Қазақстандағы қылмыскерді ұстауға көмектесетін ФБР профайлері. 1980-ші жылдардағы қаза және жаңа идентичностьтермен байланысты құпиялы іс. Сериалдық кісі өлтіруші.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сюжет
1980 жылдардың басында, жасөспірімдер Мартин Ашер мен Мэтт Соулсби Квебектің Монт-Лориер қаласына баратын автобуста кездеседі. Автобус бұзылып, екеуі көлік сатып алады, бірақ оның дөңгелегі жарылып кетеді. Мэтт дөңгелекті ауыстыра бастағанда, Мартин олардың биіктігі бірдей екенін айтады және оны қарсы келе жатқан жүк көлігінің жолына лақтырып, Мэтт пен жүргізушіні өлтіреді. Маттың гитарын және киімдерін алып, Мартин Маттың дауысына ұқсас дауыста ән айтуды жалғастырады. 20 жылдан кейін ФБР-дің профильдеушісі Ильяна Скотты инспектор Леклер Монреаль билігіне өзінің құрбандарының жеке басын жалғанған сериялық өлтірушіні ұстауға көмектесу үшін шақырады, бұл оған Солтүстік Америкада байқалмай жүруіне мүмкіндік береді. Илеана өнер сатушысы Джеймс Костамен сұхбат жасайды, ол кісі өлтірушінің соңғы қылмысының куәгері. Джеймс өлтірушінің суретін жасайды, ал билік күдіктілердің пәтерінен іздеп, төбеде шынжырмен байланған шіріп бара жатқан мәйітті табады. Мартиннің анасы Ребекка өзінің ұлын көргенін айтады. Ол бірнеше жыл бұрын Мэтттің үйінде өліп қалған деп есептеледі. Квебек қаласына паромда тірі. Ребекканың үйінде Ильена оны ұлы туралы сұрап, Мартиннің сүйікті егіз інісінің өлімінен кейін тұрақсыз болып қалған қаламаған бала екенін біледі. Илеана Мартиннің құпия бөлмесіне апаратын шкафтың артында жасырын жол табады, онда оған жасырын шабуылшы шабуыл жасайды, ол оны анықтамай жатып қашып кетеді. Илеана Ашер құрбандарын өзінен өзге біреу ретінде өмір сүру үшін мақсат етеді деп ойлайды, ал оның соңғы нысанасы Джеймс, оның пәтерін тонағаннан кейін. Джеймс Ашерді аулауға арналған операцияда пайдаланылады, бірақ тұзақ сәтсіз аяқталады. Галереясында өткен көрме кезінде Джеймске шабуылшы шабуыл жасайды, ол Ашер деп есептеледі, оны Илеана ұстауға тырысады, бірақ көпшілік арасында жоғалады. Полиция Джеймсті қаладан шығаруға дайындалады, бірақ оған шабуылшы шабуыл жасап, оның полиция ертіп жүрушісін өлтіреді. Иллиана оны қуып жетеді, ал Джеймс қашып құтылу үшін көлік апатқа ұшырап, жарылады. Джеймс Ильенаның қонақ үйіне барады, онда тергеу барысында олар жақындасып, қылмыс орнының қорқынышты суреттерімен қоршалған құмарлықпен махаббат жасайды. Илеана оянып, өзін Джеймстің қанымен қаптағанын көреді, бірақ ол тек машинамен қуғаннан кейін алған тігістерін ғана сындырады. Джеймстің тігістері ауруханада жөнделген кезде, Ильянаны моргқа шақырады, онда Ребекка шабуылшының жанған денесін анықтай алмайды, ал Ильяна Ашер әлі де тірі болуы керектігін түсінеді. Илеана оған жетуден бұрын, Ребекка лифтке кіреді және Джеймспен кездеседі, ол өзін нағыз Мартин Ашер деп таныстырады. Ол анасын өлтіреді, ал Ильяна лифт есіктері қайтадан жабылар алдында оның қанға батқанын көріп, шошып қалады, ол ауруханадан қашып кетеді. Полиция автокөлікпен қууда өлтірілген шабуылшы Кристофер Харт екенін анықтады, ол есірткіге тәуелді және өнер ұры, Ашер оған ақша берері бар. Ашар өзінің үйіндегі күрес кезінде Хартты өлтіріп, оны тұтқынға алғандай етіп көрсетеді. Полиция қуып жүрген Ашер пойызбен қашып кетеді және келесі құрбандығын таңдайды, жоғалып кетуден бұрын телефон арқылы Илеананы мазақ етеді. Ашермен жыныстық қатынасқа түскені үшін Ильяна ФБР-ден жұмыстан шығарылды. Жеті айдан кейін, Ильяна Пенсильвания штатының Карлайл қаласында жалғыз өзі бос фермада тұрады, Ашердің егіздеріне ауыр жүкті. Ол Ашермен кездеседі, ол олар жаңадан бастай алады және отбасы ретінде бірге өмір сүре алады деп мәлімдейді, бірақ Ильяна бас тартады. Ашулы Ашер оны ұрып-соғып, есінен танып қалмақшы болады. Илеана сол қайшымен Ашердің жүрегіне қарай ұрып, оның жасанды құрсағын алып тастайды, әрі соңғы айлар мұқият жоспарланған тұзақ екенін түсіндіреді. Ашер қайтыс болады, ал Илеана Леклерге азаптың аяқталғанын айтады.
