Кіріспе

Тайваньдық теледрама сериалының алғашқы екі маусымы (1998–1999)

«Менің сұлу ханшайымым», сондай-ақ «Жемшік ханшайымының оралуы» немесе «Жемшікке оралған ханшайым» аттарымен де белгілі, 1998–1999 жылдардағы тайвандық-қытайлық тарихи драма. Ол Тайваньдағы Yi Ren Communications Co. (怡人傳播公司) және Қытайдағы Хунань телеарнасы бірлесіп өндірген. 1-маусым (1998) 1997 жылы, ал 2-маусым (1999) 1998–1999 жылдары түсірілді. Екі маусым да Қытайдың Пекін, Чэньде және Башань таулы жазығында түсірілді және алғаш рет Тайваньдағы Қытай телеарнасынан көрсетілді. Жазушысы Чиун Яо – оқиға 18 ғасырдағы Цин әулетінің Цяньлун императоры тұсында өтеді. Сериал Пекиндегі жетім, жартылай сауатты және ерке мінезді Сяоянзидің басынан кешетін оқиғаны баяндайды. Императордың заңды емес қызы Ся Цзивэймен дос болғаннан кейін, ол кездейсоқ түрде оның орнына ханшайым болып қалады. Кейіпкерлердің кейбірі, сюжеттік желі және оқиғаның бөліктері тарихи оқиғалар мен тұлғаларға негізделгенімен, шығармашылық еркіндік кеңінен қолданылды. Шағын бюджетпен және жаңа актерлермен жасалған «Менің сұлу ханшайымым» Шығыс Азия және Оңтүстік-Шығыс Азияда үлкен сәттілікке жетті және тарихындағы ең табысты қытай тіліндегі сериал деп есептеледі. Хунань телеарнасы 65%-ға дейін рейтингке жеткеннен кейін Қытайдың екінші ірі телеарнасы болды. Ал бұрын танылмаған актерлер бірден елге әйгілі болды және жасөспірімдердің кумиріне айналды, мысалы, Жао Вэй, Руби Лин және Фан Бинбин актрисалар триосы, олар 15 жылдан астам уақыттан бері қытайлық ойын-сауық индустриясының ең ірі жұлдыздарының бірі болып табылады. 2021 жылы сериал 38 бөлімнен тұратын веб-сериал ретінде қайта өндіріледі.

Шығу тегі

Көптеген шығармалары фильмдер мен телесериалдарға бейімделген сәтті жазушылық мансабынан кейін, тайвандық романс жазушысы Чиун Яо және оның күйеуі Пинг Хсин Тао 1985 жылы теледрамалар өндіру үшін Yi Ren Communications Co. (怡人傳播公司) компаниясын құрды. (Бұл компания кейін Чиун Яоның ұлы Чен Чун Вэйге және келіні Хо Хсю Цзюньға берілді.) 1987 жылы Тайваньдағы Қытай Республикасы үкіметі 1949 жылғы Қытай Азамат соғысы аяқталғаннан бері алғаш рет Қытай Халық Республикасына сапарларға рұқсат берді. Қытай 1990 жылға дейін Қытайдан тысқары елдерге сапар беруге рұқсат бермеді, содан кейін тек бірнеше таңдалған елдерге ғана мүмкіндік берді. 1988 жылы жасаған алғашқы сапарында Чиун Яо Хунань телеарнасында (HBS) жұмыс істейтін тілші Уян Чанлинмен танысты. Ол оны Қытайда драмалар өндіруді бастауға ынталандырды, себебі онда көрікті ландшафттар көп және еңбек құны арзан болатын. 1995 жылы Уян HBS телеарнасының директоры болды. Чиун Яо Тайваньдың Қытай телеарнасымен (CTV) 1998 жылы CTV үшін 2 драма өндіру туралы келісімге келгендіктен, Уян мен Чиун Яо оларды бірлесіп жасауға шешім қабылдады. Бірінші драма, «Көктегі көз жасы» (蒼天有淚), Цзян Цинцин, Винсент Чжао, Афина Чу, Чен Чао Цзюнь және Дэн Цзе сияқты танымал актерлерді қамтыды және компаниялардан көп көмек алып, сәтті болады деп күтілді. Сондықтан, жылдың екінші драмасына шектеулі бюджет бөлінді. 1997 жылы Пекин қаласына сапар барысында Чиун Яо Гонгжуфэн (әдеби мағынасы – «Принцессаның мазары») деген жерден өтті. Оған осы жердің тарихы туралы айтылды: аңыз бойынша, Цяньлун императоры қарапайым отбасынан туған қызды асырап алған, ол қайтыс болғаннан кейін маньчжур ханшайымдарымен бірге жерленуге лайық емес деп танылып, жалғыз осы жерге жерленген. Оның өмірі туралы басқа ештеңе белгілі емес. Осы аңызды пайдаланып, Чиун Яо «Менің сүйкімді ханшайымым» атты екінші драмалық сериалды жазды.

