Бенсонхерст тікені (Bensonherst tıkeni)

Кіріспе

1988 жылы Пол Моррисидің түсірген фильмі

"Бенсонхерсттік Шпик" – 1988 жылы түсірілген американдық комедиялық драмалық мафиялық фильм. Оның сценарийін Пол Морриси жазды, режиссерлік етті, ал басты рөлді Саша Митчелл сомдады. Фильмде Эрнест Борньин, Мария Питильо және Талиса Сото да ойнаған. АҚШ-та бұл фильм 1988 жылдың 11 қарашасында, алғаш рет Торонто халықаралық кинофестивалінде көрсетілгеннен кейін шықты. Ұлыбританияда және басқа елдерде фильм "Мафия баласы" деген атпен таралды.

Сюжет

Спайк Фумо – Бруклиндегі Бенсонхерстте тұратын, боксшы болуға ниеттенген жас итальян-американдық жігіт. Ол жергілікті мафия басшысы Балдо Качеттиді әсерлендіріп, оның қамқоршысы болса екен деп үміттенеді. Бірақ Качетти Спайк тек тікелей ұтылып қалатын матчтарға ғана қатысатынын біледі, сондықтан ол ұсыныстан бас тартады. Спайк Качеттиге әкесі оның үшін жұмыс істегендіктен түрмеге түскенін еске салады, сонда Качетти Спайкқа өзінің нөмірлік лотереясы үшін ақша жинау жұмысын береді. Спайк бокс матчтарының бірінде жас әйел Енджермен және оның жігіті Джастинмен танысады. Енджер сонымен қатар Качеттидің қызы болып шығады. Качетти Спайкқа қызының онымен араласуын қаламайтынын айтады, себебі Джастин колледж студенті және конгрессменнің ұлы болғандықтан, одан гөрі перспективалырақ деп санайды. Качетти Спайкқа Бенсонхерсттен кетуді бұйырады, тіпті Енджер онымен бірге болуды қаласа да. Спайк Ред-Хуктің көбінесе пуэрторикалықтар тұратын ауданына келіп қояды, онда оның бокс достасының бірі Бандана тұрады. Бандана Спайкты өз пәтерінде тұруға шақырады. Спайк ауданның тоқырап қалған жағдайына қатты таңғалады және пәтер үйінің маңында жүрген бос жүргіштер мен есірткіге тәуелділерді қорқытып жібереді. Бандананың анасы оған ризашылық білдіріп, оны өзінің жасөспірім қызы Индиямен таныстырады. Ред-Хукта тұрып жатқанда Спайк Банданамен жергілікті спорт залында жаттығуларын жалғастырады және Индиямен қарым-қатынас бастайды. Бір күні Спайк досы Фрэнкиге ескі бокс жабдықтарын жеткізіп беруін сұрайды. Фрэнки жүкті Енджермен бірге келеді. Енджер Спайкқа әкесі әлі де олардың үйленуіне қарсы екенін хабарлайды. Содан кейін Спайк Индияның да жүкті екенін біледі. Бенсонхерстке оралған Енджер әкесіне Спайкқа көмектесе, өмірінен бірдеңе жасай алатынын түсіндіруге тырысады. Качетти ыңғайлы жағдай жасап, Спайкқа Бенсонхерсттегі матчты жеңуге мүмкіндік береді. Спайк бұл жекпе-жектің Бенсонхерстке оралып, Енджерге үйлену мүмкіндігі деп санайды. Ол Индияға оны жақсы көретінін, бірақ қала алмайтынын айтып, бұрынғы ауданына қайтады. Бірақ Качеттидің Спайкқа жасаған жоспары күйреп қалады, себебі ол әйелі Сильвияны Спайкпен бірге төсекте ұйықтап жатқан жерде көреді, бірақ бұл жаңсақ түсініксіздік болып шығады, олар карта ойнағаннан кейін шаршап ұйықтап қалған еді. Качетти Спайкқа матчты ұтыруды бұйырады. Спайк бұл жоспарды білгенде ашуланып, қарсыласын бірінші раундта нокаутқа жібереді. Енджер Джастинмен бірге банкет залына келеді. Качетти адамдарын Спайкты ас үйге алып баруға бұйырады, онда Енджер әкесіне жалбарынып, оған Спайққа үйленгісі келмейтінін, бірақ оның өлтірілуін де қаламайтынын айтады. Качетти Спайктің өмірін сақтап қалуға келіседі, бірақ оның оң қолын сындыруға рұқсат береді. Енджер Джастинге үйленеді және Спайктің ұлын дүниеге әкеледі. Спайк Ред-Хукқа оралып, Индияға үйленеді және полиция қызметкері болады. Спайкті кешірген Качетти немересін алып, Спайк пен Индияның жаңа отбасына барып қайтады.

