Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Холлек Бродхед (Richard Halleck Brodhead, 17 сәуір 1947 жылы туған) – 19 ғасыр американ әдебиеті саласындағы американ ғалымы. Ол Йель колледжінің бұрынғы деканы және 2004 жылдан 2017 жылға дейін Солтүстік Каролина штатындағы Дьюк университетінің 9-шы президенті қызметін атқарды.
American scholar
Richard Halleck Brodhead (born April 17, 1947) is an American scholar of 19th century American literature. He is a former dean of Yale College, and served as the 9th president of Duke University in North Carolina, from 2004 to 2017.
Ерте өмір және білім
Бродхед 1947 жылғы 17 сәуірде Огайо штатының Дейтон қаласында дүниеге келген. Ол алты жасында отбасымен Коннектикут штатының Фэрфилд қаласына көшіп келді, онда ол мемлекеттік мектептерде оқыды. Ол Филипс академиясына түсті, оның орта мектептегі сыныптастары Дик Вольф және Джордж Буш болды. Ол Йель университетінде оқыды, онда соңғы курста ол «Манускрипт» құпия қоғамының және Элизабеттік клубтың мүшесі болып таңдалды. Ол 1968 жылы summa cum laude көрсеткішімен бакалавр, 1970 жылы философия магистрі дәрежесін алды және Йельде аспирантураны жалғастырып, 1972 жылы ағылшын тілінен докторлық диссертациясын қорғады. Ол әйелі Синтия Дегнанмен екеуі де Йельде аспирантурада оқып жүргенде танысты.
Brodhead was born April 17, 1947, in Dayton, Ohio. His family moved to Fairfield, Connecticut when he was six years old, where he attended public schools. He attended Phillips Academy, where his high school classmates included Dick Wolf and George W. Bush. He attended Yale University, where, during his senior year, he was tapped for membership in the secret society Manuscript and as a member of the Elizabethan Club. He received a Bachelor of Arts summa cum laude in 1968, a Master of Philosophy in 1970, and continued at Yale for graduate school, earning a Ph. D. in English in 1972. He met his wife, Cynthia Degnan, while both were graduate students at Yale.
Йель колледжі
1972 жылы философия докторын қорғағаннан кейін Бродхед Йель университетінде ағылшын тілінің доценті болып тағайындалды. 1980 жылы ол тұрақты профессорлық қызметке бекітіліп, ағылшын тілі бойынша бакалавриат білімін ұйымдастырушы болып тағайындалды. 1985 жылы толық профессор атанды, ал 1987 жылы ағылшын тілі кафедрасының меңгерушісі, 1990 жылы Берд Уайт Хаусум атындағы ағылшын тілі профессоры, 1995 жылы А. Джайматти атындағы ағылшын тілі профессоры болды. 1993 жылы Йель колледжінің деканы болып тағайындалды және 2004 жылға дейін факультеттерді тағайындау және бакалавриат студенттерін басқарумен айналысты. 2001 жылы Йель университетінің президенті Ричард К. Левин Йель колледжінің білім беру жүйесін жақсарту үшін комиссия құрды, оның төрағасы ретіне Бродхедті тағайындады. 19 ғасыр американдық әдебиеті бойынша сарапшы Бродхед Натаниел Хоторн, Герман Мелвилл, Чарльз В. Чеснут, Уильям Фолкнер, Харриет Бичер Стоу, Луиза Мэй Алкотт, Ричард Райт және Эудора Велти сияқты авторлар туралы оннан астам кітап жазды немесе редакциялады, сондай-ақ 2004 жылы Америка өнер және ғылым академиясының мүшесі болып сайланды. Бродхед Йельдегі үздік оқытуы үшін ДеВэйн медалін жеңіп алды және Вермонт штатының Миддлбери қаласындағы Bread Loaf ағылшын тілі мектебінде сегіз жаз бойы орта мектеп мұғалімдерін оқытты. Ол АҚШ, Еуропа және Азия университеттерінде лекция оқыды, ал 2004 жылы Йель университеті оның басшылық және гуманитарлық білім беру туралы жазбаларының жинағын «Бұл орынның игілігі; Жоғары білімдегі құндылықтар мен қиындықтар» деген атпен жариялады. Декан және аспиранттарды жетекшілік ететін профессор ретінде Бродхед аспиранттардың (GESO) кәсіподақ құруға тырысуына байланысты дауға қатысты. 2003 жылы Ричард Левин және Линда Лоримермен бірге Йель университетінің профессоры Джеймс Ван де Вельде 2001 жылы сотқа берген іске айыпталушы ретінде қосылды, ол өзінің студенті Сюзанна Джовиннің қазасына байланысты беделіне нұқсан келгенін мәлімдеді; Бродхед осы іске қатысты сабақтарын тоқтатқан, Ван де Вельденің қатысуын «үлкен алаңдатушылық» деп атады. 2007 жылы Коннектикут штатының соты Велде Нью-Хейвен полиция департаменті мен Йель университетіне қарсы ашқан істі қайта қарауға рұқсат берді, кейіннен оған университет басшылары да қосылды; сот ісі 2013 жылы шешілді.
