Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лимон хошқысы бар кола
Lemon flavored cola
Pepsi Twist – PepsiCo компаниясының әдеттегі Pepsi-ге балама ретінде ұсынған лимон хошқысы бар кола.
Pepsi Twist is a lemon flavored cola, marketed by PepsiCo as an alternative to regular Pepsi.
Тарих
Pepsi Light-тің алғашқы нұсқасы 50%-ға дейін азырақ калориялы, кола мен лимон хош иісімен жасалған еді. Бірақ, 1970-ші және 1980-ші жылдары Америка Құрама Штаттарында оны сол атаумен – Pepsi Light – лимон хош иісімен жасалған диеталық коламен алмастырды. Лимон хош иісі жасанды тәттілендіргіш сахариннің қосымша дәмін жою қажеттілігінен туындаған. Аспартам кеңінен қолжетімді болған кезде, жаңадан Diet Pepsi деп аталған өнімнен лимон хош иісі алынып тасталды. Pepsi Twist 2000 жылдың 12 шілдесінде және 2001 жылдың 12 маусымында АҚШ-та тағы да ұсынылды, бірақ 2006 жылдың жазында өндірілімі тоқтатылды.
The first incarnation of Pepsi Light was cola and lemon flavor with 50% fewer calories. It was soon replaced with lemon flavored diet cola of the same name in the 1970s and 1980s in the United States called Pepsi Light, which was lemon flavored by necessity to counteract the aftertaste of the artificial sweetener saccharin. When aspartame became more widely available, the lemon flavoring was removed from the newly rechristened Diet Pepsi. Pepsi Twist was introduced in the United States on July 12, 2000 and again on June 12, 2001, until it was discontinued in the summer of 2006.
Халықаралық қол жетімділік
Pepsi Twist компаниясы Ұлыбританияда 2002 жылдың шілдесінде Britvic компаниясы арқылы іске қосылды. Бұл 1993 жылдан бері Ұлыбританияда Pepsi Max-тан кейінгі Pepsi брендінің алғашқы нұсқасы болды. Сусын көп ұзамай Ұлыбританияда тоқтатылды, ал 2004 жылдың қарашасында Britvic өзінің Pepsi Max желісі үшін Lemon and Lime Twist деген ұқсас сусынды жариялады. Pepsi 2002 жылы Үндістанда лимон хошқысымен Pepsi A ha-ны ұсынды. Pepsi Twist Бразилияда (лимонның орнына лайммен) шығарылды, онда одан да күшті лайм хошқысымен Pepsi Twistão шектеулі нұсқасы да сатылды. Ол сондай-ақ жаз айларында Португалияда шектеулі шығарылым ретінде ұсынылды және танымал болды. Филиппинде 2002 жылы жарық көрген ол жасөспірімдер арасында бірден сүйіктіге айналды, бірақ нарықты жаулай алмады. Pepsi Twist 2006 жылы Пәкістанда да ұсынылды. Өнім нарықты бағындыра алмады, бірақ ол әлі де кейбір супермаркеттерде қолжетімді. Ол Румынияда Pepsi Twist Lemon деген атпен сатылады. Бұрын ол Pepsi Twist және оның диеталық әріптесі Pepsi Twist Light Lemon деген атпен сатылды. Ол Албанияда, Грецияда және Қытайда, сондай-ақ Германияның таңдалған супермаркеттерінде бар. Ол Польшада 2002 жылдың жазында, ал Италияда 2002 жылдың соңында енгізілді. Ол әлі күнге дейін бұл елдерде танымал. Ол сондай-ақ 2006 жылдың соңында Босния мен Герцеговинада ұсынылды. Ол әлі де сатылуда және түпнұсқа Pepsi-ден жақсы сатылады. Нидерланды мен Бельгияда Pepsi Twist бастапқы нұсқасы біраз уақыт сатылды, содан кейін "лимон мен лайм" хошқысымен Pepsi Max Twist оны алмастырды, бірақ ол да тоқтатылды. Кейін ол "Pepsi Max Cool Lemon" брендімен қайтадан ұсынылды. Украинада Pepsi Twist 2004 жылы ұсынылды. 2012 жылы ол "Pepsi +1" логотипімен және "Pepsi Twist" сауда атауымен қайтадан таныстырылды. Pepsi Twist 2008 жылдың жазында NFL Kickoff Limited Edition Flavor нұсқасымен қысқа мерзімге қайта оралды, бұл нұсқа Pepsi-нің "лимонмен қуаттанған" сусыны екенін мақтан тұтты. Чехия мен Словакияда Pepsi Twist 2002 жылы, ал оның диеталық әріптесі Pepsi Twist Light 2003 жылдың қаңтарында ұсынылды. Екі нұсқасы да әлі де сатылуда. Латвияда Pepsi Twist 2011 жылдың соңында ұсынылды. Польшада Pepsi Twist ұсынылғаннан кейін он жыл өткен соң PepsiCo Pepsi Light Lemon-ды ұсынуға шешім қабылдады. Кипрде Pepsi Twist 2014 жылдың басында ұсынылды. Аргентинада ол 2002 жылы сатылымға шықты, келесі жылы "Pepsi Twist Light" ұсынылды, бірақ ол 2004 жылы нарықтан алынып тасталды. 2023 жылдың соңында олар оның "Pepsi Twist Black" ретінде қайта оралуын жариялады. Уругвайда Pepsi Twist алғаш рет 2005 жылы ұсынылды. Он жылдан кейін, 2015 жылдың қыркүйек айында ол шектеулі нұсқада қайта ұсынылды. 2017 жылдың шілдесінде ол Канадада шектеулі уақытқа ұсынылды.
