Паулета – португальский футболшы (1973 ж.т.), ПСЖ-да 109 гол соққан, Франция және Испания лигаларында өте табысты ойнаған, Португалия құрамасының рекордсмені.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық футболшы (1973 жылы туған)
Portuguese footballer (born 1973)
Педро Мигель Каррейро Ресендес (1973 жылғы 28 сәуірде туған), Паулета (pawˈletɐ) деген атпен танымал, португалиялық бұрынғы кәсіби футболшы, шабуылшы ретінде ойнаған. 18 жылдық кәсіби мандынында ол ешқашан Португалияның жоғары лигасында (Премьер-лигада) ойнаған жоқ, оның 12 маусымын Испания мен Францияда өткізді. "Пари Сен-Жермен" клубындағы өнер көрсетуі ең табыстысы болды, ол барлық турнирлерде 109 гол соқты. Лига 1-де үш мәрте үздік гол соққан ойыншы атанды және екі рет маусымның үздік футболшысы деп танылды. Паулета Португалия құрамасы сапында 88 ойында 47 гол соқты, ол зейнеткерлік кезіндегі ұлттық рекорд болатын. Ол екі әлем чемпионаттарында және екі Еуропа чемпионаттарында ел өкілі болды.
Pedro Miguel Carreiro Resendes (born 28 April 1973), known as Pauleta (pawˈletɐ), is a Portuguese former professional footballer who played as a striker. During 18 years as a senior he never played in the Primeira Liga, having spent 12 of those campaigns in Spain and France. He had his most successful spell at Paris Saint Germain, where he scored 109 goals across all competitions. Three times the top goalscorer in Ligue 1, he was also voted twice as the division's player of the season. Pauleta also scored 47 goals in 88 matches for Portugal, a national record at the time of his retirement. He played for his country in two World Cups and two European Championships.
Алғашқы жылдары және Испания
Азор аралдарындағы Сан-Мигель аралындағы Понта-Делгадада туған Паулета мансабын туған өңіріндегі жергілікті клубтарда бастады, содан кейін төменгі лигаларда кәсіби футболшы болды. Ол қысқа мерзімге "Порту" клубының жастар құрамасында ойнады, бірақ үйін сағыну себепті көп ұзамай клубты тастап кетті. 1994 жылы "Микаэленсе" клубымен алғашқы кәсіби шартына қол қойып, бір жыл ойнады. 1995 жылы екінші дивизиондағы "G. D. Estoril Praia" клубына өтті, ол алғашқы және жалғыз маусымында 12-ші орынға ие болды. 1996 жылы испандық екінші дивизионның "UD Salamanca" клубына ауысқаннан кейін голдары көбейді. Паулета келесі жылы Ла Лигаға жолдама алғанда 19 гол соқты, ал жоғары лигадағы алғашқы маусымында тағы 15 гол енгізді. Осы нәтижелерінің арқасында 1998 жылдың жазында "Депортиво де Ла Корунья" клубына өтті. Паулета еурокубоктердегі алғашқы голын 1999–2000 жылғы УЕФА кубогында "Монпелье ХСК" клубына қарсы өткен ойында соқты (3–1), екінші ойында да (2–0) гол соқты. 1999 жылдың 22 қарашасында "Севилья" клубына қарсы өткен матчта "Депор" сапында хет-трик жасады. "Галисия" клубымен өткізген екі жыл ішінде 92 ресми матчта 33 гол соқты, оның ішінде клуб 2000 жылы лига чемпионы атанғанда 12 матчтың сегізінде гол соқты.
Born in Ponta Delgada, São Miguel Island in the Azores, Pauleta started his career with local clubs in his native region, before turning professional in the lower leagues. He was part of FC Porto's youth team for a brief stint yet left soon due to homesickness, signing his first professional contract with CU Micaelense in 1994 and spending one year there. He then moved to second division's G. D. Estoril Praia in 1995, helping them to the 12th position in his first and only season. The goals continued to flow following a switch to Spanish second level side UD Salamanca in 1996, with Pauleta scoring 19 goals as it gained promotion to La Liga in the following year, adding a further 15 in his first season in the top flight. That rate earned him a move to Deportivo de La Coruña, in summer 1998. Pauleta scored his first goal in European competition in the 1999–2000 UEFA Cup, netting in a 3–1 home win against Montpellier HSC and repeating the feat in the second leg (2–0). On 22 November 1999 he netted a hat trick for Depor in a home fixture against Sevilla FC, going on to enjoy a two year spell with the Galicians which included 33 goals in 92 official matches, including eight from 12 starts as the club won its first league championship title in 2000.
