Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Корк округіндегі қала, Ирландияның оңтүстік-шығысында орналасқан. Ол Корк қаласынан шамамен 16 км шығысқа қарай, Овенакурра өзені мен Коркты Росслэр портына жалғастыратын N25 тас жолының бойында жатыр. Корк қаласының серіктес қаласы Мидлтон, Корк қалалық аймағының бір бөлігі. Ол Шығыс Корк аймағының негізгі бизнес орталығы болып табылады. Мидлтон Корк Шығыс сайлау округінің құрамына кіреді.
Town in County Cork, Ireland
places with similar names
Midleton ('/m//ɪ//d//əl//t//ən/; , meaning "monastery at the weir") is a town in south eastern County Cork, Ireland. It lies approximately 16 km east of Cork City on the Owenacurra River and the N25 road, which connects Cork to the port of Rosslare. A satellite town of Cork City, Midleton is part of Metropolitan Cork. It is the central hub of business for the East Cork Area. Midleton is within the Cork East Dáil constituency.
Тарих
1180 жылдары Бари Фиц Джеральд бастаған нормандар өзендегі тоғанда цистерциандық монахтармен мекендеуге арналған аббатхана құрды. Аббатхана «Чор аббаттығы» және «Каструм Чор» деп аталды, атауы ирланд тіліндегі *cora* (тоған) сөзінен шыққан, бірақ кейбіреулер «Чор» сөзі «хор» немесе «хоралдан» келгенін айтады. Аббатхана Мидлтонның ирландша атауында – *Mainistir na Corann*, яғни «Тоғандағы монастырь», сондай-ақ жергілікті Өуэнакурра өзенінің *Abhainn na Cora* («Тоғандар өзені») деген атауында еске алынады. Ирландия шіркеуіне қарасты Әулие Жан Баптист шіркеуі 1825 жылы салынды және бүгінге дейін аббатхана орнында тұр. Алан Бродрик, Ирландияның Төменгі палатасының спикері және Ирландияның лорд-канцлері 1715 және 1717 жылдары сәйкесінше Мидлтон бароны және виконты атанды. Мейн-стриттегі Мидлтон базар үйі, қазір Мидлтон кітапханасы, 1789 жылы аяқталды. Қала 1825 жылы Джеймс Мерфи құрған Ескі Мидлтон дистиллериясына үй иесі болып табылады. Дистиллерия 1868 жылға дейін тәуелсіз жұмыс істеді, содан кейін Корк дистиллерия компаниясының құрамына кірді, ал 1967 жылы «Ирланд дистиллері» компаниясына біріктірілді. «Джеймсон тәжірибесі» деп аталатын келушілер орталығында Ирландиядағы ең ірі жұмыс істейтін су доңғалағы (диаметрі 7 метр) сияқты бірнеше көрікті жерлер бар. Бас көшенің басында 1921 жылдың 20 ақпанында Ирландияның тәуелсіздік соғысы кезінде қаза тапқан 16 ирланд республикалық армиясының сарбазына арналған ескерткіш орнатылған. Клонмульт қаласының жанында британдық күштерге жасалған сәтсіз шабуылда 12 ИРА сарбазы қаза тапты, ал тағы төртеуі тұтқынға алынып, олардың екеуі кейін жазаланды. Лондондағы Парламент үйлерінің архитекторы болған Август Пугин салған екі үй Мейн-стриттің төменгі жағында орналасқан. Қазір олар бір ғимаратты құрайды және қоғамдық барға ие. 2015 жылы Бейлик саябағында «Туыс рухтар» деп аталатын үлкен болат мүсіні орнатылды. Бұл мүсін 1847 жылы Ұлы ашаршылық кезінде америкалық шокто халқының жасаған азық-түлік көмегін еске салады. 2015 жылдың желтоқсанында («Фрэнк» даулы кезінде) және 2023 жылдың қазанында («Бабет» даулы кезінде) Мидлтон қаласында, оның ішінде қаланың басты көшесіндегі бірнеше кәсіпорын су тасқынына ұшырады.
