Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стивен Кинг сериясы
Series by Stephen King
«Қара мұнара» – американдық жазушы Стивен Кинг жазған сегіз роман, бір повесть және балалар кітабынан тұратын серия. Қараңғы фантастика, ғылыми фантастика, қорқыныш және вестерн сияқты жанрларды қамтитын бұл серияда «оқ атқышы» мен оның физикалық және метафоралық мәні бар мұнараға жасаған саяқаты суреттеледі. Серия және «Қара мұнараны» пайдалану Стивен Кингтің көпжағдайлығын кеңейтеді, соның салдарынан оның көптеген басқа романдарымен байланыстырады. Серияның өзі 4250 беттен тұратын сегіз романынан басқа, Кингтің көптеген басқа кітаптары да оқиғамен байланысты, серия дами келе ойнайтын түсініктер мен кейіпкерлерді таныстырады. Серияға ең көп әсер еткен – Роберт Браунингтің «Childe Roland to the Dark Tower Came» поэмасы, оның толық мәтіні соңғы томның қосымшасына енгізілген. 2003 жылы қайта жаңартылған «Оқ атқышы» кітабының алғы сөзінде Кинг «Сақиналардың иесі», «Артур жөніндегі аңыз» және «Жақсы, жаман және екі беткей» фильмдерін де шабыт көзі ретінде атады. Ол Клинт Иствудтың «Аты жоқ адам» кейіпкерін басты кейіпкер Роланд Дешейнге ең үлкен әсер еткендердің бірі деп санайды. Кингтің сериядағы Mid World сияқты жер аттарының стилі және оның бірегей тілді (High Speech) жасауы да Дж. Р. Р. Толкиннің еңбектеріне ұқсас. 2017 жылдың тамызында «Қара мұнара» оқиғаларының жалғасы ретінде фильм жарық көрді. Стивен Кинг «Қара мұнара» сериясын алғашқы нұсқа деп қарады және бастапқыда оны қайта жазуды жоспарлаған. Бірақ «Оқ атқышын» қайта жазғаннан кейін, «оның қаншалықты қайта жаза алатынын анықтауға тырысады». Кингтің веб-сайтында серия оның magnum opus деп аталады.
The Dark Tower is a series of eight novels, one novella, and a children's book written by American author Stephen King. Incorporating themes from multiple genres, including dark fantasy, science fantasy, horror, and Western, it describes a "gunslinger" and his quest toward a tower, the nature of which is both physical and metaphorical. The series, and its use of the Dark Tower, expands upon Stephen King's multiverse and in doing so, links together many of his other novels. In addition to the eight novels of the series proper that comprise 4,250 pages, many of King's other books relate to the story, introducing concepts and characters that come into play as the series progresses. The series was chiefly inspired by the poem "Childe Roland to the Dark Tower Came" by Robert Browning, whose full text was included in the final volume's appendix. In the preface to the revised 2003 edition of The Gunslinger, King also identifies The Lord of the Rings, Arthurian legend, and The Good, the Bad and the Ugly as inspirations. He identifies Clint Eastwood's "Man with No Name" character as one of the major inspirations for the protagonist, Roland Deschain. King's style of location names in the series, such as Mid World, and his development of a unique language (High Speech), are also influenced by J. R. R. Tolkien's work. A film serving as a sequel to the events of The Dark Tower was released in August 2017. Stephen King saw The Dark Tower series as a first draft, initially planning to rewrite it. However, after revising The Gunslinger, "he is trying to decide how much he can rewrite." The series is referred to on King's website as his magnum opus.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл әңгімеде Роланд Дешейн атқыштар орденінің мүшесі және "Артур Элд" әулетінің соңғы өкілі, ол осы әлемдегі Артур патшаның аналогы болып табылады. Феодалдық қоғам үлгісінде саяси құрылымға ие болған әлем, Американың Ескі Батысымен технологиялық және әлеуметтік ерекшеліктерін бөліседі, бірақ сонымен қатар сиқырға толы. Орта әлемдегі көптеген сиқырлы құбылыстар жоғалып кеткен, бірақ іздері сақталған, сондай-ақ технологиялық жағынан дамыған қоғамның қалдықтары да бар. Роландтың ізденісі – барлық әлемнің ортасы деп есептелетін, аңызға айналған Қара мұнараны табу. Роландтың әлемі "өзгеріп барады" делінеді, және ол жарылып келе жатқандай көрінеді. Күшті елдер соғыс салдарынан қирап, бүкіл қалалар мен аймақтар ізсіз жоғалып кетеді, ал уақыт дұрыс бағытта ағып өтпейді. Кейде тіпті күн солтүстіктен туып, шығысқа батуы мүмкін. Серияның басында Роландтың ниеттері, мақсаттары мен жасы белгісіз, бірақ кейінгі бөлімдер осы құпияларды ашады. Романның толық сипаттамасы үшін әр кітапқа арналған мақалаға жүгініңіз.
