1573 ж. Нода қамалы: Такэда Шинген бастаған Такэда әулеті мен Токугава Иэясудың Токугава әулеті арасындағы шайқас. Соңғы шайқастардың бірі, тарих, феодалдық соғыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нода қамалының қоршауы (野田城の戦い) 1573 жылдың қаңтар-ақпан айларында, белгілі әскери сардар Такеда Шинген басқарған Такеда кланы мен Токугава Иэясу басқарған Токугава кланының әскерлері арасында өтті. Микатагахара шайқасымен бірге, бұл Такеда Шингеннің өміріндегі соңғы шайқастардың бірі болды.
The Siege of Noda Castle (野田城の戦い) took place from January to February 1573, between the forces of the Takeda clan, led by the noted warlord Takeda Shingen, against the Tokugawa clan, led by Tokugawa Ieyasu. Along with the Battle of Mikatagahara it was one of the final battles in Takeda Shingen's long career.
Өмірбаян
Токугаваға қарсы Микатагахара шайқасында Тотоми провинциясында жеңіске қол жеткізген Такеда Шинген Микава провинциясына одан әрі ілгерілеуді шешті, астана Киотоға жол ашуға үміттене отырып. 30 мыңдық атты және жаяу әскерін басқарып, Шинген Хамана көлінің солтүстік жағалауымен жүріп өтіп, Микаваның ішкі аймақтарына басып кірді. Оның жолына Тойокава өзені бойында орналасқан Нода қамалының 500-ге жуық сақшысы қарсылық көрсетті, оларға Суганума Садамичи басшылық етіп тұрды. Шинген өзінің күшті әскеріне және Токугава әскерлерінің түрлі шайқастарда тым алысқа кеткенін білгендіктен сенімді болды. Бұған қоса, оның әскерлері екі жыл бұрынғы күшпен барлау кезінде Нода қамалын оңай жаулап алған еді.
Encouraged by his victory over the Tokugawa at the Battle of Mikatagahara in neighboring Tōtōmi Province, Takeda Shingen decided to push farther into Mikawa Province, hopefully opening a route to the capital, Kyoto. Leading a mixed cavalry and infantry force of 30,000 men, Shingen skirted the northern shore of Lake Hamana before advancing inland into Mikawa. His route was opposed by approximately 500 defenders of Noda Castle, situated on the Toyokawa river, commanded by Suganuma Sadamichi. Shingen was confident in his strength of numbers, and in his knowledge that the Tokugawa forces were overextended in various campaigns. Furthermore, his forces had taken Noda Castle with ease during a reconnaissance in force two years earlier.
Шайқас
Суганума соңғы екі жылда Нода қамалының қорғаныс қабілетін қосымша топырақ жұмыстарымен және ағаш қоршаумен күшейте түсті. Бірақ, Шингеннің канабори шү (кеншілік тәжірибесі бар әскерлерден құралған саперлер тобы) қамалдың орға тұйыққа тоннель қазып, оны құрғатып, қорғаушыларды ішуге арналған судан және басты қорғаныстан айырды. Шинген Суганумаға 16 ақпанда берілген жағдайда қатардағы жауынгерлердің өмірін сақтап қалуды ұсынды. Қамалдың берілуі енді сәтке жақын болса да, Шинген қамалға жақындағанда қаусеқызын жіберді, сол сәтте бір снайпер оны атты.
Suganuma had extensively increased the defensive capabilities of Noda Castle over the past two years with additional earthworks and a wooden palisade. However, Shingen's kanabori shū (sapper corps, composed of troops with mining experience) tunneled into the castle moat, draining it and depriving the defenders of their drinking water as well as their primary defense. Shingen extended an offer to spare the lives of the rank and file troops provided that Suganuma surrender on February 16. Though the castle's surrender was now imminent, Shingen let his guard down when he approached the castle, and a sniper shot him.
Салдары
Нода қамалының тапсырылуынан кейін Токугава әскерлері Микава аймағында қорғаныстан шегінді, тіпті Токугава Иэясудың Оказаки қамалы да қауіп төңкеріліп, қоршауға алыну қаупі туды. Алайда, Такеда Шинген 1573 жылғы мамыр айында қайтыс болды (аурудан ба, Нода қамалы шайқасында алған жарақатынан ба белгісіз), және оның әскерлері оның ізбасары Такеда Кацуйори басшылығымен бұрынғы қарқынын сақтай алмады.
Following the surrender of Noda Castle, Tokugawa forces were in retreat throughout Mikawa, and even Tokugawa Ieyasu's stronghold of Okazaki Castle was threatened. However, Takeda Shingen died in May 1573 (whether from illness or from the wound sustained at the Battle of Noda Castle), and his forces were unable to maintain their momentum under his successor, Takeda Katsuyori.