In the early 1980s, teenagers Martin Asher and Matt Soulsby meet on a bus to Mont Laurier, Quebec. The bus breaks down, and the two acquire a car, which soon blows a tire. As Matt changes the tire, Martin comments that they are about the same height, and kicks him into the path of an oncoming truck, killing Matt and the driver. Taking Matt's guitar and clothes, Martin continues on foot, singing in a voice similar to Matt's. Twenty years later, FBI profiler Illeana Scott is summoned by Inspector Leclair to help Montreal authorities in apprehending a serial killer who assumes his victims’ identities, enabling him to travel undetected across North America. Illeana interviews art dealer James Costa, an eyewitness to the killer’s most recent murder. James makes a drawing of the killer and the authorities track down the suspect's apartment, finding a decaying corpse chained in the ceiling. Martin's mother Rebecca claims to have seen her son – believed dead in Matt’s place years earlier – alive on a ferry to Quebec City, leading to the body buried as Martin being exhumed for forensic examination, and he becomes the primary suspect. At Rebecca's home, Illeana questions her about her son, learning that Martin was an unwanted child who became unstable after the death of his favored twin brother. Illeana discovers a hidden passageway behind a cabinet leading to Martin’s secret room, where she is attacked by a hidden assailant, who escapes before she can identify him. Illeana deduces that Asher targets his victims to live as someone different than himself, and that his latest target is James after his apartment is ransacked. James is used in a sting operation to lure Asher, but the trap fails. During a show at his gallery, James is attacked by an assailant, presumed to be Asher, whom Illeana tries to apprehend but loses in the crowd. The police prepare to move James out of town, but he is confronted by the assailant, who attacks him and kills his police escort before driving away with James at gunpoint. Illeana gives chase, and causes the car to crash and explode just as James manages to escape. James visits Illeana’s hotel room where, having grown close over the course of the investigation, they make passionate love surrounded by gruesome crime scene photos. Illeana awakens to find herself covered in James’ blood, but he has merely popped the stitches he received after the car chase. As James’ stitches are repaired in the hospital, Illeana is called to the morgue, where Rebecca is unable to identify the charred body of the assailant, and Illeana realizes that Asher must still be alive. Before Illeana can reach her, Rebecca enters the elevator and is confronted by James, revealing himself as the real Martin Asher. He kills his mother, and Illeana is shocked to see him covered in blood before the elevator doors close again, and he escapes the hospital. The police determine that the assailant killed in the car chase was Christopher Hart, a drug addict and art thief to whom Asher owed money. In the struggle in his apartment, Asher killed Hart and staged being taken hostage. Pursued by the police, Asher escapes by train and selects his next victim, taunting Illeana by phone before disappearing. Admitting to having consensual sex with Asher, Illeana is fired from the FBI. Seven months later, Illeana is living alone in a desolate farmhouse in Carlisle, Pennsylvania, apparently heavily pregnant with Asher's twins. She is confronted by Asher, who declares that they can start over and live together as a family, but Illeana refuses. Enraged, Asher beats her and prepares to choke her into unconsciousness, seizing a pair of scissors from her when she defends herself and stabbing her in the belly. Illeana stabs Asher in the heart with the same scissors and removes her prosthetic pregnant belly, explaining that the past months were a carefully planned trap. Asher dies, and Illeana informs Leclair the ordeal is over.