In the story, Roland Deschain is a member of a knightly order known as gunslingers and the last of the line of "Arthur Eld", his world's analogue of King Arthur. Politically organized along the lines of a feudal society, it shares technological and social characteristics with the American Old West but is also magical. Many of the magical aspects have vanished from Mid World but traces remain, as do relics from a technologically advanced society. Roland's quest is to find the Dark Tower, a fabled building said to be the nexus of all universes. Roland's world is said to have "moved on", and it appears to be coming apart at the seams. Mighty nations have been torn apart by war, entire cities and regions vanish without a trace and time does not flow in an orderly fashion. Sometimes, even the sun rises in the north and sets in the east. As the series opens, Roland's motives, goals, and age are unclear, although later installments shed light on these mysteries. For a detailed synopsis of the novels, see the relevant article for each book.
Кингтің басқа шығармаларымен байланысы
Сериал Кингтің көптеген туындыларымен тығыз байланысып, оларды біріктіретін маңызды тіреуге айналды. "Қара мұнара" әлемі Кингтің көптеген романдары мен әңгімелерінен алынған орындар, кейіпкерлер, оқиғалар және басқа да түрлі элементтерден құралған. Осы сериямен байланысты немесе оған сілтеме жасайтын негізгі кітаптардың ішінде "Бұл", "Тұру", "Сәлемнің лоты", "Ұйқысыздық", "Атлантистегі жүректер", "Қара үй", "Аждаһаның көзі", "Шырақ" және "Жасуша" кіретін болса, "Kingdom Hospital" телесериалы әлемдегі ең танымал сусын болып табылатын Nozz A La әлемінде өтеді, яғни бұл оқиғалар 4-ші және 5-ші кітаптардағы оқиғалар орын алатын әлемде болған болуы мүмкін.
The series has become a linchpin that is interwoven with, and ties together, much of King's body of work. The worlds of The Dark Tower are in part composed of locations, characters, events and other various elements from many of King's novels and short stories. Some of the principal books that are tied to this series, or that this series references, include It, The Stand, 'Salem's Lot, Insomnia, Hearts in Atlantis, Black House, The Eyes of the Dragon, The Shining, and Cell. The TV miniseries Kingdom Hospital takes place in a world in which Nozz A La is the most popular beverage in the world, possibly meaning those events take place in the same universe as books 4 and 5 are set.
Кейіпкерлер
Қара мұнараға саяхаты барысында Роланд көптеген достармен және жаулармен кездеседі. Көп бөлігінде онымен бірге Он тоғыз бен тоқсан тоғыздың Ка-тетін құрайтын топ жетектеп жүреді, оларға Джейк Чемберс, Эдди Дин, Сюзанна Дин және Ой кіреді. Жолдағы көптеген жауларының ішінде Қара киімді адам, Мордред және Қызыл патша бар.