After receiving his Ph. D. in 1972, Brodhead was appointed an assistant professor of English at Yale. In 1980, he received tenure and was named director of undergraduate studies in English. By 1985, he had been made a full professor, then was named chair of the English department in 1987 as Bird White Housum Professor of English in 1990, and the A. Giamatti Professor of English in 1995. He was appointed Dean of Yale College in 1993, overseeing faculty appointments and undergraduates until 2004. Yale President Richard C. Levin formed a committee in 2001 on Yale College education to conduct a major curricular review of its undergraduate program, appointing Brodhead as its chairman. An expert in 19th century American literature, Brodhead has written or edited more than a dozen books on Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles W. Chesnutt, William Faulkner, Harriet Beecher Stowe, Louisa May Alcott, Richard Wright and Eudora Welty, among others, and was elected to the American Academy of Arts and Sciences in 2004. Brodhead won the DeVane Medal for outstanding teaching at Yale and spent eight summers teaching high school teachers at the Bread Loaf School of English at Middlebury, Vermont. He has lectured at universities in the United States, Europe, and Asia, and a collections of his leadership and liberal arts education writings were published by Yale in 2004, as The Good of this Place; Values and Challenges in Higher Education. As dean and as a professor supervising graduate students, Brodhead was involved in the controversy surrounding efforts by graduate student employees (GESO) to unionize. In 2003, he was added as a defendant, along with Richard Levin and Linda Lorimer, to a 2001 lawsuit by Yale professor James Van de Velde, claiming damage of reputation, after being named an official suspect in the murder of his student, Suzanne Jovin; Brodhead had subsequently canceled his class, citing Van de Velde's presence as a "major distraction." In 2007, a Connecticut judge permitted the reopening of Velde's lawsuit against the New Haven Police Department and Yale, which subsequently also included senior university officials; the suit was settled in 2013.
Дьюк университеті
Ол 2004 жылы Нью-Хейвенді тастап, Дьюк университетінің президенті болды, Нан Кёханның орнын иеленді. 1960-шы жылдардан бері университет кампусында тұратын алғашқы президент болды, ол ресми президенттік резиденциясы – Дж. Дерил Харт үйінде тұрды. Оның Дьюктегі басшылығының басты назары Дьюк студенттерінің бакалавриат білімін дамытуға және университет қаржылық көмек қорын кеңейтуге бағытталды. Бұл білім берудің қолжетімділігін қамтамасыз ету үшін, студенттердің отбасылық жағдайына қарамастан, білікті студенттерге мүмкіндік беру мақсатында жасалды. Ол Дьюк университетінің денсаулық сақтаудағы теңсіздіктерді жоюдағы халықаралық орталыққа айналуын қалады, осы мақсатта университет профессорлары мен мектептерін қатыстыратын ірі жаһандық денсаулық сақтау жобасын қолға алды. Сондай-ақ, Дьюк университеті профессорлар мен студенттердің зерттеу нәтижелерін қоғамдық пайдалануға енгізуге күш салды. Бродхед Дурхем қаласында да белсенділік танытып, K-12 мемлекеттік білім беруді, бірнеше жаңа қоғамдық денсаулық сақтау орталықтарын, Дьюк-Дурхем көршілес серіктестігі арқылы аудандарды жаңғыртуды және Зерттеу үшбұрышы паркінің болашақ стратегиялық бағытын қолдады. Ол сәтті аяқталған Қаржылық Көмек Жобасын басқарды, ол 2008 жылы Дьюктегі мұқтаж студенттерге арналған стипендияларға 308,5 миллион доллар жинады. Оның ең танымал жобасы – DukeEngage, ол «студенттерге жан-жақты қызмет көрсету арқылы маңызды адамзаттық қажеттіліктерді шешуге мүмкіндік береді». Ол университет үшін жаһандануды басты стратегиялық басымдыққа айналдырды. Оның басшылығымен Дьюк Глобалдық Денсаулық Институты құрылды, бұл институт зерттеу нәтижелерін денсаулық сақтаудағы теңсіздіктерді жоюға және әлемдегі адамдардың денсаулығын жақсартуға бағыттайтын салааралық орталық. Ол Сингапур Ұлттық университетімен серіктестікте Duke-NUS Медициналық Білімі мектебінің құрылысын қадағалады. 