Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хирадо қамалы (平戸城) – Кюсю аймағының Хизен провинциясындағы Хирадо доменінің даймёы Мацура кланының резиденциясы болған. Қазіргі Жапонияның Нагасаки префектурасындағы Хирадо қаласында орналасқан. Ол Камеока қамалы (亀岡城) деп те белгілі болған.
Hirado Castle (平戸城) was the seat of the Matsura clan, the daimyō of Hirado Domain, of Hizen Province, Kyūshū. It is located in present day Hirado city Nagasaki Prefecture, Japan. It was also known as Kameoka Castle (亀岡城).
Сипаттама
Хирадо қамалы Хирадо шығанағына қарайтын, үш жағынан сумен қоршалған кішкентай, дөңгелек таулық мүйістің үстіне салынған.
Hirado Castle was built on top of a small, rounded mountainous peninsula facing Hirado Bay, surrounded on three sides by water.
Тарих
Тоётоми Хидэёши Кюсюді сәтті бағындырғаннан кейін, жергілікті әскербасшы Мацура Шигенобуға Хирадо аймағы мен Ики аралы иелігіне берілді. 1599 жылы Мацура Шигенобу қазіргі Хирадо қамалы орналасқан жерде Хинотоке жо атанған қамал салды. Бірақ, 1613 жылы Секигахара шайқасында Тоётоми жағынан жеңілгендіктен, ол Шогун Токугава Иэясуға адалдығын көрсету үшін қамалды өзі өртеді. Оның орнына, Токугава бакуфу билігі астында Хирадо доменінің даймиосы лауазымын сақтап қалуға рұқсат берілді. Қазіргі Хирадо қамалы 1704 жылы Хирадо доменінің 4-ші даймиосы Мацура Такасидің бұйрығымен, Токугава сёгунатының көмегімен салынды. Ол Шығыс Қытай теңізі аймағында жағалау қорғанысындағы маңызды нысан болуы тиіс еді, себебі үкімет сол кезде батыстық саудагерлер мен миссионерлерге қарсы ұлттық оқшаулану саясатын жүзеге асырып жатқан. Құрылыс жобасына әскери стратегиялық Ямага Соконың теорияларының әсері болды. Жаңа құрылыс 1718 жылы аяқталды және қамал 1868 жылғы Мейдзи реформаларына дейін Мацура даймиосының резиденциясы болып қызмет етті. 1871 жылы хан жүйесі жойылғаннан кейін, Хирадо қамалының барлық құрылыстары, солтүстік қақпасы, ягурасы және орларынан басқа, бұзылып, ал жері Мацура ханының ұрпақтарының рухына арналған синтоизм ғибадатханасы бар Камеока паркіне айналдырылды. Соңғы даймио Мацура Акираның бұрынғы резиденциясы жергілікті тарих мұражайына айналдырылды. 1962 жылы төрт ягура, қабырғалар және бастион қайта жаңартылды. Қазіргі заманғы бастион бес қабатты, темір бетоннан құралған және Мацура кланының жәдігерлері бар мұражайды қамтиды. Осы жәдігерлердің бірі – Асука дәуірінен таралған 93 см ұзындықтағы жапон қылышы (тати), ол аңыз бойынша император Дзингу Кореяға жорық жасаған кезде генералдың қолданысында болған деседі. Мацура кланының мұрасы саналатын ол қазір Камеока ғибадатханасына тиесілі және Ұлттық маңызды мәдени мүлік (ҰММ) ретінде танылған. 2006 жылы Хирадо қамалы Жапония қамалдары қорының тізіміне Жапонияның 100 үздік қамалының бірі ретінде енді.
After Toyotomi Hideyoshi’s successful conquest of Kyūshū, local warlord Matsura Shigenobu was granted Hirado County and the Iki Island to be his domain. In 1599, Matsura Shigenobu erected a castle called Hinotake jō on the site of the present day Hirado Castle. However, he burned the castle down himself in 1613, as a gesture of loyalty towards Shōgun Tokugawa Ieyasu, having served in the losing Toyotomi side during the Battle of Sekigahara. In return, he was allowed to retain his position as daimyō of Hirado Domain under the Tokugawa bakufu. The present Hirado Castle was constructed in 1704 by order of the 4th daimyō of Hirado domain, Matsura Takashi with the assistance of the Tokugawa shogunate. It was intended to be the keystone in coastal defense in the East China Sea region, as the government had by then implemented a policy of national seclusion against Western traders and missionaries. The design was partly influenced by the theories of the military strategist Yamaga Sokō. The new construction was completed in 1718, and the castle remained home to the Matsura daimyō until the Meiji bils of 1868. In 1871, with the abolition of the han system, all structures of Hirado Castle were dismantled, with the exception of the northern gate, a yagura and the moat, and the grounds turned into Kameoka Park, with a Shinto shrine dedicated to the spirits of the successive generations of the Matsura hankang. The former residence of the final daimyō, Matsura Akira was turned into a local history museum. In 1962, four yagura, the ramparts, and the keep were reconstructed. The modern keep is a five story steel reinforced concrete structure and contains a museum with artifacts of the Matsura clan. One of these artifacts is a 93 cm long Japanese sword (tachi) dating from the Asuka period, and is locally purported to have been carried by a general during the time of the legendary Empress Jingū's invasion of Korea. An heirloom of the Matsura clan, it is now owned by Kameoka Shrine and is designated as a National Important Cultural Property (ICP). In 2006, Hirado Castle was listed as one of the 100 Fine Castles of Japan by the Japan Castle Foundation.