Сюжет және сценарий
Фильм Майкл Пайдың осы аттас романы негізінде түсірілген. Сценарийді жазуға көптеген авторлар сценарийді түзеушілер ретінде қатысқан. Сценарийдің титулдық парағында Джон Бокенкамп бастапқы нұсқаның авторы, Николас Казан кейінгі өңдеулерді, Хилари Сейтц одан әрі өңдеулерді, ал Дэвид Айер соңғы өңдеулерді (2003 жылдың 28 ақпанына дейін) жасағандығы көрсетілген. WGA сценарий жазу жүйесі ақырында сценарий және бейімдеу авторлығын Бокенкампқа ғана берді.
The film is based on the novel of the same title by Michael Pye. Numerous hands had a part in the screenplay as script doctors. The cover page of the screenplay credits Jon Bokenkamp with the original draft, Nicholas Kazan with subsequent revisions, Hilary Seitz with more revisions, and David Ayer with the last revisions (to February 28, 2003). The WGA screenwriting credit system ultimately awarded screenplay and adaptation credit to Bokenkamp alone.
Өндіріс
2001 жылдың 3 сәуірінде Дженифер Лопестің фильмде түсуі мүмкіндігі талқыланып жатқаны және Тони Скотттың режиссер ретінде тағайындалғаны хабарланды. 2002 жылдың 19 қыркүйегінде Анджелина Джоли мен Итан Хоук триллердің басты рөлдеріне үміткер екені айтылды. Джоли жобаға қатысуға ниет білдірмес бұрын, Кейт Бланшетт пен Гвинет Пэлтроуға да осы рөл ұсынылған болатын. 2003 жылдың 9 мамырында Кифер Сазерленд актерлер тобына қосылды, ал Д. Дж. Карузо фильмді түсіруге жауапты екені расталды. 2003 жылдың 21 мамырында Оливье Мартинес фильмге қосылды, Гена Роулендс те белгісіз рөлде ойнауға келісті. Фильмнің түсірілімі сол айдың соңында Монреальде басталды.
On April 3, 2001, it was announced that Jennifer Lopez was in negotiations to star in the film, with Tony Scott attached to direct. On September 19, 2002, it was reported that Angelina Jolie and Ethan Hawke were in talks to topline the thriller. Before Jolie was circling the project, Cate Blanchett and Gwyneth Paltrow were approached to play the part. On May 9, 2003, Kiefer Sutherland joined the cast, with D. J. Caruso confirmed to helm the film. On May 21, 2003, Olivier Martinez joined the film, Gena Rowlands being also cast in an unspecified role. Principal photography began later that month in Montreal.
Сыни жауап
Фильмге көбінесе жағымсыз пікірлер берілді; Rotten Tomatoes 157 сыншының пікіріне сүйене отырып, фильмге 22% баға берді. Сайттың консенсусы былай деді: "Стильді, бірақ болжамды триллер, ондағы жалғыз қызығушылықты Анджелина Джолидің тартымды бейнесі ұсынады". Фильм сыншысы Роджер Эберт оған төрт жұлдыздың үшеуін беріп, "шамалы, бірақ стильді деңгейде тиімді триллер" деп сипаттады. Ұлыбританиялық Total Film киножурналы фильмге бес жұлдыздың екісін берді, сонымен қатар: "Бастауы жақсы, бірақ тез жолын жоғалтады, «Өмірді алу» сериалдық кісі өлтіруші туралы фильмге қарағанда, осы тақырыптағы мыңдаған фильмдердің біріне ұқсайды". Анджелина Джоли фильмдегі рөлі үшін (сондай-ақ «Александр» үшін) «Ең нашар актриса» номинациясында Razzie сыйлығына ие болды, бірақ «Catwoman» рөлі үшін Галле Берри осы сыйлықты жеңіп алды. Итан Хоук фильмді «қорқынышты» деп атады.
The film has received mostly poor reviews; Rotten Tomatoes gives the film a score of 22% based on reviews from 157 critics. The site's consensus states: "A stylish, but predictable thriller where the only thrills are offered by the sensuous Angelina Jolie." Film critic Roger Ebert gave it three out of four stars, describing it as "an effective thriller, on its modest but stylish level". Total Film, a UK film magazine, gave it two stars out of five with the verdict: "Starting off well but rapidly losing its way, Taking Lives is more serial killer flick than serial killer we've been fed this mush a thousand times." Angelina Jolie earned a Razzie Award nomination for Worst Actress for her performance in the movie (also for Alexander), but lost the trophy to Halle Berry for Catwoman. Ethan Hawke called the film "terrible".
Кассалық жинақ
"Өмірді алу" фильмі АҚШ-та 32 682 342 доллар, ал әлем бойынша 65 470 529 доллар табыс әкелді.
Taking Lives grossed $32,682,342 in the United States and $65,470,529 worldwide.