өмір бойына шартсыз бас бостандығынан айырылды. Ол Лас-Вегас полициясының қылмыстық топтар бөлімінде ақ үстемдікшіл ретінде тіркелген. Қазіргі уақытта ол Невада штатындағы Жоғары шөл мемлекеттік түрмесінде отыр.
Newborn spent much of his adult life campaigning against racism. He specialized in de programing young, newly recruited Nazi Skinheads, convincing them that they could be a part of a greater family that didn't discriminate against religion, ethnic background or sexual orientation. He taught that love and unity were stronger than hatred. A native of Pomona, California, he lived in Las Vegas, Nevada, where he was a member of the Las Vegas Unity Skins and sang in the band Counter Culture (a local Las Vegas punk band) and later in Life of Lies which ended around 1996. On July 4, 1998, white supremacists murdered Newborn at the age of 24 along with his friend, Daniel Shersty. On July 6, 1998, Newborn's body was found three miles west of U. S. Highway 95 near Rome Boulevard, within of Shersty's body. Police state that the victims were lured by two women, under the pretext of attending a party. Newborn and Shersty were taken to a northwest part of the valley, where they were beaten and possibly tortured before being shot to death. Police speculate that Newborn may have been trying to escape when he was killed. John "Polar Bear" Butler (then 26), a known neo Nazi, was convicted of the murders and sentenced to death. He was allegedly the leader of a group called the Independent Nazi Skins. After appealing, Butler's death sentence was vacated and he was given four life terms without parole. He is registered with the Las Vegas Metropolitan Police Department's gang unit as a white supremacist. He is currently housed at High Desert State Prison in Nevada.