Замок Хирадо: История и восстановление клана Мацура

Введение

Замок Хирадо (平戸城) был резиденцией клана Мацура, даймё хана Хирадо, провинции Хизен, острова Кюсю. Он расположен в современном городе Хирадо префектуры Нагасаки, Япония. Также он был известен как замок Камеока (亀岡城).

Описание

Замок Хирадо был построен на вершине небольшого, округлого горного полуострова, выходящего в залив Хирадо и окруженного с трех сторон водой.

История

После успешного завоевания Кюсю Тоётоми Хидэёси местному военачальнику Мацуре Шигенобу были предоставлены удел Хирадо и остров Ики. В 1599 году Мацура Шигенобу возвёл замок Хинотаке-дзё на месте современного замка Хирадо. Однако в 1613 году он сам сжёг замок в знак верности сёгуну Токугава Иэясу, поскольку во время битвы при Секигахаре служил на стороне проигравших Тоётоми. Взамен ему позволили сохранить должность даймё домена Хирадо при бакуфу Токугава. Современный замок Хирадо был построен в 1704 году по приказу четвёртого даймё домена Хирадо, Мацура Такаси, при поддержке сёгуната Токугава. Он должен был стать ключевым элементом береговой обороны в регионе Восточно-Китайского моря, так как правительство к тому времени проводило политику национальной изоляции в отношении западных торговцев и миссионеров. При проектировании учитывались теории военного стратега Ямага Соко. Новое строительство было завершено в 1718 году, и замок оставался резиденцией даймё Мацура до реформ Мэйдзи 1868 года. В 1871 году, после упразднения системы ханов, все постройки замка Хирадо были разобраны, за исключением северных ворот, ягура и рва. Территория была превращена в парк Камеока с синтоистским святилищем, посвящённым духам последовательных поколений ханка Мацура. Бывшая резиденция последнего даймё, Мацура Акира, стала музеем местной истории. В 1962 году были восстановлены четыре ягура, валы и донжон. Современный донжон представляет собой пятиэтажное железобетонное сооружение, в котором размещён музей с артефактами клана Мацура. Один из этих артефактов – японский меч (тати) длиной 93 см, датируемый периодом Асука, который, по местным преданиям, носил генерал во время корейского похода легендарной императрицы Цзингу. Этот фамильный предмет клана Мацура теперь принадлежит святилищу Камеока и признан важным культурным достоянием национального значения (ICP). В 2006 году замок Хирадо был включён в список «100 выдающихся замков Японии» Фонда замков Японии.

After Toyotomi Hideyoshi’s successful conquest of Kyūshū, local warlord Matsura Shigenobu was granted Hirado County and the Iki Island to be his domain. In 1599, Matsura Shigenobu erected a castle called Hinotake jō on the site of the present day Hirado Castle. However, he burned the castle down himself in 1613, as a gesture of loyalty towards Shōgun Tokugawa Ieyasu, having served in the losing Toyotomi side during the Battle of Sekigahara. In return, he was allowed to retain his position as daimyō of Hirado Domain under the Tokugawa bakufu. The present Hirado Castle was constructed in 1704 by order of the 4th daimyō of Hirado domain, Matsura Takashi with the assistance of the Tokugawa shogunate. It was intended to be the keystone in coastal defense in the East China Sea region, as the government had by then implemented a policy of national seclusion against Western traders and missionaries. The design was partly influenced by the theories of the military strategist Yamaga Sokō. The new construction was completed in 1718, and the castle remained home to the Matsura daimyō until the Meiji bils of 1868. In 1871, with the abolition of the han system, all structures of Hirado Castle were dismantled, with the exception of the northern gate, a yagura and the moat, and the grounds turned into Kameoka Park, with a Shinto shrine dedicated to the spirits of the successive generations of the Matsura hankang. The former residence of the final daimyō, Matsura Akira was turned into a local history museum. In 1962, four yagura, the ramparts, and the keep were reconstructed. The modern keep is a five story steel reinforced concrete structure and contains a museum with artifacts of the Matsura clan. One of these artifacts is a 93 cm long Japanese sword (tachi) dating from the Asuka period, and is locally purported to have been carried by a general during the time of the legendary Empress Jingū's invasion of Korea. An heirloom of the Matsura clan, it is now owned by Kameoka Shrine and is designated as a National Important Cultural Property (ICP). In 2006, Hirado Castle was listed as one of the 100 Fine Castles of Japan by the Japan Castle Foundation.