Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылдың 1 қаңтарында Чинзеи, Хаматама, Хизен, Кюраги, Очи, Йобуко қалалары және Китахата ауылы (барлығы Хигашиматсура ауданынан) Каратсу қаласына біріктірілді. 2006 жылдың 1 қаңтарында Нанаяма ауылы (Хигашиматсура ауданынан) Каратсу қаласына қосылды.
On January 1, 2005, the towns of Chinzei, Hamatama, Hizen, Kyūragi, Ōchi, Yobuko and the village of Kitahata (all from Higashimatsuura District) were merged into Karatsu. On January 1, 2006, the village of Nanayama (from Higashimatsuura District) was merged into Karatsu.
Тарих
Рицурио кезеңінде қазіргі қала аумағы Хизен провинциясының құрамына кірді. 1591 жылы қаланың солтүстік бөлігінің жағалауында (бұрынғы Чинзеи кенті) Нагоя қамалы салынды. Келесі жылы бұл жер Тоётоми Хидэёсидің Имджин соғысын бастаған орны болды. 1593 жылдың ортасында Теразава Хиротака Каратсу доменін құрып, басқаруды бастады. 1602 жылы Нагоя қамалының орнына, қазіргі Каратсу қаласының орталығында Каратсу қамалы салынды. Каратсу қамалының мұнарасы 1966 жылы салынды. 1889 04 01 - қазіргі заманғы әкімшілік жүйе құрылды. Қазіргі қала аймағында 1 кент (Каратсу) және 19 ауыл (Хамасаки, Ирино, Кагами, Карацу, Кириго, Китахата, Кури, Кюраги, Минато, Мицусима, Нагоя, Нанаяма, Очи, Омура, Онизука, Саши, Учиаге және Йобуко) бар. 1896 07 28 - Омура Тамасима деп қайта аталды. 1922 07 01 - Хамасаки кент мәртебесіне көтерілді. 1922 11 01 - Нагоя атауының жазылуы өзгертілді. 1924 01 01 - Мицусима Каратсу кентіне қосылды. 1928 08 01 - Йобукоға кент мәртебесі берілді. 1931 02 01 - Карацу ауылы Каратсу кентіне қосылды. 1932 01 01 - Каратсу кенті қала мәртебесіне көтерілді. 1935 09 01 - Саши мен Очи екеуі де кент мәртебесіне көтерілді. 1941 11 03 - Саши Каратсуға қосылды. 1952 05 03 - Кюраги кент мәртебесіне көтерілді. 1954 11 01 - Кагами, Кури, Минато және Онизука Каратсуға қосылды. 1956 09 30 - Хамасаки мен Тамасима біріктіріліп, Хамасаки Тамасима кенті құрылды; Нагоя мен Учиаге біріктіріліп, Чинзеи кенті құрылды. 1958 11 01 - Кириго бөлініп, оның бөліктері Каратсу мен Ириноға қосылды (сәйкесінше), Ирино кент мәртебесіне көтерілді және Хизен деп аталды. 1966 11 01 - Хамасаки Тамасима Хаматама болып қайта аталды. 2005 01 01 - Каратсу Чинзеи, Хаматама, Хизен, Китахата, Кюраги, Очи және Йобукомен біріктірілді, Каратсу атауы сақталды. 2006 01 01 - Нанаяма Каратсуға қосылды.
Under ritsuryō, the current city area was part of the Hizen Province. In 1591, on the coast of the northern part of the city (formerly the town of Chinzei), Nagoya Castle was constructed. The following year, it became the location from which the Imjin War was launched by Toyotomi Hideyoshi. In the middle of 1593, Terazawa Hirotaka created the Karatsu Domain and began governing it. In 1602, replacing Nagoya Castle, Karatsu Castle was constructed in what is now the heart of Karatsu. The tower of Karatsu Castle was built in 1966 1889 04 01 The modern municipal system was established. The current city region is occupied by 1 town (Karatsu), and 19 villages (Hamasaki, Irino, Kagami, Karatsu, Kirigo, Kitahata, Kuri, Kyūragi, Minato, Mitsushima, Nagoya, Nanayama, Ōchi, Ōmura, Onizuka, Sashi, Uchiage and Yobuko). 1896 07 28 Ōmura was renamed Tamashima. 1922 07 01 Hamasaki was elevated to town status. 1922 11 01 Nagoya changes the kanji of its name. 1924 01 01 Mitsushima was incorporated into Karatsu Town. 1928 08 01 Yobuko was elevated to town status. 1931 02 01 Karatsu Village was incorporated into Karatsu Town. 1932 01 01 Karatsu Town was elevated to city status. 1935 09 01 Sashi and Ōchi both were elevated to town status. 1941 11 03 Sashi was incorporated into Karatsu. 1952 05 03 Kyūragi was elevated to town status. 1954 11 01 Kagami, Kuri, Minato and Onizuka were all incorporated into Karatsu. 1956 09 30 Hamasaki and Tamashima were merged to create the town of Hamasaki Tamashima; and Nagoya and Uchiage were merge to create the town of Chinzei. 1958 11 01 Kirigo was split and its parts were incorporated into Karatsu and Irino (respectively), and Irino was elevated to town status and was renamed Hizen. 1966 11 01 Hamasaki Tamashima was renamed Hamatama. 2005 01 01 Karatsu merged with Chinzei, Hamatama, Hizen, Kitahata, Kyūragi, Ōchi and Yobuko to retain the name Karatsu. 2006 01 01 Nanayama was incorporated into Karatsu.
