Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
BSD Daemon, Beastie лақап атымен белгілі, BSD операциялық жүйелерінің ресми талисманы болып табылады. BSD Daemon атауы бағдарламалық жындардан (software daemons) алынған, бұл Unix сияқты операциялық жүйелерде ұзақ уақыт жұмыс істейтін компьютерлік бағдарламалар класы – сөз ойыны арқылы, олар жынның мультфильмдік бейнесін алады. BSD Daemon-ның Beastie лақап аты BSD-нің (американдық ағылшын тілінде) бұрмаланған дыбыстық айтылуы болып табылады. Beastie әдетте бағдарламалық жындардың процестерді тармақтауын (forking) бейнелейтін үш тісті шанышқор (trident) алып жүреді. FreeBSD веб-сайтында Эви Неметтің 1988 жылы «Юникс жүйесін басқару бойынша нұсқаулықта» (Unix System Administration Handbook) мәдени-тарихи демондар туралы айтқан сөздері келтірілген: «Ежелгі гректердің «жеке демон» ұғымы қазіргі заманғы «қорғаушы періште» ұғымына ұқсас еді. Қағида бойынша, UNIX жүйелерінде демон да, жын да кездеседі».
The BSD Daemon, nicknamed Beastie, is the generic mascot of BSD operating systems. The BSD Daemon is named after software daemons, a class of long running computer programs in Unix like operating systems—which, through a play on words, takes the cartoon shape of a demon. The BSD Daemon's nickname Beastie is a slurred phonetic (in American English) pronunciation of BSD. Beastie customarily carries a trident to symbolize a software daemon's forking of processes. The FreeBSD web site has noted Evi Nemeth's 1988 remarks about cultural historical daemons in the Unix System Administration Handbook: "The ancient Greeks' concept of a 'personal daemon' was similar to the modern concept of a 'guardian angel' As a rule, UNIX systems seem to be infested with both daemons and demons."
Операциялық жүйе логотиптерінде қолдану
1994 жылдан 2004 жылға дейін NetBSD жобасы Шон Мюллердің суреттерін логотип ретінде пайдаланды, онда төрт BSD Daemon Иво Джимадағы ту көтерілісіне ұқсас позада бейнеленген. Бірақ бұл логотип халықаралық жоба үшін тиімсіз деп танылды және 400-ден астам өтінім ішінде таңдалған, көбірек абстрактілі ту логотипімен ауыстырылды. OpenBSD-нің алғашқы нұсқалары (2.3 және 2.4) галосы бар BSD Daemon-ды қолданды, ал 2.5 нұсқасында демон-полицей қызметкерінің суреті қысқа мерзімге қолданылды. Бірақ кейін OpenBSD маскат ретінде Puffy – көпіршік балықты таңдады. FreeBSD жобасы 1988 жылғы Лассетердің суретін 12 жыл бойы логотип және талисман ретінде пайдаланды. Алайда, бұл графиканың логотип ретінде тиімділігіне қатысты сұрақтар туды. Бұл демон FreeBSD-ге ғана тән емес, себебі ол бұрын басқа BSD нұсқаларымен де қолданылған, ал FreeBSD негізгі командасының мүшелері оны корпоративтік және маркетингтік мақсаттар үшін қолайсыз деп санады. Литографиялық тұрғыдан қарағанда, сканерленген Лассетер суреті сызықтық сурет емес, сондықтан оны әртүрлі өлшемдерде оңай өзгертуге болмайды және тек екі-үш түспен тартымды етіп көрсету қиын. 2005 жылдың ақпан айында жаңа FreeBSD логотипін жасау бойынша конкурс басталды, ал келесі қазан айында BSD Daemon бас бейнесіне ұқсас, масштабталатын графика таңдалды. Дегенмен, «кішкентай қызыл жігіт» жобаның ресми талисманы ретінде сақталды. Walnut Creek CDROM өз CDROM қаптамалары үшін демонның екі нұсқасын да жасады. FreeBSD 1.0 және 1.1 CDROM қаптамаларында 1988 жылғы Лассетер суреті қолданылды. FreeBSD 2.0 CDROM-да әртүрлі түсті (әсіресе жасыл) теннис аяқ киімдері бар нұсқасы пайдаланылды. Басқа дистрибутивтер де жылдар бойы осы суретті әртүрлі түсті теннис аяқ киімдерімен қолданды. FreeBSD 2.0.5 нұсқасынан бастап Walnut Creek CDROM қаптамаларында CDROM-нан шығып келе жатқан демон бейнеленді. FreeBSD 4.5 нұсқасынан бастап FreeBSD Mall Walnut Creek 2.0 суретінің көшірмесін пайдаланды. Walnut Creek 2.0 суреті FreeBSD нұсқаларының әртүрлі басылымдарының қаптамаларында да пайда болды.
From 1994 to 2004, the NetBSD project used artwork by Shawn Mueller as a logo, featuring four BSD Daemons in a pose similar to the famous photo, Raising the Flag on Iwo Jima. However, this logo was seen as inappropriate for an international project, and it was superseded by a more abstract flag logo, chosen from over 400 entries in a competition. Early versions of OpenBSD (2.3 and 2.4) used a BSD Daemon with a halo, and briefly used a daemon police officer for version 2.5. Then, however, OpenBSD switched to Puffy, a blowfish, as a mascot. The FreeBSD project used the 1988 Lasseter drawing as both a logo and mascot for 12 years. However, questions arose as to the graphic's effectiveness as a logo. The daemon was not unique to FreeBSD since it was historically used by other BSD variants and members of the FreeBSD core team considered it inappropriate for corporate and marketing purposes. Lithographically, the scanned Lasseter drawing is not line art and however drawn neither scaled easily in a wide range of sizes nor rendered appealingly in only two or three colours. A contest to create a new FreeBSD logo began in February 2005 and a scalable graphic which somewhat echoes the BSD Daemon's head was chosen the following October, although "the little red fellow" has been kept on as an official project mascot. Walnut Creek CDROM also produced two variations of the daemon for its CDROM covers. The FreeBSD 1.0 and 1.1 CDROM covers used the 1988 Lasseter drawing. The FreeBSD 2.0 CDROM used a variant with different colored (specifically green) tennis shoes. Other distributions used this image with different colored tennis shoes over the years. Starting with FreeBSD 2.0.5, Walnut Creek CDROM covers used the daemon walking out of a CDROM. Starting with FreeBSD 4.5, the FreeBSD Mall used a mirrored image of the Walnut Creek 2.0 image. The Walnut Creek 2.0 image has also appeared on the cover of different FreeBSD Handbook editions.