Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын актері (1877–1959)
English actor (1877–1959)
Лондонға оралғанда Гвен төмен комедияда емес, "The Times" газетінің айтуынша, "ерекше интеллектуалды және тіпті күрделі" ортада, J. E. Vedrenne және Harley Granville Barker басқаратын Court Theatre-да көзге түсті, сондай-ақ замандастарының туындыларында да ойнады. Барридің "Әрбір әйел не біледі" (1908) пьесасындағы аса ынталы Джеймс Уайли рөлі продюсер Чарльз Фрохманды әсерге қалдырды, ол оны Duke of York's Theatre-дағы өзінің репертуарлық труппасына шақырды. Гвеннің актерлік жолына көз жүгірте келе, "The Times" газеті былай деп жазды: "Англия мен Америкада ойнаған көптеген рөлдердің ішінде ең жақсы есте қалғандары, әлдебір Галсуортидің "Тір ойынындағы" Хорнбловер, "Сирень гүлінің кезіндегі" веналық әке және 1926 жылы Фаганның "Осылай төсекке" пьесасындағы Сэмюэл Пепис болса керек". Гвен сексеннен астам фильмде ойнады, олардың ішінде "Мақтаныш пен әділдік" (1940), "Мисс Бишопқа шапалақ", "Адамның құлдығында" және "Көкшеліктің кілттері" фильмдері бар. Джордж Кукордың "Силвия Скарлетт" (1935) фильмінде ол алғаш рет Голливудта Катарина Хепберннің әкесі рөлінде пайда болды. 1940 жылы ол Голливудқа қоныстанды және британдық колонияның бір бөлігіне айналды. 1940 жылы Хичкоктың "Шетелдік тілші" фильмінде ол Кокни кездейсоқ кісі өлтірушінің шағын рөлін орындады.
When he returned to London, Gwenn appeared not in low comedy but in what The Times called "a notably intellectual and even sophisticated setting" at the Court Theatre under the management of J. E. Vedrenne and Harley Granville Barker. and in works by other contemporaries. In Barrie's What Every Woman Knows (1908) in the role of the over enthusiastic James Wylie he impressed the producer Charles Frohman, who engaged him for his repertory company at the Duke of York's Theatre. Looking back at Gwenn's career, The Times considered, "Out of scores of other parts which he played in England and in America, the best remembered are probably Hornblower in Galsworthy's The Skin Game, the Viennese paterfamilias in Lilac Time and Samuel Pepys in Fagan's And So to Bed in 1926." Gwenn appeared in more than eighty films, including Pride and Prejudice (1940), Cheers for Miss Bishop, Of Human Bondage and The Keys of the Kingdom. George Cukor's Sylvia Scarlett (1935) was his first appearance in a Hollywood film, as Katharine Hepburn's father. He settled in Hollywood in 1940 and became part of its British colony. He had a small role as a Cockney assassin in a Hitchcock film, Foreign Correspondent in 1940.
Кейінгі жылдар
Гвен өмір бойы британ азаматы болды. Ол Голливудқа алғаш келгенде Беверли-Хиллстегі Беверли-Уилшир қонақ үйінде тұрған. Оның Лондондағы үйі Екінші дүниежүзілік соғыста Германияның Люфтваффе әскерінің бомбалауы салдарынан қирап, құлайды. Тек камин ғана аман қалды. Гвен ең көп өкініш білдіргені - актер Генри Ирвингтің жинаған естелік заттарын жоғалту болды. Ақырында Гвен Беверли-Хиллстегі 617-ші Солтүстік Бедфорд-Драйв мекенжайында үй сатып алды, оны кейін бұрынғы Олимпиадалық спортшы Родни Сохермен бірге бөлісті. 78 жасында ол Калифорниядағы үйінен Лондонға бұрынғы әйелімен қайта кездесу үшін сапарлады. Ол журналиске: "Мен қайтадан үйленбедім, себебі әйеліммен өте бақытты болдым. Мен жай ғана сол бақыттың естелігіне адал болдым" деді.
Gwenn remained a British subject all his life. When he first moved to Hollywood, he lived at the Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills. His home in London had been reduced to rubble during the bombings by the German Luftwaffe in the Second World War. Only the fireplace survived. What Gwenn regretted most was the loss of the memorabilia he had collected of the actor Henry Irving. Eventually, Gwenn bought a house at 617 North Bedford Drive in Beverly Hills, which he later shared with the former Olympic athlete Rodney Soher. At the age of 78 he travelled from his home in California for a reunion with his ex wife in London. He told a reporter, "I never married again because I was very happy with my wife. I simply stayed faithful to the memory of that happiness."