Мәдениет және туризм
Бұл қалада әсем Қаратсу сарайы тұр. Қаратсу жыл сайын 2 қарашадан 4 қарашаға дейін өтетін және бүкіл Жапониядан шамамен 500 000 келуші тартатын Қаратсу Кунчи фестивалімен әйгілі. Фестиваль барысында 14 хикияма (көп қабатты қағаздан жасалған платформалар) қаланың тар көшелерінде "Эня!" деп шақырулармен көтеріледі. Кейбір хикияма мүшелері "Йоиса!" дейді. Бұл сүйемелдеме Жапонияның 100 дыбыстық ландшафтының бірі болып саналады. Қаратсу Кунчи кезінде бұл қаланың тұрғындары достары мен бейтаныстарына үйлерін ашып, тамақ пен сусын ұсынады; басты назар тағам, сыра және шочуге, сондай-ақ көңілді әңгімелерге беріледі. Қаратсу станциясы (唐津駅) мен бас автобус орталығы (大手口バスセンター) арасында 170 метрлік аркада орналасқан, онда Қаратсу Кунчи омиягесіне маманданған көптеген шағын дүкендер бар, сонымен қатар корейлік ықпалы бар жергілікті қыш ыдыстар да сатылады. Олар корей текті жапон керамикалық бұйымдарына сілтеме жасайтындықтан, "Қаратсу ыдыстары" деп аталады. "Қарацу Яки" өндірісінің нақты мерзімі "Муромачи дәуірінің соңында, 16 ғасырдың бірінші жартысында" басталған деп есептеледі. Қаратсудағы мұражайларға Кавамура өнер мұражайы, Сага префектурасының Нагоя сарайы мұражайы және Мацурокан кіреді, ал қасиетті орындардың ішінде Кагами Джиндзя ғибадатханасы бар.
The graceful Karatsu Castle stands watch over this castle town. Karatsu is famous for its Karatsu Kunchi festival, which runs annually from November 2 to November 4 and is visited by approximately 500,000 visitors from all over Japan. The festival consists of 14 hikiyama (floats made of many layers of paper mache) being carried around the city's narrow streets to calls of "Enya!". Some hikiyama members say "Yoisa!". This accompaniment is one of the 100 Soundscapes of Japan. Regularly during Karatsu Kunchi, people in this town open their homes to friends and strangers to eat and drink; the primary focus is enjoying food, beer, and shochu, and having lively conversation. In between Karatsu Station (唐津駅) and the main bus centre (大手口バスセンター) is a 170 metre arcade containing many small shops that specialize in Karatsu Kunchi omiyage, and the Korean influenced local pottery which are called "Karatsu ware" since they refer to Japanese ceramic wares of Korean origin. The actual date of production of the 'Karatsu Yaki' is believed to have begun being produced sometime "during the first half of the 16th century in the late Muromachi period." Museums in Karatsu include Kawamura Art Museum, Saga Prefectural Nagoya Castle Museum, and Matsurokan, and shrines, Kagami Jinja.
Жобақ
Бұрынғы Йобуко қаласы 2005 жылдың 1 қаңтарында Каратсу қаласымен бірікті. Йобуко өте таза кальмарымен (жапон тілінде Ika (烏賊) (いか)) әйгілі, оны сашими түрінде ұсынады немесе тірі кезінде жеуге болады. Йобуко сонымен қатар жергілікті туристерді де қызықтырады, олар Йобуко үлкен көпірін (呼子大橋) көруге келеді. Йобукода жыл сайын маусымның бірінші сенбісі мен жексенбісі күндері өткізілетін Йобуко Цунахики (呼子大綱引), яғни Йобуко тартыс ойыны фестивалі бар. Бұл шарада қаланың екі тобы – балықшылар мен фермерлер арасында үлкен тартыс өтеді. Жергілікті аңыз бойынша, егер тау жағы жеңіске жетсе, сол жылы мол өнім болады, ал теңіз жағы жеңіске жетсе, сол жылы балық аулауда жақсы нәтижелерге қол жеткізіледі.
The former town of Yobuko merged with Karatsu on January 1, 2005. Yobuko is famed for its fresh squid, Ika (烏賊) (いか) in Japanese, which is offered sashimi style, or it can be eaten while the squid is still alive. Yobuko also attracts local tourists, who come to see the Yobuko Big Bridge (呼子大橋). Yobuko has a festival known as Yobuko Tsunahiki (呼子大綱引), or the Yobuko Tug of War, which takes place annually on the first Saturday and Sunday of June. The event involves a big tug o war between two factions in the town, the fishermen and farmers, and local legend says that if the hills faction wins, there will be a good harvest that year; and if the sea faction wins, there will be a good fishing harvest that year.
Жағажайлар
Хаматама – Каратсу қаласының орталық бөлігіне жақын орналасқан үлкен жағажай, оған JR Chikuhi теміржол желісі арқылы жетуге болады.
Hamatama is a major beach located close to central Karatsu and can be accessed by the JR Chikuhi Line.
Ауа
Ең жақын әуежайлар – Сага әуежайы мен Фукуока әуежайы.
The closest airports are Saga Airport and Fukuoka Airport.
Танымал мәдениетте
Каратсу – «Йури мұзда» және «Зомбиленд Сага» манга және аниме серияларының оқиғасы орын алатын жер. Кейсуке Киношитаның марапатқа ие болған «Теңіз үстіндегі фейерверк» фильмі Йобукода түсірілді және сол жердегі оқиғалар бойынша жасалған.
Karatsu is the setting for two manga and anime series, Yuri on Ice and Zombieland Saga. Keisuke Kinoshita's award winning film Fireworks over the Sea was both filmed and set in Yobuko.