Along his journey to the Dark Tower, Roland meets a great number of friends and enemies. For most of the way, he is accompanied by a group of people who, together with him, form the Ka tet of the Nineteen and Ninety nine, consisting of Jake Chambers, Eddie Dean, Susannah Dean, and Oy. Among his many enemies on the way are The Man in Black, Mordred, and The Crimson King.
Тіл
Кинг өзінің кейіпкерлері үшін "Жоғарғы тіл" деп аталатын тіл жасады. Осы тілдің мысалдары ретінде "Thankee, Sai" ("Рақмет, мырза/ханым") және "Dan Tete" ("Кішкентай құтқарушы") тіркестері келтіріледі. Сонымен қатар, Кинг "Ка" терминін қолданады, ол "Жоғарғы тілде" тағдырға немесе жазмышқа жуық мағына береді (сондай-ақ, "Ka tet" – жазмышпен байланысқан адамдар тобы). Бұл термин египет мифологиясы мен әңгімелеу өнерінен бастау алған және 1976 жылдан бері бірнеше романда мен сценарийлерде қолданылып келеді. Бұл термин Кингтің "Сары пальто киген кішкентай адамдар" атты әңгімесінде де кездеседі, онда Тед оның мағынасын Боббиге түсіндіреді.
King created a language for his characters, known as the High Speech. Examples of this language include the phrases Thankee, Sai ("Thank you, Sir/Ma'am.") and Dan Tete ("Little Savior"). In addition, King uses the term Ka, which is the approximate equivalent of destiny, or fate, in the fictional language High Speech (and similarly, Ka tet, a group of people bound together by fate/destiny). This term originated in Egyptian mythology and storytelling, and has figured in several other novels and screenplays since 1976. The term also appears in King's short story, "Low Men in Yellow Coats", in which Ted describes its meaning to Bobby.
Қабылдау
The Washington Post газетінің Билл Шихан бұл сериалды "адамгершілік, көрегендік эпос және нағыз магнум-опус" деп атады, ол "таза әңгіме айтудың керемет мысалы" ретінде, "көркем бейнеленген эпизодтармен, апатты кездесулермен және қайғылы трагедиялық сәттермен толтырылған" деді. Boston Globe газетінен Эрика Нунан "Сериалда ашыларлық әлем бар" деді, бірақ оның эпикалық сипаты оны қарапайым пайдаланушыға қолайлы етпейді. The New York Times газетінің Аллен Джонстон серияның даму барысынан көңілі қалды; ол "[кітаптардың] болуының өте абсурдтығына" таң қалды және Кингтің жазу стилін жоғары бағалады, бірақ дайындық серияны жақсартатынын айтты, "Кингтің мұндай ойындарға қаламгерлік шеберлігі жеткіліксіз, ал кейіпкерлердің дауыстары оны аяқтан шайқады". Алайда, San Francisco Chronicle газетінен Майкл Берри серияның алғашқы бөлімдерін "әдемі сөздерге құмар, шатасқан жиынтық" деп атады, бірақ соңын "қош сауын айту" деп сипаттап, "бұрын уәделенгеннің бәрін орындады" деді. The New Yorker журналынан Джошуа Ротман серияны мақтады, романның өзі күткеннен де "жақсырақ және ерекше" болғанын айтты. Серияда оның көптеген классикалық мотивтері болғандықтан, Ротман: "Егер сіз шынымен Стивен Кингті ұнатсаңыз, осы серияны көруге міндеттісіз" деді.
Bill Sheehan of The Washington Post called the series "a humane, visionary epic and a true magnum opus" that stands as an "imposing example of pure storytelling," "filled with brilliantly rendered set pieces cataclysmic encounters and moments of desolating tragedy." Erica Noonan of the Boston Globe said, "There's a fascinating world to be discovered in the series" but noted that its epic nature keeps it from being user friendly. Allen Johnston of The New York Times was disappointed with how the series progressed; while he marveled at the "sheer absurdity of [the books'] existence" and complimented King's writing style, he said preparation would have improved the series, stating "King doesn't have the writerly finesse for these sorts of games, and the voices let him down." Michael Berry of the San Francisco Chronicle, however, called the series' early installments "highfalutin hodgepodge" but the ending "a valediction" that "more than delivers on what has been promised." Joshua Rothman of The New Yorker praised the series, feeling that "the novels were better and weirder than [he'd] hoped." Because it features several of his classic tropes, Rothman claimed, "If you really like Stephen King, you owe it to yourself to give the series a shot."