In the 1180s advancing Normans led by Barry Fitz Gerald established an abbey at a weir on the river to be populated by Cistercian Monks from Burgundy. The abbey became known as "Chore Abbey" and "Castrum Chor", taking its name from the Irish word cora (weir), although some say that "Chor" comes from "Choir" or "Choral". The abbey is commemorated in the Irish name for Midleton, Mainistir na Corann, or "Monastery at the Weir", and of the local river Owenacurra or Abhainn na Cora meaning "River of the Weirs". St John the Baptist's Church, belonging to the Church of Ireland was erected in 1825 and today still stands on the site of the abbey. Alan Brodrick, Speaker of the Irish House of Commons and Lord Chancellor of Ireland was made the first Baron and Viscount Midleton in 1715 and 1717, respectively. Midleton Market House, now Midleton Library, in Main Street was completed in 1789. The town is home to the Old Midleton Distillery which was established by James Murphy in 1825. The distillery operated independently until 1868, when it became part of the Cork Distilleries Company, which was later amalgamated into Irish Distillers in 1967. Known as the Jameson Experience, the visitor centre hosts a number of attractions, including Ireland's largest working water wheel (with a diameter of 7m). At the top of the main street stands a monument to 16 Irish Republican Army men killed on 20 February 1921 during the Irish War of Independence. Twelve IRA personnel were killed during an unsuccessful ambush of British forces at the nearby town of Clonmult, while four more were captured and two of those later executed. Two houses designed by Augustus Pugin, later the architect of the Houses of Parliament in London, stand at the bottom of Main Street. They now form one building and house a public bar. In 2015, a large steel sculpture called Kindred Spirits was installed in Bailick Park. This sculpture commemorates a famine relief donation, made in 1847 by Native American Choctaw people, during the Great Famine. In December 2015 (during Storm Frank) and in October 2023 (during Storm Babet) a number of businesses were flooded in Midleton, including on the town's main street.
Білім
1696 жылы Вильгельм Оранждың бұрынғы сүйіктісі Элизабет Вильерс Мидлтон колледжі деген жеке мектепті құрды. Мектеп дәстүрлі түрде Ирландия шіркеуімен байланысты. Оның түлектерінің арасында "Үй билігі лигасының" негізін қалаушы Исаак Батт, Амритсар қырғынының қылмыскері Реджинальд Дайер және заңгер Джон Филпот Курран бар.
Elizabeth Villiers, former mistress of William of Orange, founded the private school named Midleton College in 1696. The school is traditionally associated with the Church of Ireland. Past pupils include Isaac Butt, founder of the Home Rule League, Reginald Dyer, perpetrator of the Amritsar Massacre and John Philpot Curran, lawyer.
Экономика
Жергілікті жұмыс берушілердің қатарында бөлшек сауда, жеңіл өндіріс, азық-түлік өндірісі, туризм және виски қайнату салалары бар. Жақын орналасқан Уайтегейтте мемлекеттің алғашқы газды электр станциясы және Ирландияның жалғыз мұнай өңдеу зауыты орналасқан. Көптеген Мидлтон тұрғындары Корк қаласы, Карригтвоухилл немесе Литтл Айлендтегі жұмыстарында жұмыс істейді. Дәстүрлі түрде қаланың басты сауда және бөлшек сауда орталығы Мейн Стрит болған, ол қазір де сауда жасауға мүмкіндік береді, көбінесе жергілікті меншікте. Мидлтонның коммерциялық аймағы бұрынғы Мидлтон Март орнына, қазір Market Green деп аталады. Мидлтон қаласында Tesco, Lidl, Boots және Aldi сияқты көптеген халықаралық сауда желілерінің дүкендері бар. Market Green сауда орталығы қаланың солтүстік жағында орналасқан. Онда бес экранды кинотеатр, Tesco және басқа да дүкендер, сондай-ақ Midleton Park қонақ үйі бар, ол жолдың ар жағында орналасқан. Жергілікті кәсіпкерге тиесілі Hurley's Super Valu супермаркеті де қаланың солтүстік жағында, «Gooses Acre» деп аталатын жерге қарама-қарсы орналасқан. Сенбі күндері SuperValu супермаркетінің жанындағы саябақта Мидлтон шаруалар базары өткізіледі. Lidl, Aldi және McDonald's жаңа сауда және тұрғын үй ауданында, өзен жағасында орналасқан. Мидлтон сонымен қатар әлемдегі ең үлкен дистилляциялық құрылғысы бар «Old Midleton» дистилериясының үйі, ол туристер арасында танымал орын.