Бордо
2000 жылдың 1 қыркүйегінде «Ньюкасл Юнайтед», «Астон Вилла» және «Сандерленд» сияқты клубтар қызығушылық танытқаннан кейін Паулета Францияның «Жирондинс де Бордо» клубына қосылды, себебі қаржылық және отбасылық жағдайларға байланысты еді. Жаңа клубында ол «Нант» клубына қарсы өткен сыртқы ойында 5:0 есебімен жеңіске жеткізіп, үш гол соқты. Бірнеше күннен кейін, 26 қыркүйекте, ол УЕФА кубогының бірінші турында «Лиерсе СК» клубына қарсы матчта да солай жасады, нәтижесінде оның командасы келесі раундқа өтті. Паулета өзінің алғашқы маусымында өте табысқа жетіп, барлық турнирлерде 26 гол соғып, команданың үздік мергені атанды және Лига 1-де екінші орынды иеленді (20 гол). 2001-02 маусымында Паулета 22 голмен лиганың үздік мергені болды. Ол сонымен қатар барлық турнирлерде 35 гол соғып, командалық тізімде көшбасшы болды – бұл рекорд. Осыдан кейін ол Франция лигасының ең үздік ойыншысы деп танылды және әріптестері мен жаттықтырушыларынан «Футболдың Оскары» сыйлығын алды. Сонымен қатар, ол 2002 жылғы «Алтын допқа» (Еуропаның үздік футболшысы) иегер атануға үміткер 50 ойыншының тізіміне енді, онда Франция лигасынан бар болғаны бір ғана ойыншы болды. Бұған қоса, ол Франция лигасы кубогын жеңіп алды, финалда екі гол соғып, команданың жеңісіне үлкен үлес қосты. Осы көрсеткіштерінен кейін «Манчестер Сити» клубының бас жаттықтырушысы Кевин Киган шабуылшыға қызығушылық танытты, бірақ «Бордо» клубының президенті Жан Луи Трио бастапқыда трансферге мүдделі емес екенін, оны тек қана қолайлы жағдайда ғана сатуға дайын екенін мәлімдеді. 2002-03 маусымында Паулета өзін тағы да дәлелдеді, лигада 23 және барлық турнирлерде 30 гол соқты. Ол екінші рет лиганың үздік ойыншысы атағын жеңіп алды және жылдың командасына да енді. Барлығында, ол «Бордо» сапындағы 98 ойында 65 лигалық гол және 130 матчта 91 гол соқты, клубтан кеткен кезде барлық мергендер тізімінде үшінші орында тұрды.
On 1 September 2000, after being tracked by the likes of Newcastle United, Aston Villa and Sunderland, Pauleta joined FC Girondins de Bordeaux in France, reportedly for financial and family reasons. He scored three as his new club crushed FC Nantes 5–0 in an away match, and some days later, on 26 September, did the same in a UEFA Cup first round match against Lierse SK, with his team qualifying for the next round; he enjoyed an impressive run in his first season, ending it as team top scorer with 26 goals in all competitions, and the Ligue 1's second leading scorer with 20. In the 2001–02 campaign, Pauleta was the league's top scorer with 22 goals. He also led the team charts in all competitions with 35 successful strikes – a record. Subsequently, he was voted the best player in the French League and was also awarded the 'Oscar of football' by fellow players and coaches, and was named one of the 50 players shortlisted for the 2002 European Footballer of the Year award (Ballon d'Or), with only one other player from the French League in the list; additionally, he won the French League Cup, being instrumental to the success by netting twice in the final. After these performances, Manchester City's manager Kevin Keegan expressed an interest in the striker, but Bordeaux's chairman Jean Louis Triaud said that, initially, they were not interested in the transfer, showing that he could be for sale only in the right circumstances. In 2002–03, Pauleta proved himself another time, scoring 23 league goals and 30 overall. For the second time he won the title for the best player in the league, and was also named in its team of the year. In total, he registered 65 league goals in 98 games and 91 in 130 matches in all competitions for Bordeaux, ranking third all time upon his departure.