Кітаптар
Серия Кингтен басқа авторлардың да осы тақырыптағы ғылыми-популярлық кітаптарына түрткі болды. Робин Фурт Стивен Кингтің екі томдық "Қара мұнара: Конкорданс" атты энциклопедиялық стильдегі анықтамалық кітабын жариялады, ол бастапқыда Кингтің жеке пайдалануы үшін жазылған. Бев Винсент "Қара мұнараға дейінгі жол: Стивен Кингтің шедевр туындысын зерттеу" кітабын шығарды, онда оқиғаның арқа жағы, мазмұны мен талдауы бар, сондай-ақ "Қара мұнараның серігі" кітабын, онда сұхбаттар мен Marvel комикстері туралы мәліметтер келтірілген. Стивен Кинг осы кітаптарды мақұлдады. "Чарли Чо Чо" - Стивен Кингтің 2016 жылы Бэрил Эванс псевдонімімен жарық көрген "балалар кітабы". Ол Кингтің бұрынғы "Қара мұнара III: Шөлдер" романының бір бөлімінен бейімделген. Суреттерін Нед Дамерон салған.
The series has prompted related non fiction books by authors besides King. Robin Furth has published the two volume Stephen King's The Dark Tower: A Concordance, an encyclopedia style companion to the series that she originally wrote for King's personal use. Bev Vincent has published The Road to The Dark Tower: Exploring Stephen King's Magnum Opus, a book containing back story, summary and analysis and The Dark Tower Companion, which includes interviews and coverage of the Marvel graphic novels. Stephen King has endorsed these books. Charlie the Choo Choo is a "children's book" by Stephen King released in 2016, published under the pseudonym Beryl Evans. It is adapted from a section of King's previous novel The Dark Tower III: The Waste Lands. It was illustrated by Ned Dameron.
Комикстер
Бірнеше "Қара мұнара" сериясы Marvel Comics басылымымен жарық көрді. Алдыңғы бөлім, "Қара мұнара: Қарулы ат туылған", Робин Фурт сюжетімен, Питер Дэвид сценарийімен, Дже Ли мен Ричард Исанов суреттерімен жазылған. Бұл журналдың алғашқы саны 2007 жылдың 7 ақпанында жарық көрді. 2007 жылдың 7 қарашасында барлық жеті саны бар қалың қаптамасы жарық көрді. Серияның екінші бөлімі, "Ұзақ жол үйге", 2008 жылдың 5 наурызында жарық көрді. 2008 жылдың 15 қазанында басылып шыққан басылымның қалың қаптамасы бар барлық бес саны жарық көрді. Үшінші аркасы, "Қара мұнара: Сатқындық", 2008 жылдың 10 қыркүйегінде жариялана бастады. 2009 жылдың 21 сәуірінде барлық алты саны бар қатты қаптамасы шығарылды. Үшінші арканың аяқталуынан кейін 2009 жылдың 8 сәуірінде "Қара мұнара: Сиқыршы" атты жеке нөмір шығарылды. Бұл оқиғаның басты тақырыбы – Мартен Бродклок атты зұлым сиқыршының тарихы. Төртінші бөлім, "Қара мұнара: Ғалақадтың құлдырауы", 2009 жылдың 13 мамырында жарық көрді. 2010 жылдың 2 ақпанында барлық 6 саны бар қатты қаптамалы том, сондай-ақ "Sorcerer One Shot" шығарылды. Бесінші арка, "Қара мұнара: Иерихон төбесінің шайқасы", 2009 жылдың 3 желтоқсанында жариялана бастады. 2010 жылдың 17 тамызында басылымның барлық 5 саны басылып шықты. Marvel Comics сонымен қатар романдарда алғаш рет таныстырылған кейіпкерлер мен жерлерді кеңейтетін үш қосымша кітап жариялады. "The Dark Tower: Gunslingers' Guidebook" 2007 жылы, "The Dark Tower: End World Almanac" 2008 жылы, ал "The Dark Tower: Guide to Gilead" 2009 жылы жарық көрді. Үш кітапты да Энтони Фламини жазды, ал Фурт шығармашылық кеңесші болды. "Әлемнің соңы" атты альманах пен "Гилеадқа арналған нұсқаулық" кітаптарында Дейвид Ярдэннің суреттері бар. Кингтің "Қара мұнара: Қарулы атқыш" романының "Қара мұнара: Қарулы атқыш: Сапар басталады" атты бес санының адаптациясы 2010 жылдың 19 мамырында жариялана бастады. Жинақталған қатты қапталған басылым 2011 жылдың 26 қаңтарында жарық көрді. Кингтің "Элурияның кішкентай әпкелері" повесінің адаптациясы, "Қара мұнара: Қарулы атқыштар: Элурияның кішкентай әпкелері", 2010 жылдың 8 желтоқсанында жарық көруді бастады. 