Кастинг

1990 жылдардың ортасында тайваньдық агент Ли Чиньпин Бейжіңде болашақ жергілікті актерлерді іздеп жүргенде, оған 1995 жылы түсірілген "Бейжіңдегі әпке-сіңлілердің оқиғалары" (姐姐妹妹闯北京) атты қытай драмасының кассеті жіберілді. Ұсынылған актриса әсер қалдырмады, бірақ "үлкен көзді" қосалқы актриса Лидің назарын аударды. Ли ақырында 1997 жылы 21 жастағы, Пекин кино академиясының актерлік шеберлігі институтының бірінші курсында оқыған актриса Жао Вэйді (Вики Жао) таба алды. Чиун Яо да Жаоның актерлік дағдысына әсерленіп, мектеппен келісімге келгеннен кейін оны Сяоянцзидің басты рөліне бекітті. Тайваньдық актриса Ли Тинг-и бастапқыда Сяоянцзи рөліне таңдалған. Алайда, түсірілімге бір апта қалғанда, ол қатысып жатқан фильмнің кестесіне байланысты рөлден бас тартуға мәжбүр болды. Қолында уақыт аз болғандықтан, компания Жаодан, ол сценарийді білген және Зивейдің сөздерін жаттап алғаннан кейін, оның орнына Сяоянцзи рөлін сомдауын сұрады. 2007 жылы Ли Цзинпин еске алғандай: Бұрынғы бой-бенд мүшелері Алек Су (Юнцзи) және Джулиан Чен (Фу Эртай) – таратылған "Сяо Ху Дуи" тобының мүшелері, актерлік тәжірибесі шамалы болған, ал тележұлдыз Чжан Тиелин (Цяньлун императоры) ғана танымал актерлер еді. Бюджет шектеулеріне байланысты актерлердің көп бөлігі Жао сияқты кино мектептерінің студенттері болды. Көптеген ересек актерлердің теледидар тәжірибесі шектеулі болды: Чжоу Цзе (Фу Эркан) – Қытайдың Ұлттық театр компаниясының сахна актері, ал Дай Чунронг (императрица) – циньцян операсының актрисасы.

Рейтингтер

Тайваньның China Television (CTV) телеарнасы Чиунг Яо компаниясымен бұрынғы келісімге ие болды. 1998 жылдың 28 сәуірінен 29 мамырына дейін бірінші маусымды алғаш рет осы арна көрсетті. Орташа рейтинг 12,1%-ға жетті, ең жоғарғы көрсеткіш 17% құрады, бұл CTV-ді 1 маусымда оны дереу қайта көрсетуге итермеледі, соның нәтижесінде рейтинг кестесінде қайтадан көшбасшылықты қамтамасыз етті. Пекин кино академиясына оқуға барған Чжао Вэй өмірінің өзгере бастағанын білдірген алғашқы белгі Тайваньнан келген жанкүйерлер хаттарының "бөлмелермен толы" болуы екенін айтты. 1999 жылдың 18 наурызында CTV бірінші маусымды бір жылдың ішінде үшінші рет көрсетті, ол да 5,6% рейтингпен көшбасшы болды. Бірінші маусым арнаға 70 миллион теңге кіріс әкелді. Көп ұзақ 2-маусым 1999 жылдың 21 сәуірінен 25 маусымына дейін көрсетілді және бірден қайта көрсетілді, бұл 1999 жылдың наурыз айынан 13 желтоқсанына дейін көрермендердің қызығушылығын одан әрі арттырды. 2-маусымның орташа рейтингі 13,68% болды, бұл Тайваньда 1996 жылдан бері ең жоғары көрсеткіш. 2001 жылы Тайваньда түсірілген "Метеор бағы" сериалы осы көрсеткішті басып өтті. Қытайда HBS бастапқыда хабар тарату құқығын сатуда қиындықтарға тап болды. Кейбір арналар оның табысқа жететініне күмәнданды, себебі ол Чиунг Яоның әдеттегі көзді жаңғыртатын туындыларынан мүлдем өзгеше болды. 2-маусым, Тайваньда 1999 жылдың маусым айында алғаш көрсетілгендей, жалпы алғанда 50%-дан астам рейтингті көрсетті, ал HNTV арнасында 65%-қа жетті. Коммерциялық табыс жоғары болды; Қытайда бірінші маусымның бір бөлімінің авторлық құқығы 390,000 юаньға, ал екінші маусымның бір бөлімінің авторлық құқығы 545,000 юаньға сатылды. Гонконгта Asia Television (ATV) арнасы бәсекелес TVB арнасын ең жақсы уақытта жеңіп алу үшін осы сериалға сүйенді, 1999 жылғы 2-маусымның финалында 58% көрерменді иеленді. Моңғолияда рейтингтер соншалықты жоғары болды, дистрибьюторлар кинотеатрларда бірінші маусымның соңғы үш бөлімін көрсетті. Көптеген корей жанкүйерлері қытай тілін үйренуге кірісті. Бұл сериал Оңтүстік-Шығыс Азияның көптеген елдерінде де танымал болды. 2001 жылдың ақпан айында Чжао Вэй мен Руби Лин Хошимин қаласына бірге сапар шекті. Олар SOS балалар ауылына барып, "Xuân 2001" ("2001 жылғы көктем") концертінде ән шырқады. Жанкүйерлердің қуып жететініне байланысты, олар сауда жасаудың орнына қонақүйден шықпады.