Париж Сен-Жермен
Паулета 2003-04 маусымы алдында «Пари Сен-Жермен» клубына қосылды. Ол 12 миллион еуроға үш жылдық келісімшартқа қол қойды. 2004 жылы «LB Châteauroux» командасына қарсы финалда гол соққанда, ол елордалық командаға алты жылдан кейін тұңғыш рет жүлде жеңіске жеткізді. Ол лигада да гол соғуын жалғастырып, 37 матчта 18 гол соқты, нәтижесінде команда чемпионатта екінші орынды иеленді. 2006 жылдың 2 сәуірінде Паулета «Пари Сен-Жермен» сапында бұрынғы клубы «Бордоға» қарсы өзінің алғашқы хет-тригін соқты, нәтижесінде үй иелері 3:1 есебімен жеңіске жетті. «Олимпик Лионнан» қызығушылық болғанына қарамастан, ол 2006 жылғы Франция кубогын жеңіп алуға көмектесу үшін клубта қалды. Ол керемет волеймен және оқулыққа жарайтын бас соққысымен 99-шы және 100-ші голдарын қаһармандықпен соқты. Паулета 2008 жылғы Куп-де-ла-Лиг финалында «RC Lens» клубына қарсы 2:1 есебімен жеңіске жеткен кезде ПСЖ-ның бір голын соқты. 2007-08 маусымынан кейін, ПСЖ соңғы турға дейін құлдырау қаупіне тап болды (әдетте 16-шы орынға жетіп құтқарылды), Паулета 2008 жылдың 17 мамырында өткен соңғы матчынан кейін футболдан зейнеткерлікке шықты. Бірақ Португалиядағы «Үш Үлкен» клубтардың (С.Л. Бенфика, «Спортинг» және «Порту») шақыруы болса, олар шақырмады. Ол 35 жасында Португалияның Премьер Лигасында бір ойын да ойнамай зейнеткерлікке шықты, кейін ПСЖ-де елші рөлінде қалды. 2015 жылдың қазан айында Златан Ибрагимович рекордты бұзғанға дейін ол 211 матчта 109 гол соққан клубтың барлық уақыттағы үздік бомбардирі болды. 2009 жылдың мамыр айының соңында Паулета «Парк де Пренс» стадионында достар командасымен және ПСЖ-ның бұрынғы және қазіргі ойыншыларымен қоштасу матчын өткізді. Оның 13 жасар ұлы Андре ойын соңында оның орнын басып, соңғы екі голды соқты.
Pauleta joined Paris Saint Germain F. C. ahead of the 2003–04 season, signing a three year contract in a reported €12 million transfer deal. He helped the capital side to its first silverware in six years by scoring the only goal of the 2004 French Cup final against LB Châteauroux, and continued with his goal scoring exploits in the league, netting 18 times in 37 contests as they finished the league in second place. On 2 April 2006, Pauleta scored his first hat trick for Paris Saint Germain against former club Bordeaux, as the hosts won 3–1. Despite reported interest from defending champions Olympique Lyonnais, he stayed put to help clinch the 2006 French Cup; he netted his 99th and 100th overall goals for the side in heroic fashion, off a fantastic volley and a textbook header respectively. Pauleta scored one of PSG's goals as they won the 2008 Coupe de la Ligue Final 2–1 against RC Lens. After the 2007–08 campaign, as PSG faced relegation until the very last matchday (eventually reaching safety at 16th), Pauleta retired from football after his last match on 17 May 2008, with the possible exception being if any of the Big three (S. L. Benfica, Sporting CP and Porto) in Portugal came calling, which they did not. He retired at 35 without having played one game in Portugal's Primeira Liga, subsequently staying at PSG but in an ambassadorial role; he remained the club's top scorer of all time with 109 goals in 211 matches, until the record was broken by Zlatan Ibrahimović in October 2015. In late May 2009, Pauleta played his farewell match at the Parc des Princes, playing one half each with a team of friends and PSG – former and current – players. His son André, 13, replaced him at the end of the game and scored the final two goals.
Сан-Роке
Паулета 37 жасында футболға қайта оралып, Азор аралдарының өңірлік лигасындағы "Grupo Desportivo São Roque" әуесқой клубына қосылды және көп ұзамай футболдан кетуге мәжбүр болды.
Pauleta returned to football at the age of 37, joining amateurs Grupo Desportivo São Roque in the Azores' regional leagues and retiring shortly after arriving.
