Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Ұлы алмастыру" — 1965 жылы Гонконгта түсірілген, Хуанмэй операсы жанрындағы фильм. Ол "Жаоның жетім баласы" туындысы негізінде жасалған.
The Grand Substitution is a 1965 Hongkong movie based on the Huangmei Opera genre. it is based on The Orphan of Zhao.
Қысқаша мазмұны
Патриот дәрігер Ченг Ин әйелі Кунг Сунның өтінішімен үкіметке қызмет етуге көнді. Император Лин әлсіз болғандықтан, жемқор министр Тудың ықпалына бағынбады. Ту бұл мүмкіндікті пайдаланып, императордың басқарудағы әлсіздігіне күйінген адал премьер-министр Чаодан құтылды. Ту императорға қарсы келіп, Чао әулетінің барлық мүшелерін өлтіру жөнінде жарлық шығарды. Сондықтан, ханзада, яғни Чао әулетінен шыққан адам, қанжармен өз-өзіне қол салуға міндеттелді. Дәрігер Ченг Чуан Чи ханшайымының жүкті екенін біліп, бала туғаннан кейін оны алып кетуге уәде берді. Ол бала туғанда сарайдан жасырын шығарып әкеп, бірақ Ту, баланың тууын күтіп отырған зұлым адам, оны іздеуді бастады. «Баланы әкелмесеңіздер, халықтың келесі буынын қанжармен өлтіремін!» - деп бұйрық берді. Ченг қиын жағдайға түсті, себебі оның сол күні дүниеге келген ұлы да қауіптің алдында еді. Ол сонымен қатар берген уәдесін орындауы керек болды. Көңілі ауырып, Чао әулетінің соңғы тірі қалған мүшесінің орнына өз ұлын қоюға шешім қабылдады. Кунг Сун Ченгтің және оның әйелінің, сондай-ақ Чао жетім баласының қауіпсіздігін қамтамасыз ету жоспарын ұсынды. Осылайша, Тудың қанды тізіміне тағы екі күнәсіз адамның есімі қосылды. Бұған қуанған Ту Ченгті өзінің қорғауына алды және оның ұлын асырап алды. 15 жыл өткен соң, таққа жаңа император отырды. Жас Чао Ву аң аулау кезінде анасымен кездейсоқ кездесіп, асырап алған әкесінің кім екенін білгенде сарайдан қуылды. Ашуға булып, Ченгке түсіндіру талап етті, содан кейін ол өзінің нағыз кім екенін және отбасының трагедиясын айтты. У генерал, Чао әулетінің адал досы және қолдаушысы, 15 жылдық шекарадағы қызметтен кейін армиясымен оралды. Ту Ченгтің ұйымдастырған туған күніне келуге алданып, Вудың әскерлерімен қоршауға алынды. Чао Ву мен оның анасы осы мүмкіндікті пайдаланып, кек алуға кірісті.
A patriotic physician Cheng Ying was persuaded to serve the government by his sworn brother, Kung Sun. Emperor Ling was weak and could not control the corrupt minister Tu who seized an opportunity to rid himself of the loyal prime minister, Chao who had resigned in despair over the Emperor's inability to govern. Riding roughshod over the Emperor, Tu had an edict issued that ordered the entire Chao family put to death. The Prince Consort, a Chao scion, was thus ordered to commit suicide by the sword. Physician Cheng knew that Princess Chuang Chi was pregnant, promised to bring the baby away when it was born. He managed to sneak the baby out of the palace when the time came but the evil Tu, who had been waiting for the birth, initiated a hunt for the child. He ordered the next generation of the populace put to the sword unless the child was brought to him. Cheng was caught in a dilemma for it meant his son who was born at the same time, was in peril. He also had to uphold his promise. With grief, he decided to substitute the last surviving member of the Chao family with his own son. Kung Sun proposed a plan to ensure the safety of Cheng and his wife along with the Chao orphan. Thus, another two innocent lives were added to Tu's bloodlist. A pleased Tu then put Cheng under his protection and adopted his baby son as his fosterling. 15 years later, another Emperor ascended the throne. A young Chao Wu met his mother by chance while hunting and was thrown out of the palace when she learnt whom his foster father was. Angered, he stormed off to Cheng to demand an explanation who then revealed to him his true identity and the family tragedy. The time was at hand for General Wu, a loyal official and a friend of the Chao family had returned with the army after 15 years at the borders. Tu was tricked into attending a supposed birthday party thrown by Cheng and was cornered by Wu's soldiers. Chao Wu and his mother took the opportunity to exact their revenge.