2014 жылдың тамызында Қытайдағы Дьюк университеті мен Ухань университетінің бірлескен жобасы – Дьюк Куншань университеті ашылды, ол Қытай мен басқа елдерден келген студенттерге академиялық бағдарламаларды ұсынады. Бродхед Duke Forward жобасын басқарды, ол Дьюк университеті тарихындағы ең ірі қайырымдылық науқаны болып табылады және 2017 жылға қарай 3,78 миллиард доллар жинады. 2016 жылдың 28 сәуірінде Бродхед 2017 жылдың 30 маусымында Дьюк университетінің президенті лауазымынан қанағаттандыратынын, содан кейін бір жыл демалысқа шығып, жазушы және оқытушы ретінде академиялық өмірге оралатынын мәлімдеді. Оның гуманитарлық білім туралы еңбектері 2017 жылы Duke баспасынан «Дьюк туралы әңгіме: XXI ғасыр университетіне жетекшілік ету» деген атпен жарық көрді. Сол жылдың мамыр айында Дьюк университетінің қамқоршылар кеңесі Вест Юнион ғимаратына Ричард Х. Бродхедтің кампустық өмір орталығы деген ат берді.
He left New Haven in 2004 to become President of Duke University, succeeding Nan Keohane. He was the first university president to live on campus since the 1960s, residing in the J. Deryl Hart House, the official presidential residence. Much of his leadership at Duke was focused on enriching the undergraduate experience of Duke students and expanding the university’s financial aid endowment to ensure that a Duke education is accessible to qualified students regardless of their family’s financial circumstances. He called for Duke to become an international center in addressing health care inequities through a major global health initiative involving faculty and schools across the university, and championed Duke’s efforts to bring the results of faculty and student research through a translational societal process. Brodhead was also active in Durham, promoting K 12 public education, several new community health clinics, neighborhood revitalization through the Duke Durham Neighborhood Partnership, and the future strategic direction of the Research Triangle Park Brodhead led the successful Financial Aid Initiative, which raised $308.5 million for need based scholarships at Duke at its conclusion in 2008. His signature program was DukeEngage, which "empowers students to address critical human needs through immersive service. He made globalization a major strategic priority for the University. Under his leadership Duke established the Duke Global Health Institute, an interdisciplinary center that works to translate research findings to address health care inequities and improve the health of people around the world. He oversaw the creation of the Duke NUS Graduate Medical School in partnership with the National University of Singapore. Duke Kunshan University, a new joint venture institution created by Duke University and Wuhan University in China, opened in August 2014, offering degree and non degree academic programs for students from China and around the world. Brodhead led Duke Forward, a fundraising campaign, and the largest campaign in Duke’s history, raising $3.78 billion by 2017. On April 28, 2016, Brodhead announced that he would end his tenure as Duke's president on June 30, 2017, then take a one year sabbatical before returning to academia as a writer and instructor. His liberal arts education writings were published by Duke in 2017, as Speaking of Duke: Leading the 21st Century University. That May, the Duke University board of trustees chose to name the West Union building as the Richard H. Brodhead Center for Campus Life.