Pepsi Twist was launched in the United Kingdom by Britvic in July 2002, being the first launch of a Pepsi brand variant in the UK since Pepsi Max in 1993. The drink was soon discontinued in the UK, with Britvic announcing a similar drink for their Pepsi Max range Lemon and Lime Twist, in November 2004. Pepsi launched Pepsi A ha, with a lemon flavor in India in 2002. Pepsi Twist was released in Brazil (with lime instead of lemon), where a limited edition version was also sold, the Pepsi Twistão, with an even stronger lime flavor. It has also been released in Portugal as a limited edition during summer, and has remained popular. In the Philippines, it was released in 2002, and was an instant hit among the teenagers, but failed to capture the market. Pepsi Twist was also released in Pakistan in 2006. The product failed to capture the market, but it is still available in some supermarkets. It is marketed in Romania under the name Pepsi Twist Lemon. It was sold under the name of Pepsi Twist until recently, and its diet counterpart, Pepsi Twist Light Lemon. It is available in Albania, Greece and China, and selected supermarkets in Germany. It was introduced in Poland in the summer of 2002 and in Italy in late 2002. It is still a fairly popular drink in the former. It was also released in Bosnia and Herzegovina in the late 2006. It is still available today, and it outsells the original Pepsi. In the Netherlands and Belgium, the original Pepsi Twist was sold for a while, and was replaced by Pepsi Max Twist, a "lemon and lime" version, which has also been discontinued. It has since been returned under the "Pepsi Max Cool Lemon" brand. In Ukraine, Pepsi Twist was released in 2004. In 2012, it was reintroduced under the "Pepsi +1" logo and "Pepsi Twist" trade name. Pepsi Twist made a brief return in the summer of 2008, with the NFL Kickoff Limited Edition Flavor, which boasted that it was Pepsi "with a kick of lemon." In Czech Republic and Slovakia, Pepsi Twist was introduced in 2002, its diet counterpart Pepsi Twist Light was introduced in January 2003. Both versions are still being sold. In Latvia, Pepsi Twist was introduced in late 2011. In Poland, ten years after Pepsi Twist was introduced, PepsiCo decided to introduce Pepsi Light Lemon. In Cyprus, Pepsi Twist was introduced at the start of 2014. In Argentina, it went on sale in 2002, the following year "Pepsi Twist Light" was launched, until it was withdrawn from the market in 2004. At the end of 2023 they announced its return as "Pepsi Twist Black". In Uruguay, Pepsi Twist was first launched in 2005. Ten years later, it was reintroduced in a limited edition in September 2015. In July 2017, it was brought back as a limited time offer in Canada.
Маркетинг
Өнім 2003 жылғы Супер Боул кезінде жарнамаланды, Оззи, Джек және Келли Осборн Флоренс Хендерсонмен және Донни мен Мари Осмондпен бірге жарнамада пайда болды. Ол сондай-ақ 2002 және 2003 жылдары компаниямен келісімшартының бөлігі ретінде поп-эстрада әншісі Бритни Спирс қолдады; сонымен қатар, ол «Остин Пауэрс: Голдмэмбер» фильмімен жарнамалық байланыс ретінде де пайда болды. Қазіргі уақытта бұл өнім белсенді түрде сатылмайды және Pepsi-дің ресми сайтындағы брендтер тізімінде де жоқ. Pepsi Twist өндірісі 2006 жылдың жазында АҚШ-та тоқтатылды, алайда сусын Польша, Германия, Италия, Сербия, Қытай және басқа да елдерде қолжетімді. 2005 жылы жапондық ойыншықтар компаниясы Такара Pepsi түстеріндегі Transformers Optimus Prime (Жапонияда «Конвой» деп аталады) фигурасының арнайы нұсқасын шығарды, оның құрамында бөтелке/қапшық таситын тіркеме бар. «Pepsi Convoy» деп аталған бұл фигура Pepsi Twist бөтелкесімен бірге шығарылды. Бұл фигура екі жылдан кейін Америкада «Pepsi Optimus Prime» деген атпен, шағын өзгерістермен қайта шығарылды. 2008 жылы өнім америкалық футбол маусымы алдында қысқа мерзімге қайтадан ұсынылды, бірақ оның саны шектеулі болды. Кәсіби күрескер CM Punk өзінің бір әйгілі әрекетін «Pepsi Twist» деп атады.
The product was advertised during Super Bowl 2003, with Ozzy, Jack and Kelly Osbourne appearing in the commercial, along with Florence Henderson and Donny and Marie Osmond. It was also endorsed by pop singer Britney Spears in 2002 and 2003, as part of her contract with the company; it also appeared as a promotional tie in with Austin Powers in Goldmember. The product appears to be no longer actively marketed and does not appear on the list of brands on Pepsi's official website. Pepsi Twist production was ended in the U. S. during the summer of 2006, however the drink is still available in Poland, Germany, Italy, Serbia, China and some other nations. In 2005, Japanese toy company Takara released a special edition Transformers Optimus Prime (known as "Convoy" in Japan) figure in Pepsi colours, with a bottle/can holding trailer. Known as Pepsi Convoy, this figure comes pre packaged with a cardboard Pepsi Twist bottle. This figure was later released two years later in America as "Pepsi Optimus Prime", with some slight modifications. In 2008, the product was briefly re introduced before the American football season, but was in short supply. Professional wrestler CM Punk dubbed one of his signature moves the Pepsi Twist.