Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сәулеттік элемент
Architectural element
the periodical
A transept (with two semitransepts) is a transverse part of any building, which lies across the main body of the building. In cruciform ("cross shaped") churches, in particular within the Romanesque and Gothic Christian church architectural traditions, a transept is an area set crosswise to the nave. Each half of a transept is known as a semitransept.
Кезеңді басылым
Architectural element
the periodical
A transept (with two semitransepts) is a transverse part of any building, which lies across the main body of the building. In cruciform ("cross shaped") churches, in particular within the Romanesque and Gothic Christian church architectural traditions, a transept is an area set crosswise to the nave. Each half of a transept is known as a semitransept.
Трансепт (екі жартытрансептпен бірге) – кез келген ғимараттың басты бөлігіне көлденеңінен келіп тірелетін бөлігі. Әсіресе крест тәрізді ("қосқан тәрізді") шіркеулерде, сондай-ақ романдық және готикалық христиан шіркеулерінің сәулеттік дәстүрлерінде трансепт – кемеге перпендикуляр орналасқан аймақ. Трансепттің әр жартысы жартытрансепт деп аталады.
Architectural element
the periodical
A transept (with two semitransepts) is a transverse part of any building, which lies across the main body of the building. In cruciform ("cross shaped") churches, in particular within the Romanesque and Gothic Christian church architectural traditions, a transept is an area set crosswise to the nave. Each half of a transept is known as a semitransept.
Сипаттама
Ғимараттың трансептісі кеме бөлмесін киелі орыннан, апсиден, хордан, шейіттен, пресвитериден немесе киелі орыннан бөліп тұрады. Трансепттер басты кеме осін де, трансепті де тең бөліп тұратын кеменің қиылысынан өтеді. Төрт тірегінде өткел шпильді (мысалы, Солсбери соборы), орталық мұнараны (мысалы, Глостер соборы) немесе өткел күмбезін (мысалы, Сент-Пол соборы) ұстауы мүмкін. Алтарь әдетте шіркеудің шығыс жағында орналасқандықтан, трансепт солтүстік және оңтүстікке қарай созылады. Солтүстік және оңтүстік қабырғалары көбінесе тас торамамен әшекейленген боялған шыны терезелермен, мысалы, роза тәрізді терезелермен жабдырылады. Кейде базиликалар және олардан туындаған шіркеулер мен соборлардың жоспарлары трансептсіз салынған; кейде трансепттер жұптасқан шағын ғибадатханаларға дейін қысқартылған. Көбінесе трансепттер ғимараттың қалған бөлігінің қабырғаларынан әлдеқайда шығып, крест пішінін құрайды. Бұл жоспар латын кресті жоспары деп аталады, ал осы кеңейтімдер трансепттің "қолдары" деп белгіленеді. Грек кресті жоспары, барлық төрт кеңейтімнің ұзындығы бірдей болса, орталық құрылымды жасайды. Егер шіркеулерде тек бір трансепт болса, Першор аббаттығындағыдай, әдетте бұл аномалияның себебі тарихи апат, өрт, соғыс немесе қаржыландыру мәселесі болып табылады. Боведе тек шейіт пен трансепттер ғана сақталған; собордың кемесі 1284 жылы батыл көтерілген күмбездің құлауынан кейін ешқашан аяқталмады. Прагадағы Санкт-Витус соборында 19 ғасырда жаңа құрылыс науқаны басталғанға дейін тек хор мен оңтүстік трансепттің бір бөлігі ғана аяқталды.
The transept of a church separates the nave from the sanctuary, apse, choir, chevet, presbytery, or chancel. The transepts cross the nave at the crossing, which belongs equally to the main nave axis and to the transept. Upon its four piers, the crossing may support a spire (e. g., Salisbury Cathedral), a central tower (e. g., Gloucester Cathedral) or a crossing dome (e. g., St Paul's Cathedral). Since the altar is usually located at the east end of a church, a transept extends to the north and south. The north and south end walls often hold decorated windows of stained glass, such as rose windows, in stone tracery. Occasionally, the basilicas and the church and cathedral planning that descended from them were built without transepts; sometimes the transepts were reduced to matched chapels. More often, the transepts extended well beyond the sides of the rest of the building, forming the shape of a cross. This design is called a Latin cross ground plan, and these extensions are known as the "arms" of the transept. A Greek cross ground plan, with all four extensions the same length, produces a central plan structure. When churches have only one transept, as at Pershore Abbey, there is generally a historical disaster, fire, war or funding problem, to explain the anomaly. At Beauvais only the chevet and transepts stand; the nave of the cathedral was never completed after a collapse of the daring high vaulting in 1284. At St. Vitus Cathedral, Prague, only the choir and part of a southern transept were completed until a renewed building campaign in the 19th century.
Сөздің басқа мағыналары
"Трансепт" сөзі кейде үлкен басты дәлізді кесіп өтетін кез келген қосалқы дәлізді білдіру үшін қолданылады, мысалы, 1851 жылғы Ұлы көрмеге арналған Лондонның шыны мен темірден салынған "Кристалл Сәрайының" (The Crystal Palace) кесінді залдары немесе "трансепттері". Метро стансасында немесе осыған ұқсас құрылыста трансепт – бүйірлік платформалары бар станцияның платформалары мен жолдарының үстіндегі кеңістік, онда платформалар арасындағы көпір орналасқан. Көпірді жабық туннельдің орнына трансептке орналастыру жолаушыларға платформаларды көруге мүмкіндік береді, бұл тығыздық сезімін азайтады және бағдарлануды жеңілдетеді.
The word "transept" is occasionally extended to mean any subsidiary corridor crossing a larger main corridor, such as the cross halls or "transepts" of The Crystal Palace, London, of glass and iron that was built for the Great Exhibition of 1851. In a metro station or similar construction, a transept is a space over the platforms and tracks of a station with side platforms, containing the bridge between the platforms. Placing the bridge in a transept rather than an enclosed tunnel allows passengers to see the platforms, creating a less cramped feeling and making orientation easier.