Spike Fumo is a young Italian American man who lives in Bensonhurst, Brooklyn and aspires to be a boxer. He hopes to impress the local mob boss, Baldo Cacetti, so that he will become his sponsor. However, Cacetti knows Spike only competes in fixed matches, so he turns down the offer. Spike reminds Cacetti that his father went to prison for working for him, so Cacetti gives Spike a job collecting money for his numbers racket. Spike meets the young woman Angel when she shows up to one of his boxing matches with her boyfriend, Justin. Angel also happens to be Cacetti's daughter. Cacetti makes clear to Spike that he does not want his daughter with Spike as he thinks Justin, who attends college and is the son of a congresswoman, is upwardly mobile and thus a better fit for her. Cacetti orders Spike to leave Bensonhurst, even though Angel prefers to be with him. Spike ends up in a predominantly Puerto Rican section of Red Hook, where Bandana, one of his boxing friends, lives. Bandana invites Spike to live at his apartment. Spike is appalled at the decaying state of the neighborhood and manages to scare off loiterers and drug addicts away from the apartment building. Bandana's mother thanks him for the gesture and introduces him to her teenage daughter, India. While living in Red Hook, Spike continues to train with Bandana at the local gym and begins a relationship with India. One day, Spike calls his friend Frankie to deliver his old boxing equipment. Frankie arrives with a now pregnant Angel accompanying him. Angel informs Spike that her father is still against their union. Soon after, Spike learns that India is also pregnant. Back in Bensonhurst, Angel tries to convince her father that Spike could make something out of his life if only he helped him. Cacetti relents and arranges for Spike to win a fixed match in Bensonhurst. Spike believes this match is his chance to return to Bensonhurst and marry Angel. He tells India although he loves her, he cannot stay and returns to his old neighborhood. Cacetti's plan for Spike goes awry when he catches his wife Sylvia asleep in bed with Spike, though it is a misunderstanding and the two merely fell asleep together after playing cards. Cacetti orders for Spike to lose the match instead. When Spike discovers these plans, he angrily defies them and knocks out his opponent in the first round. Angel arrives at the banquet hall with Justin. Cacetti has his men take Spike to the kitchen, where Angel pleads with her father and tells him although she does not want to marry Spike, she doesn’t want to see him murdered, either. Cacetti agrees to spare Spike's life, but he allows his men to break his right hand. Angel goes on to marry Justin and gives birth to Spike’s son. Spike returns to Red Hook, marries India, and becomes a police officer. Cacetti, having forgiven Spike, takes his grandson to visit Spike, India, and their new family.