Local employers include retail, light manufacturing, food production, tourism and whiskey distilling industries. At nearby Whitegate is the state's first gas fired power station as well as Ireland's only oil refinery. Many Midleton residents also commute to jobs in Cork city, Carrigtwohill or Little Island. Traditionally the main commercial and retail area of the town was on Main Street and this continues to provide shopping – primarily with local ownership. The commercial part of Midleton has also expanded to the old site of Midleton Mart, now called Market Green. A number of multinational retailers have outlets in Midleton, including Tesco, Lidl, Boots, and Aldi. The Market Green shopping centre is located at the northern end of the town. This includes a five screen cinema, Tesco and other stores and the Midleton Park Hotel is just across the road. A locally owned supermarket, Hurley's Super Valu, is also located at the northern end of the town opposite the so called 'Gooses Acre'. On Saturdays the park next to SuperValu is the site for the Midleton Farmers' Market. Lidl, Aldi and McDonald's are located in a new shopping and residential area alongside the river. Midleton is also the home of the Old Midleton Distillery, a tourist attraction which includes the largest pot still in the world.
География
Қала солтүстіктегі төбелердің төменінде, оңтүстікте Корк порты мен жағалауға жақын орналасқан құнарлы аңғарда жатыр. Бұрын, порттан жақын орналасқан Баллинакураға (Байле-на-Кора, "Бейрдегі қала" деген мағынада) дейінгі каналда 300 тоннаға дейін жүк таситын баржалар жүріп тұрған. Бірақ жылдар бойында шөгінділердің жиналуынан қазір канал өте жай сулы болып қалды.
The town is located in a fertile valley below hills to the north with Cork Harbour and the coast to the south. In times past, the channel from the Harbour to nearby Ballinacurra (Baile na Cora, meaning "Town at the Weir"), was navigable by barges up to 300 tonnes. Due to silting over the years, the channel is now extremely shallow.
Демография
1996 және 2016 жылғы халық санағы арасындағы 20 жыл ішінде Мидлтон ауданының халқы 6 209-дан 12 496 адамға дейін дерлік екі есеге артты. 2022 жылғы халық санағы бойынша Мидлтонның 13 906 тұрғынының 71,01% ақ ирландтар, 0,5%-дан аз ақ ирландтық көшпенділері, 16,30% басқа ақ этностық топтар, 3,36% қара нәсілділер, 3,11% азиялықтар, 2,45% басқа этностық топтар, ал 3,35% өз этностық тегін көрсетпеді. Діни нанымдары бойынша, ауданда 67,12% католиктер, 10,36% басқа діндерді ұстанатындар, 18,47% дінсіздер және 4,05% дінін көрсетпегендер құрады.
In the 20 years between the 1996 and 2016 census, the population of the Midleton area effectively doubled, from 6,209 to 12,496 people. As of the 2022 census, of Midleton's 13,906 inhabitants, 71.01% were white Irish, less than 0.5% white Irish travellers, 16.30% other white ethnicities, 3.36% black, 3.11% Asian, 2.45% other ethnicities, and 3.35% did not state their ethnicity. In terms of religion the area was 67.12% Catholic, 10.36% other stated religions, 18.47% with no religion, and 4.05% not stated.
Ауа
Ең жақын әуежай - Корк әуежайы.
The nearest airport is Cork Airport.
Автобус
Bus Éireann Midleton қаласына және одан автобус қызметтерін іске асырады, оның ішінде Cork City автобус станциясына, Whitegate, Waterford, Ballinacurra, Carrigtwohill, Little Island, Glounthaune және Tivoli қалаларына да қатынайды.
Bus Éireann run bus services to and from Midleton, including to Cork City Bus Station, Whitegate, Waterford, Ballinacurra, Carrigtwohill, Little Island, Glounthaune and Tivoli.
Спорт
Мидлтон GAA – жергілікті гейлдік спорт қауымдастығы клубы, ал Мидлтон RFC – жергілікті регби клубы. Жауынгерлік өнер топтарына Мидлтон Айкидо клубы [2006 жылдан бері Шығыс Коркта айкидоны үйретіп келеді] және Мидлтон Тхэквондо клубы кіреді. Мидлтон ФК – жергілікті футбол командасы, сонымен қатар крикет клубы да бар.
Midleton GAA is the local Gaelic Athletic Association club, and Midleton RFC the local rugby club. Martial arts groups include the Midleton Aikido Club [which has been teaching Aikido in East Cork since 2006] and Midleton Taekwondo Club. Midleton F. C. is the local soccer team, and there is also a cricket club.