Қытай императоры мен қатілҚытай императоры және қатіл
The Emperor and the Assassin
«Қытай императоры мен саяқы» (1998) фильмі – тарихи романтикалық туынды. Цин патшасын өлтіруге жасалған қастандық, саяси тартыстар мен билік үшін күрес жайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Император және өлтіруші, сондай-ақ Бірінші император деп аталады, 1998–1999 жылдардағы қытай тарихи романтикалық фильмі. Фильм негізінен Цинь патшасына Цзин Кэ жасаған қастандыққа арналған, бұл оқиға Сима Цяньның «Ұлы тарихшының жазбаларында» сипатталған. Фильмді Чэнь Кайге түсірген, ал басты рөлдерді Гонг Ли, Чжан Фэнъи, Ли Сюэцзянь және Чжоу Сюнь сомдады. Фильм сыншылар тарапынан жақсы қабылданып, 1999 жылғы Канн кинофестивалінде техникалық жүлдеге ие болды. Бұл сол кезге дейін түсірілген ең қымбат қытай фильмі болды, оның құны 20 миллион АҚШ долларына жетті.
The Emperor and the Assassin , also known as The First Emperor, is a 1998–1999 Chinese historical romance film based primarily on Jing Ke's assassination attempt on the King of Qin, as described in Sima Qian's Records of the Grand Historian. The film was directed by Chen Kaige and stars Gong Li, Zhang Fengyi, Li Xuejian, and Zhou Xun. The film was well received critically and won the Technical Prize at the 1999 Cannes Film Festival. It was the most expensive Chinese film made up to that time, costing US$20 million.
Сюжет
Фильм Ин Чжэннің мансабының көп бөлігін қамтиды, оның тұтқын ретінде алғашқы тәжірибесін еске түсіреді және Қытайға билік етуін болжайды. Ол негізінен әлемге бейбітшілік немесе бірлік орнатуға тырысқан идеалист ретінде көрсетіледі. Дегенмен, түрлі адалдықтар мен жоғалтуларға тап болғаннан кейін ол ақырындап ессіз тиранға айналады. Оқиға үш негізгі эпизодтан тұрады: Цзинь Кэнің 227 ж.б.д. Ин Чжэнді өлтіруге жасаған талпынысы; бас министрдің оны патшайым болуға алмастырғанға дейін оның әкесі болғаны туралы (құпия) қауесет; және патшайымның өзі жесір патшайымнан бала туғаны туралы оқиға. Бірінші эпизод – фильмнің кульминациясы, алдыңғы сахналар оны болжайды; қалған екі эпизод бірінші эпизодтың ойдан туған бастауы мен тарихи көрінісі арасында орын алады. Фильмде Ин Чжэн өзінің әйелі Чжао ханымды Ян мемлекетіне тыңшы ретінде жіберіп, оны өзіне қастандық жасау үшін Ян саскерін іздеуге және Янға қарсы соғыс бастау үшін casus belli ретінде пайдалануға ниеттенді. Чжао ханым Цзинь Кені қастандық жасауға көндіреді. Ин Чжэннің өзінің туған жері Чжаодағы балаларды қырғын еткенін білгеннен кейін Чжао ханым оны өлтіруді шынайы түрде қалайды. Талпыныс сәтсіз аяқталады, бірақ Ин Чжэн оның серіктестері қастанды тоқтатуға тырыспағаны үшін ашуланып, Цзин Кені өзі өлтіруге мәжбүр болады. Чжао ханым Циньге тек Цзин Кені жерлеу үшін оралып келгеніне одан да қайғырыс білдіреді.
The film covers much of Ying Zheng's career, recalling his early experiences as a hostage and foreshadowing his dominance over China. He is essentially depicted as an idealist seeking to impose a peace or unity on the world. However, his experiencing of various betrayals and losses slowly turn him into a mad tyrant. The story consists of three main incidents: the attempt by Jing Ke to assassinate Ying Zheng in 227 BCE; the (fictitious) rumour of a Chief Minister's having sired the latter before transferring his concubine to become the Queen Dowager; and the story of an official having sired children by the Queen Dowager herself. The first incident is the climax of the film, with earlier scenes foreshadowing it; the other two incidents occur between the fictional genesis and historical manifestation of the first. In the film, Ying Zheng sends his concubine Lady Zhao to the Yan state as a spy to enlist a Yan assassin to attempt to assassinate him, intending to use that as a casus belli to start a war against Yan. Lady Zhao persuades Jing Ke to perform the assassination. After learning of Ying Zheng's massacre of the children in her home state of Zhao, Lady Zhao desires the assassination in earnest. The attempt fails, but Ying Zheng expresses his fury when his associates make no attempt to stop the assassin and he is forced to kill Jing Ke himself. He is further saddened when Lady Zhao returns to Qin only to retrieve Jing Ke for burial.
Марапаттар
"Император мен қасқыр" 1999 жылғы Канн кинофестивалінде техникалық гран-приді жеңіп алды және "Алтын пальма" сыйлығы үшін күресті.
The Emperor and the Assassin won the Technical Grand Prize at the 1999 Cannes Film Festival and was in competition for the Palme d'Or.