Халықаралық мансап
Паулета 1997 жылы тамызда Арменияға қарсы халықаралық дебютін жасаған кезде Португалияның жоғары лигасына ешқашан ойнамаған Португалия құрамасының алғашқы ойыншысы болды. Голландияға қарсы алғашқы ойынға шығу үшін ол 18 ай күтуге мәжбүр болды. Оның алғашқы голдары бір айдан кейін, 1999 жылғы 26 наурызда УЕФА Еуро-2000 іріктеуінде Әзербайжанды 7:0 есебімен ұтып, екі гол соқты. Еуро-2000 турнирінде қосалқы құрамда болған Паулета 2002 жылғы ФИФА әлем чемпионатында португалиялық шабуылды жетектеді, Польшаға қарсы үш гол соғып, сол турнирде де сондай нәтижеге қол жеткізді, бірақ команда топтық кезеңнен шығарылды. 2003 жылғы 19 қарашада Лейрияда Кувейтке қарсы өткен жолдастық ойында 8:0 есебімен жеңіске жетіп, төрт гол соқты. Еуро-2004 финалына қатысу жолындағы барлық ойындардың біреуін қоспағанда, Паулета бұл турнирдің финалында гол соқпады. Турнирден кейін Фернандо Куто, Луис Фиго және Руи Кошта құрамадан кеткеннен кейін ол капитан тағайындалды, ол Фиго қайтып келгенге дейін осы лауазымды сақтап қалды. Алайда, Фиго болмаған кезде ол кейде капитан ретінде ойнады, мысалы, 2005 жылғы 17 тамызда туған қаласындағы Эстадио де Сан-Мигельде Мысырға 2:0 есебімен жеңіске жетті. 12 қазанда Латвияға қарсы екі гол соғып, сол кезде ұлттық құраманың барлық уақыттағы үздік гол соғушысы атанды, бұл Эузебионың бұрынғы 41 голдық рекордын жаңартты. 2006 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңінде Паулета еуропалық аймақтағы үздік бомбардиер болды және 2006 жылдың мамырындағы Кабо-Вердеге қарсы жолдастық ойында (финалдық кезеңге дейін) өте жақсы формада болды, ол 4:1 есебімен жеңіске жетіп, хет-трик жасады. Алайда, Анголаға қарсы топтық кезеңдегі матчта команданың алғашқы голын соққаннан кейін, ол турнирде тағы гол соға алмады. Португалия Германияға үшінші орын үшін өткен матчта жеңілгеннен кейін, ол халықаралық құрамадан кетуін жариялады.
Pauleta was the first Portugal national team player to never have played in the Portuguese top level when he made his international debut against Armenia, in August 1997. He would have to wait 18 months for his first start, against the Netherlands. His first goals came a month later, when he scored two in a 7–0 rout of Azerbaijan in a UEFA Euro 2000 qualifier on 26 March 1999. A substitute at the Euro 2000 tournament, Pauleta led the Portuguese attack at the 2002 FIFA World Cup, scoring three times against Poland and ending with that tally in as many games, as the nation was ousted in the group stage. On 19 November 2003, he scored four goals in an 8–0 friendly win over Kuwait in Leiria. Although he played all but one game on the road to the final of Euro 2004, Pauleta did not score in that tournament finals. After the competition, with the international retirements of Fernando Couto, Luís Figo and Rui Costa, he was made captain, a role he held until Figo's return; however, he sporadically played as captain in the latter's absence, including a 2–0 win over Egypt at the Estádio de São Miguel in his hometown on 17 August 2005. On 12 October, against Latvia, he netted twice to become the national team's all time goal scoring leader at the time, surpassing Eusébio's previous record of 41. During the 2006 World Cup qualifying campaign, Pauleta was the European zone's top scorer and, in a friendly match against Cape Verde in May 2006 preluding the final stages, he showed great form as he netted a hat trick in a 4–1 win. However, after scoring the side's first goal in the group stage match against Angola, he failed to find the net again during the tournament; after Portugal's defeat to Germany in the third place play off, he announced his international retirement.
Ойын стилі
Өзінің шарықталу шегінде көп гол соққан Паулета Еуропаның ең үздік шабуылшыларының бірі саналды. Ол көбінесе жалғыз шабуылшы ретінде немесе тағы бір шабуылшымен бірге ойнайтын, жылдамдық, ептілік, күшті дене бітімімен қатар, техникалық қабілеті жоғары, екі аяғымен де шеберлікпен ойнайтын және әуеде күшті болатын.
A prolific goalscorer in his prime, Pauleta was considered one of the best strikers in Europe. He usually operated as a lone striker or alongside another forward, and combined mobility, pace and athleticism with good technique, two footedness and strength in the air.
Жеке өмір
Паулетаның лақап аты әкесінің анасының әжесінің отбасында ұрпақтан ұрпаққа ауысып келген, ал гол соққанда қанат сияқты қолдарын жаюы оған «Азор арыстаны» деген қосымша есім берді. 2005 жылдың қараша айында ол ФИФА-ның SOS Балалар ауылдарының елшісі атанды, бұл құрметке ие болған тұңғыш португалдық болды.
Pauleta's nickname was passed down from generation to generation in the family of his father's maternal grandmother, while his goal celebration of spreading his arms like wings earned him the additional moniker The Eagle of the Azores. In November 2005, he signed to become a FIFA ambassador for the SOS Children's Villages, the first Portuguese to do so.