Трансваальдық боер генералы Даниель Якобус Эразмус және оның әулетінің тарихы
Daniel Jacobus Erasmus
Даниел Якобус Эразмус (1830-1913) – ОАР саяси қайраткері, Трансвааль халық кеңесінің мүшесі, 1871-72 ж. Трансвааль президентінің міндетін атқарған. Тарихы 1688 жылдан басталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Трансваалдық буер соғысының генералы (1840-1914)
the Transvaal Boer War general (1840 1914)
Дэниел Якобус Эразм (Сомерсет-Ист, Кейп колониясы, 1830 – Бетал ауданы, Трансваал, 1913) – Оңтүстік Африкалық буер саяси қайраткері. Ол Трансваал халық кеңесінің мүшесі болды және 1871-1872 жылдар аралығында Трансваал президентінің міндетін атқарды.
Daniel Jacobus Erasmus (Somerset East, Cape Colony, 1830 Bethal District, Transvaal, 1913) was a South African Boer political figure. He was a member of the Transvaal Volksraad and served as the acting president of Transvaal between 1871 and 1872.
Отбасылық тарихы
Эразм отбасының тарихы 1688 жылы Питер Эразмның Кейптаунға келгенімен басталды. Ол Дракенштейнде орналасқан "Груенклуф" атты шаруашылыққа қоныстанды. 1691 жылы Питер Мария Элизабет Юстенге үйленді. Олардың алты баласы болды. Питер өрістік жер іздеу үшін көп саяхаттады, бұл қасиеті оның ұрпағы Даниэль Якобус Эразмға (мемлекеттік президент болған адамнан өзге) мұра болып өтті. Даниэль Якобус Эразм мен оның отбасы қазіргі Претория қаласының құрылуына негіз салған алғашқылардың бірі болды. 1841 жылы 56 жастағы Даниэль "Шварцкоппи" Якобус Эразм (1785–1861) отбасымен қазіргі Оңтүстік Африканың Центурион аймағына келді. Центурион аймағы, соның ішінде Мидвал аймағы бастапқыда Могале руының иелігінде болды және олардың оған құқығы әлі де күшінде. Бұл жерлер тартып алынып, олар күштеп шығарылды. Кейінірек тарихтан алынған мәліметтерде олар жерді сатқандары айтылады. Атасы Питер сияқты Даниэль де шаруашылыққа қоныс аударды және оны лақап аты бойынша Зваркоп/Шварцкоппис деп атады. Бірақ оның ертегі атасынан айырмашылығы, Даниэль шаруашылық орнын өздігінен таба алмады. Осы жерді оған үлкен ұлы Даниэль Элард Эразм ұсынды. Элард 1831 жылы піл аулау кезінде осы аймаққа келген болатын. Ол бұл жердің шаруашылыққа өте қолайлы екенін анықтады: мұнда мал жаюға кең жайылымдар, таза өзендер және ешқандай денгелік қызба болған жоқ. Ұлының кеңесімен Даниэль үлкен жер участасын сатып алып, қоныстанды. Ол қазір Айрин деп аталатын аймақтағы Доорнпорт шаруашылығына қоныстанды, ал отбасының басқа мүшелері Претория аймағының төңірегіндегі басқа да шаруашылықтарды сатып алды.
The history of the Erasmus family began in 1688 when Pieter Erasmus arrived in Cape Town in 1688. He settled into a farm called "Groenkloof", located in Drakenstein. Pieter married Maria Elisabeth Joosten in 1691. The couple had six children. Pieter roamed a great deal to look for cultivable land, a trait that his descendant, Daniel Jacobus Erasmus (not the same person who acted as State President), inherited. It was Daniel Jacobus Erasmus and his family who among the first to occupy the land that in time became modern day Pretoria. In 1841, the 56 year old Daniel "Swartkoppies" Jacobus Erasmus (1785 1861) arrived with his family in the area that is now Centurion, South Africa. The area in Centurion including the Midvaal area was originally occupied by the Mogale clan and still has an active land claim over it. This land was seized and they were forcibly removed. A later retelling of history says they sold the land. Like his ancestor Pieter, Daniel moved into a farm, which he named Zwartkop/Swartkoppies after his nickname. But unlike his pioneering ancestor Daniel didn't find the farm site on his own. The place was recommended to him by his eldest son Daniel Elardus Erasmus. Elardus had happened into the area during an elephant hunt in 1831. He had found the area congenial for farming: there were great grazing grounds, pristine rivers and the absence of malaria. Taking his son's advice, Daniel acquired a large piece of land and settled down. settled on the farm Doornpoort in the area that is now known as Irene and other members of the family acquired other farms around the Pretoria area.