2011 жылдың 8 маусымында жинақталған қатты қапталған басылым шығарылды. Кингтің "Қара мұнара: Қарулы ат" романының екінші адаптациясы, "Қара мұнара: Қарулы ат: Талл шайқасы", 2011 жылдың 1 маусымында басылып шықты. Жинақталған қатты мұқабалы басылым 2012 жылдың 25 қаңтарында жарық көрді. Кингтің "Қара мұнара: Қарулы ат" романының үшінші адаптациясы, "Қара мұнара: Қарулы ат: Жол бекеті", 2011 жылдың 14 желтоқсанында жарық көрді. Жинақталған қатты мұқабалы басылым 2012 жылдың 27 маусымында жарық көрді.
Several Dark Tower series arcs were published by Marvel Comics. A prequel, The Dark Tower: The Gunslinger Born is plotted by Robin Furth, scripted by Peter David, and illustrated by Jae Lee and Richard Isanove, and is set around the time of the flashbacks in The Gunslinger and Wizard and Glass. The first issue of this first arc was released on February 7, 2007. A hardcover volume containing all seven issues was released on November 7, 2007. The second arc in the series, The Long Road Home, began publication on March 5, 2008. A hardcover volume containing all five issues was released on October 15, 2008. The third arc, The Dark Tower: Treachery, began publication on September 10, 2008. A hardcover volume containing all 6 issues was released on April 21, 2009. Following the completion of the third arc a one shot issue titled The Dark Tower: Sorcerer was released April 8, 2009. The story focuses on the history of the villainous wizard Marten Broadcloak. The fourth arc, The Dark Tower: Fall of Gilead, began publication on May 13, 2009. A hardcover volume containing all 6 issues, as well as the Sorcerer One Shot was released on February 2, 2010. The fifth arc, The Dark Tower: Battle of Jericho Hill, began publication on December 3, 2009. A hardcover volume containing all 5 issues was released on August 17, 2010. Marvel Comics has also published three supplemental books to date that expand upon characters and locations first introduced in the novels. The Dark Tower: Gunslingers' Guidebook was released in 2007, The Dark Tower: End World Almanac was released in 2008, and The Dark Tower: Guide to Gilead was released in 2009. All three books were written by Anthony Flamini, with Furth serving as creative consultant. End World Almanac and Guide to Gilead feature illustrations by David Yardin. A five issue adaptation of King's novel The Dark Tower: The Gunslinger, titled The Dark Tower: The Gunslinger The Journey Begins, began publication on May 19, 2010. The collected hardback edition was released on January 26, 2011. An adaptation of King's novella "The Little Sisters of Eluria", titled The Dark Tower: The Gunslinger The Little Sisters of Eluria, began publication on December 8, 2010. The collected hardback edition was released on June 8, 2011. A second adaptation of King's novel The Dark Tower: The Gunslinger, titled The Dark Tower: The Gunslinger The Battle of Tull, began publication on June 1, 2011. The collected hardback edition was released on January 25, 2012. A third adaptation of King's novel The Dark Tower: The Gunslinger, titled The Dark Tower: The Gunslinger The Way Station, began publication on December 14, 2011. The collected hardback edition was released on June 27, 2012.
