Кембридж маңындағы Ұлы Уилбрахам ауылының тарихы мен географиясы
Great Wilbraham
Ұлы Уилбрам ауылы Кембридждің шығысында орналасқан. Археологиялық қазбалар неолит және қола дәуіріне дейінгі ескерткіштерді көрсетіп, тарихы мыңдаған жылдарға созды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Уилбрахам – Кембридждің шығысына қарай шамамен он жеті шақырым (11 км) жерде, төмен жатқан кепкен батпақтардың батыс және солтүстік жағында, ал A11 тас жолынан шығысқа қарайғы биік жерлерден ауылдық аймақта орналасқан шағын ауыл. Әкімшілік органдары – Кембриджшир округі кеңесі, Оңтүстік Кембриджшир аудандық кеңесі және Ұлы Уилбрахам ауылдық кеңесі.
Great Wilbraham is a small village situated in a rural area some seven miles (11 km) to the east of Cambridge, between the edge of an area of low lying drained fens to the west and north, and higher ground beyond the A11 to the east. The administrative authorities are Cambridgeshire County Council, South Cambridgeshire District Council, and Great Wilbraham Parish Council.
Тарих
Ұлы Уилбрахам ауданы мыңдаған жылдар бойы қоныстанған; 1976 жылы ауданның батысында неолит дәуіріне жататын лагерь қазылып алынды, ал қола дәуіріне жататын оба, 1852 жылы сегіз адамға дейін жерленген, ауданның оңтүстік бұрышында Флеам Дайк қасында орналасқан. Орманды жерлерде римдіктерге тиесілі болуы мүмкін үй де табылған. Ұлы Уилбрахамның орта ғасырлық тарихы көршілес Кіші Уилбрахаммен тығыз байланысты, және олар алғаш рет 13 ғасырда, сол кезде Патша Уилбрахамы деп аталғанда, ерекшеленді. 10 ғасырда Вилбургэм, ал "Domesday Book"-та Виборгам деп тіркелген "Уилбрахам" атауы "Вильбурх есімді әйелдің шаруашылығы" дегенді білдіреді.
The parish of Great Wilbraham has been occupied for thousands of years; a Neolithic camp was excavated in the west of the parish in 1976, and a Bronze Age barrow, where up to eight burials were discovered in 1852, lies alongside the Fleam Dyke in the southern corner of the parish. A possible Roman dwelling was also located in woodlands. The medieval history of Great Wilbraham is tied up with that of neighbouring Little Wilbraham, and they were first distinguished in the 13th century when it was also known as King's Wilbraham. Listed as Wilburgeham in the 10th century, and Wiborgham in the Domesday Book, the name "Wilbraham" means "Homestead of a woman called Wilburh".
Шіркеу
970 жылы Вилбрахемде Рамзи аббаттығының монахы шіркеу салды. Қазіргі шіркеу, Әулие Николайға арналған, 12 ғасырға дейін салынған, ал оның крещение тасы мен кемесінің солтүстік қабырғасы сол дәуірден жетіп келген. Келесі 200 жыл ішінде кеңейтілген батыс мұнарасы шамамен 1400 жылға дейін салынған. Оған қысқа шпиль қосылған, бірақ 18 ғасырдың соңына қарай ол жойылған. Ауыл 17 ғасырдан бері басқа діндердің өкілдеріне бейім, содан бері баптистердің ықпалы зор болды. Англ-Эндтің солтүстік жағында баптист шіркеуі сақталған.
A church was built in Wilbraham in around 970 by a monk from Ramsey Abbey. The present church, dedicated to Saint Nicholas, dates from the 12th century, and the font and the nave's north wall survive from that period. Extended over the following 200 years, the west tower dates from around 1400. A short spire was added but had gone by the late 18th century. The village has been home to nonconformity since the 17th century, and there has been a strong Baptist presence since then. A Baptist chapel survives at the north end of Angle End.
Ауыл өмірі
Ұлы Уилбрахам негізінен тұрғын үйлерден тұрады. Ауылдағы жұмыспен қамту көбінесе ауыл шаруашылығымен байланысты, бірақ сонымен қатар бірнеше шағын кәсіпорындар да бар. Жұмыс істейтін тұрғындардың көпшілігі Кембриджге немесе Ньюмаркет сияқты басқа жақын қалаларға жұмысқа барып тұрады. Ауылда түрлі үйлер бар, көбінесе Виктория дәуірінен немесе одан да ертерек, соғыстан кейінгі құрылыстар және шағын заманауи үйлер кездеседі. Жақын арада ауылды кеңейту жоспары жоқ. Үлкен ауылды әдемі үйлер қоршап тұр, ол шіркеу қорымен шектеседі. Ауылда пошта/дүкен және ауылдық үй/әлеуметтік клуб бар. Ұлы Уилбрахамда 1767 жылдан бері ашық тұрған «Карпентерс Армс» атты бір паб сақталған. Бұрынғы пабтардың қатарында 1765 жылдан бері тіркелген «The (Sedan) Chair», сондай-ақ 19 ғасырға жататын «King's Head» және «White Swan» пабтары болған, олардың екеуі де 1960 жылдардың соңында жабылды. Мейірімділікпен көмектесетін шіркеу бастауыш мектебі 5 пен 11 жас аралығындағы шамамен 100 оқушымен өте жақсы беделге ие. Ауылда екі мектепке дейінгі топ бар, олардың біреуі мектепке қарасты. Орта мектеп жасындағы балалар көбінесе жақын маңдағы Боттишам ауылындағы ауылдық колледжге барады. Ауылда спорттық дәстүр қалыптасқан, крикет және футбол командалары жасыл алаңды пайдаланады. Әлеуметтік клубта дартс және үй ішіндегі боулинг ойындары да ойналады. Жыл сайынғы спорт күнінде түрлі дүңгірлер мен ойын-сауықтар, кокос ату, понилермен серуендеу, жүгіру жарыстары және тіпті торттарды безендіру сияқты іс-шаралар арқылы қаржы жиналады.
Great Wilbraham is mostly residential in nature. Employment within the village is mostly agricultural but there are also a number of small businesses. Many of the working residents commute into Cambridge or other nearby towns such as Newmarket. The village has a variety of house types, mostly Victorian or older, with post war infill development, and a small number of modest scale modern estates. No significant expansion is anticipated in the near future. A number of attractive period houses surround the large village green, which adjoins the churchyard. There is a Post Office/general store and a village hall/social club. Great Wilbraham retains one public house, the Carpenter's Arms, which has been open since at least 1767. Former pubs were The (Sedan) Chair, recorded from 1765, and the 19th century King's Head and White Swan, both of which closed in the late 1960s. The Voluntarily Aided Church Primary School enjoys an excellent reputation with approximately 100 pupils between the ages of 5 and 11. Within the village there are two pre school groups, one attached to the school. Children of secondary age mostly attend the Village College in the nearby village of Bottisham. There is a strong sporting tradition within the village, with cricket and football teams making use of the green. Darts and indoor bowls are also played in the Social Club. Money is raised by an annual Sports Day which includes many stalls and events such as coconut shies, pony rides, running races and even cake competitions.