Сын

Қытайда сериал көптеген апаттарға кінәлі деп танылды, олардың арасында шамадан тыс пайдаланылған теледидарлардың нәтижесінде болған бірнеше өлім жағдайларынан бастап, Сяоянцзидің асылу әрекетіне еліктеуге тырысқан кем дегенде алты қытай баласының қазасы болды. 1999 жылдың наурыз айында бір қыз "Сяоянцзи"мен кездесу үшін Чжао Вэйдің туған қаласы Ухуға бару ниетімен үйінен жалғыз шығып кетті. Кейбіреулер БАҚ-ты Жао туралы көбірек жағымсыз ақпарат таратуға шақырды, осылайша жұлдыздарға табыну синдремінің таралуын тоқтатуға болады деп үміттенеді. Көптеген ата-аналар мен мұғалімдер Сяоянцзи кейіпкеріне алаңдады, себебі кейіпкердің білімсіздігі, тәртіпсіздігі және әдепсіздігі балалар үшін жаман үлгі болуы мүмкін. 1999 жылдың қыркүйегінде бір ер адам Чиунг Яо, Хунань теледидары, Хунань хабар тарату жүйесі және жергілікті Чжэцзян теледидарына 80 миллион юань сомасында талап арыз берді, себебі олар көрсеткен драма оның отбасына рухани ауыртпалық әкелді. Ол Сяоянцзиді "психиатриялық науқас" деп атады, ол "сүйген, құлшынған, оқыған және еліктеген" балаларға "өте ауыр салдарлар" келтірді. Ол шоуды және оның тауарын тоқтатуды талап етті. Арыз қабылданбаса да, оның пікірін Қытай Халық Саяси Кеңес Конференциясының мүшесі Вэй Миньлунь (魏明伦) қолдады. Ол 2002 жылы Сяоянцзи сияқты "жаман" кейіпкерлерге жастардың табынуына жол бермеу үшін шаралар ұсынды. Сондай-ақ, шоу Цинь әулеті мен тарихын дәл бейнелемегені үшін сынға ілікті. 2000 жылы Цянлун императорының жетінші буын ұрпағы Юй Цзывэй (毓紫薇) Чиунг Яоға хат жазып, оқиғаны Айсин Гиоро кланына жауапсыздық деп сынады. Ол сондай-ақ, драма оның өмірін айтарлықтай қиындатқанын айтты, себебі Ся Цзивэй кейіпкерінің аты "Цзывэй" деген оның нақты есімімен сәйкес келеді. Осыған ұқсас сынды кем дегенде бір Айсин Гиоро ұрпағы Пуян (溥杨) да білдірді.

Менің әдемі ханшайым III (2003)

Алғашқы екі маусымда актерлік құрам шамамен бірдей болды, бірақ актерлердің көпшілігі келесі бөлікте түсу ұсынысын қабылдамады. Үшінші маусымның сценарийі Чинг Яоның жеке істеріне байланысты бір жылға кешіктірілді. Содан кейін, шамамен 4 жыл өткен соң, Жао, Лин және Су (олар "Жаңбырдағы романс" сериалында бірге Чиунг Яоның тағы бір сериалында түскен) басқа жобаларға түсіп жатқандықтан қатыса алмады. Жоу Цзе ғана басты рөлде қайта оралды.

Жаңа " Менің әдемі ханшайым " (2011)

Бірінші серияның 98 бөлімдік жаңа нұсқасы 2010 жылдың маусым айында түсіріліп, 2011 жылы көрсетілді. Бұрынғы нұсқаға ұқсас, жаңа нұсқа да үш бөлімнен тұрады, бірақ түпнұсқадан көбірек комедиялық элементтер енгізілді. Қытайда көрсетілгеннен кейін, сыншылар мен көрермендер актерлер таңдауы мен сценарийге наразылық білдірді. Көрермендер саны да түпнұсқаға қарағанда айтарлықтай төмен болды. Қытайда жаңа нұсқаның рейтингісі 1,5% құрады, бұл Хунань телеарнасының орташа көрсеткіші. Тайваньда рейтинг 0,7% болды, бұл соңғы орынға түсіп қана қоймай, соңғы онжылдықтардағы Чиунг Яо телесериалдарының ең төмен рейтингісіне айналды.

Кантон операсы

1-ші маусым «Ван Жю Гак Гак Бей Хей Цун Фун» (還珠格格悲喜重逢) атты кантон операсына бейімделді, онда Е Юци Сяоянзи (Сиу инь-джи) рөлін, ал Цзян Вэньдуань Ся Цзюэй (Ха Цзи-мей) рөлін сомдады. VCD 2004 жылы жарық көрді.