Ойындар
2009 жылдың 7 желтоқсанында Стивен Кингтің ресми сайтында тегін ойнауға болатын Discordia атты онлайн ойын жарық көрді. Ойын «Қараңғы мұнара» оқиғасының жалғасы болып табылады, онда Нью-Йорктегі Tet Corporation мен Sombra/NCP арасындағы соғыс оқиғасы баяндалады. Ойынды Стивен Кинг пен Робин Фурт бірлесіп қадағалады. Сайтта былай делінген: «Discordia екі компания арасындағы көріне бермейтін қақтығысты зерттейді, сонымен қатар ұзақ жылдардан бері «Қараңғы мұнара» әуесқойларын жаңа кейіпкерлермен және Mid-World-тің Ескілер жасаған көптеген механикалық/сиқырлық заттармен таныстырады. Ойын барысында біз «Қараңғы мұнара» әуесқойларына таныс және кітаптарда ғана кездесетін көптеген орындарды аралаймыз. Бұл оқиғада Роланд пен оның қа-тетін көрмесек те, ойынды жасаған команда олардың бейнесін жадында сақтап қалды. Біз «Қараңғы мұнара» сериясының түпнұсқасын құрметтеуге және сонымен бірге жаңа, қызықты «Қараңғы мұнара» кеңістігін картаға түсіруге бар күшімізді салдық».
December 7, 2009 saw the release of a spin off online game titled Discordia, available to play free of charge on the official Stephen King website. The game is a continuation of the original Dark Tower story, following the war between the Tet Corporation and Sombra/NCP in New York, and it has been supervised by both Stephen King and Robin Furth. From the website: "Exploring the behind the scenes conflict between the two companies, Discordia introduces long time Dark Tower fans to new characters and numerous mechanical/magical items developed by Mid World's Old Ones. Over the course of our adventure we will visit many locations, both those familiar to Dark Tower fans and others which we only glimpsed in the Dark Tower novels. While we may not see Roland and his ka tet in this adventure, the development team has remembered the faces of its fathers. We have done our best to honor the original Dark Tower series while simultaneously mapping new and exciting Dark Tower territory."
Фильм
Sony Pictures және Media Rights Capital осы туындыны фильмге бейімдеді. Фильм режиссері – Николай Арсель, ал Идрис Эльба мен Мэтью Макконаги тиісінше Роланд Дешен және Уолтер О’Дим рөлдерін сомдады. Фильм 2017 жылдың 4 тамызында көрсетілімге шықты. Фильм сыншылар тарапынан жағымсыз бағаланды, Rotten Tomatoes сайтында 16% рейтинг алды. Фильм «Қара мұнара» сериясының бірнеше романдарынан элементтерді біріктіреді, бұл Роландтың ізденісінің циклдік уақыт шеңбері екендігін ашатын роман сериясының канондық жалғасы болып табылады; Роланд фильмде алып жүретін Элд мүйізінің болуы осы кезектің жаңа айналымы екенін көрсетеді. Стивен Кинг «Қара мұнара» фильмі мен телесериалы Роландтың «Соңғы айналымы» титулды Қара мұнараға қатысты болатынын мәлімдеді. 2016 жылдың шілдесінде режиссер Николай Арсель «Қара мұнара» фильмінің романға жалғас екенін, сонымен қатар Роландтың мұнараға сапар шегуінің келесі циклындағы тікелей бейімделу екенін растады. 2017 жылы Collider сайтына берген сұхбатында Стивен Кинг алдағы телесериалдан өзге, жалғастырылатын фильмге үміт артатынын білдірді, ол R рейтингісімен, Роландтың бас киімімен және «Үштің суреті» романынан алынған «лобстростиялармен» толықтырылуы керек екенін айтты. ComingSoon.net сайтына берген сұхбатында Николай Арсель «Үштің суреті» туындысы жалғастырудың негізін құрайтынын және Эдди мен Сюзанна Динді сомдайтын актерлер Эльба, Макконаги, Тейлор және Хейлимен бірге Роланд, Уолтер, Джейк және Сайр рөлдерін қайта ойнайтынын растады.