Дьюк лакросс ісі
Президент ретінде Бродхед Duke лакросс ісі кезінде дау-дамайға тап болды, өйткені ұлттық деңгейдегі ерлер лакросс командасының үш мүшесі 2006 жылдың 13 наурызында кампустан тыс команданың кешінде өнер көрсету үшін шақырылған стриптизерді зорлауда жасанды айыптама тағылды. Бродхед 2006 жылдың 25 наурызында "біздің студенттеріміз басқаша дәлелденгенше кінәсіз деп есептелуі керек" және "олардың жасаған ісі қаншалықты жаман болса да, одан да жаман" деген мәлімдеме жасады, сонымен қатар қоғамдағы жыныстық шабуыл мен нәсілшілдік туралы сөз қозғайды. Бродхед 2006 жылғы маусымның қалған бөлігін тоқтатты, ал Duke лакросс командасының жаттықтырушысы Майк Пресслер отставкаға кетті. 2006 жылдың 20 желтоқсанында Бродхед "прокурордың ісі де студенттеріміз сияқты сотта қаралады" деді. 2007 жылдың 11 сәуірінде Солтүстік Каролина штатының Бас прокуроры барлық айыптауларды түсіріп алып, ойыншыларды кінәсіз деп жариялады және оларды "айыптауға асыққан" алаяқ прокурордың құрбандары деп атады. Кейін Бродхед университет "өте қиын кезеңде" "жетіспегендігі үшін" қоғамдық жиында өтініш сұрады. Ол 2007 жылы лакросс командасының айыптама алған мүшелерімен бірге 30-дан астам адамды қамтитын сотқа қатысты, ол 2008 жылы татулыққа келтірілді.
As president, Brodhead faced controversy during the Duke lacrosse case, after three members of the nationally ranked men's lacrosse team were falsely accused of raping a stripper who had been hired to perform at an off campus team party on March 13, 2006. Brodhead stated, on March 25, 2006, that "our students must be presumed innocent until proven otherwise" and that "whatever they did is bad enough", while talking about sexual assault and racism in society. Brodhead canceled the remainder of the 2006 season, and Duke's lacrosse coach Mike Pressler resigned. On December 20, 2006, Brodhead stated that "the DA's case will be on trial just as much as our students will be". On April 11, 2007, the N. C. Attorney General's Office dropped all charges against the players, declared them innocent, and called them victims of a rogue prosecutor's "tragic rush to accuse". Later, Brodhead apologized in a public forum for the university's "failure to reach out" in a "time of extraordinary peril". He was among over 30 individuals named as defendants in a lawsuit filed in 2007 by the unindicted members of the lacrosse team, which was settled in 2008.
Тақталар
Дьюктегі қызметі кезінде 2011 жылы Америка өнер және ғылым академиясы Конгресс шешімімен Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар жөніндегі комиссияны құруға уәкілеттік алды, сондай-ақ Бродхедті комиссияның тең төрағасы етіп тағайындады. Комиссия 2013 жылдың маусым айында «Маселенің мәні» атты есебін жариялады. Ол сондай-ақ Ж. Уильям Фулбрайт шетелдік стипендиялар кеңесіне және Нью-Йорк Карнеги корпорациясының қамқорлар кеңесіне тағайындалды. Федералдық тергеу бюросының Ұлттық қауіпсіздік жоғары білім беру жөніндегі кеңесшілер тобында қызмет етті және 2013 жылдан бері Эндрю В. Меллон қорының сенімдісі болып табылады. Ол американдық оқу орындарынан, сондай-ақ Пекин қаласындағы Цинхуа университетінен құрметті дипломдар алды.
During his tenure at Duke, in 2011, the American Academy of Arts and Sciences was congressionally mandated to convene The Commission on the Humanities and Social Sciences, appointing Brodhead co chair. The Commission released its report, The Heart of the Matter, in June 2013. He was appointed to the J. William Fulbright Foreign Scholarship Board, the board of trustees of the Carnegie Corporation of New York. He has served on the Federal Bureau of Investigation’s National Security Higher Education Advisory Board, and, since 2013, as a trustee of the Andrew W. Mellon Foundation. He has received honorary degrees from American institutions, as well as from Tsinghua University in Beijing.