Sony Pictures and Media Rights Capital adapted the series for film. The film is directed by Nikolaj Arcel, and stars Idris Elba and Matthew McConaughey, cast respectively as Roland Deschain and Walter O'Dim. The film was released on August 4, 2017. Critics panned the film with it receiving a score of 16% on Rotten Tomatoes. The film combines elements from several novels in The Dark Tower series, serving as a canonical sequel to the novel series, which concluded with the revelation that Roland's quest was a cyclical time loop; the presence of the Horn of Eld, which Roland carries in the film, indicates that this is the next cycle. Stephen King has indicated that The Dark Tower film and television series will follow Roland's "last time round" to the titular Dark Tower. In July 2016, director Nikolaj Arcel confirmed that The Dark Tower film would be a sequel to the novels as well as a direct adaptation, with Roland in the next cycle of his journey to the Tower. In a 2017 interview with Collider, Stephen King expressed hope for a sequel film in addition to the upcoming television series, suggesting that it should be R rated, with Roland wearing a hat, and that it would include the "lobstrosities" from The Drawing of the Three. In an interview with ComingSoon. net, Nikolaj Arcel confirmed that The Drawing of the Three would form the basis for the sequel, and that yet to be cast actors who will play Eddie and Susannah Dean would appear alongside Elba, McConaughey, Taylor, and Haley reprising their roles as Roland, Walter, Jake and Sayre respectively.
Теледидар
2018 жылдың ақпан айында Amazon «The Dark Tower» кітаптарының сериалға бейімделу құқығын сатып алды, бірақ бастапқыда фильмнен кімнің қатысатыны нақты айтылмады. Кейіннен сериалдың жаңадан басталатыны расталды, Сэм Страйк пен Джаспер Паакконен тиісінше Роланд Десчейн мен Қара киген адам рөлдеріне бекітілді. 2019 жылдың маусым айында Майкл Рукер, Джером Флинн және Жоана Рибейро да актерлік құрамға қосылған деп хабарланды. 2020 жылдың қаңтар айында Amazon пилоттық эпизодты дамытуды тоқтатты, бірақ MRC өндіріс компаниясы пилоттық сценарийлерді басқа студияларға ұсынып жатыр. 2022 жылдың желтоқсанында режиссер Майк Фланаган кітаптар негізінде телесериал жасау құқығын сатып алғанын және көп маусымды шығаруды жоспарлап отырғанын мәлімдеді.
In February 2018, Amazon bought the rights to The Dark Tower books for a series adaptation, though it was not made clear at first if anyone from the film would be involved. It was later confirmed that the series would serve as a reboot, with Sam Strike and Jasper Pääkkönen being cast as Roland Deschain and The Man in Black, respectively. In June 2019, Michael Rooker, Jerome Flynn and Joana Ribeiro were also believed to be cast members. In January 2020, Amazon decided not to move forward with the pilot, but production company MRC is shopping the pilot scripts elsewhere. In December 2022, director Mike Flanagan announced that he had acquired the rights to develop a television series based on the books and has plans for a multi season release.