Сыни қабылдау

Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 3-ін берді және фильм "барлық уақыттағы ең жақсы комедия емес, бірақ энергиясымен, жергілікті колоритімен және Спайк рөліндегі Саша Митчеллдің тартымды ойынымен ерекшеленеді" деді. Ол Борньиннің өнерін "соңғы уақыттағы ең қызықтысы" деп атады және былай қосты: "Орта таптың мафия отбасының тұрмысы "Мафияға үйленген" фильміндегідей қызықты бейнеленген, ал соңғы төбелес туралы бізге көп қызық болмаса, төбелесшілерге де қызық емес". The New York Times газетінің журналисі Джанет Маслин фильмнің "сатиралық өткірлігі жеткіліксіз болғанымен, жекелігі бар" деп жазды. Los Angeles Times газетінің Кевин Томас фильм "италиялық американдықтар мен мафия туралы комедиялар көнеріп бара жатқан шындыққа қарсы тұруға тиіс" деп мәлімдеді. Моррисси өзінің ерекше юморымен бұл қиындықтан үлкен пайда тапты, бірақ сюжет тым көп болғандықтан фильмнің қарқыны төмендеді. Фильм алғашқы сағатынан кейін күшін жоғалта бастайды және созылып кетеді. Ақырсоңында, бұл кемшіліктің орнын толтыратын актерлердің керемет ойыны бар. Жаңа келген Митчелл - тартымды, Борньин - жаңа және ақылды, Энн ДеСальво - Балдоның әйелі ретінде ақылды, ал Антония Рей - көңілді Пуэрто-Рико анасы рөліндегі өте жарқын рөлімен көзге түседі. "Бенсонхерсттің Шпигі" ең бастысы, сезімталдықтан мүлдем алыс әсерлі финалмен мақтана алады. Элеонора Рингель (Atlanta Journal Constitution) фильмді "нағыз сәтсіз туынды, мазмұннан гөрі стильге ден қоятын, өзінің әзілдеріне қатты риза болған, тіпті камерадан тыс жерде күлгендей сезілетін фильм" деп сипаттады. The Philadelphia Inquirer газетінің Десмонд Райан бұл фильмнің "Moonstruck сияқты ортада жүргенін, бірақ қазіргі американдық өмірдегі ар-ұяқ пен адалдыққа деген бағасы Prizzi's Honor фильмінен мүлдем өзгеше екенін" жазды. Оның пікірінше, фильмнің ұраны Джон Хьюстонның Коза Ностраға деген саркастик көзқарасынан туындауы мүмкін, онда капо Кэтлин Тернерге: "Ол американдық. Ол ақша табу мүмкіндігін көріп, оны пайдаланды" деп мақтайды. Philadelphia Daily News газетінің Бен Ягода фильм "біршама шатасқандыққа ұшырағанын, бірақ оған жылы сезіммен қарауға болатынын" айтты. Оның пікірінше, фильмде керемет актерлік құрам, көптеген жақсы репликалар және күтілмеген нәрсені жасауға деген қатал ұстаным бар. Сонымен қатар, дыбыс жолағында Италиядан алынған керемет поп-әндер жинақталған. The Boston Globe газетінің Jay Carr фильмді "шатасқан, бірақ көңілді және жеңімпаз" деп атады. Алайда, San Francisco Chronicle газетінің Майкл Срагоу фильмнің "жаман мінезді манераны сатирикалық көзқарасқа айналдыра алмайтынын" мәлімдеді. Оның пікірінше, кейде актерлердің бірі фильмнің төменгі деңгейдегі асқақтығынан шығып кетеді, мысалы, Энн Де Сальво (доның әйелі рөлін сомдаған), ол - өте үлкен кейіпкерді жасауға қабілетті комедиант. Бірақ "Бенсонхерсттің Шпигінде" актерлер энергия, шмальц және әуесқойлық сезімдерін оятып, фильмді жандандырса, режиссер оны әжуалық пародиямен басып тастап, содан кейін фильмді жылдамдыққа қояды. Моррисси өзі сынға алған фильмті ғана емес, өзін де сынға алады. Фильм Канадада жағымды пікірлер алды, бұл фильмнің кинотеатрларда көрсетілген жалғыз нарығы болды. The Toronto Star газетінің Питер Годдард фильмді "Married To The Mob-дан да күлкілі, Rocky-ден де күлкілі, [және] Moonstruck-тан да көңілді" деп атады, сонымен қатар бұл "маусымның ең тәтті сатирасы - оған үнемі күліп отырудың қажеті жоқ" деді. The Vancouver Sun газетінің Марк Эндрюс фильмді "қатыгез, бейшара және күлкілі" деп сипаттады. Джон Гриффин (Montreal Gazette) фильмді "реакциялық, расистік, әйелге жек көруші, туынды және топырақтай ақымақ" деп атады, бірақ оған ұнағанын айтты, "өйткені ол тірі; өйткені ол қате энергиямен сызады; өйткені жас актерлер сюжетті қайтадан жолға қояды". Австралияда фильм "The Mafia Kid" деген атпен шығарылып, тікелей бейнеге түсті. The Age газетінің Билл Холливелл "оқиғаның бастамасы мафиялық клишелердей болжауға болатын болса да, режиссер Пол Моррисси мен сценарийші Алан Браунның жылдам, тапқыр сценарийінің арқасында фильм көңілді болып шығады" деп жазды.

Roger Ebert gave the film 3 out of 4 stars and said the film is "not the best comedy ever made but has energy and local color and a charismatic lead performance by Sasha Mitchell as Spike." He called Borgnine's performance the "funniest in a long time" and added, "The domestic arrangements of a middle class Mafia household are examined here as hilariously as in Married to the Mob, and if we do not care much about the final fight by the time it comes, well, neither do the fighters." Janet Maslin of The New York Times wrote while the film "doesn't have the sharpest satirical edge it does have personality". Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote the film "has to buck the truth that comedies about Italian Americans and the Mafia are beginning to wear a bit thin. With his outrageous sense of humor Morrissey turns this seeming obstacle to great advantage only to be slowed down by too much plot. The film begins to lose steam after its first hour and becomes dragged out. Luckily, there’s as compensation for this drawback a roster of rousing performances. Newcomer Mitchell is a breezy charmer; Borgnine is fresh and canny in a jewel of a portrayal; Anne DeSalvo is a likeably smart cookie as Baldo’s wife, and Antonia Rey practically walks off with the movie as an exuberant Puerto Rican mother. Best of all, Spike of Bensonhurst boasts a finish that takes your breath away in its utter lack of sentimentality." Eleanor Ringel of the Atlanta Journal Constitution called it "a real dog of a movie, a strutting exercise in style over substance that’s so tickled by its own jokes that you can almost hear it giggling at itself from off camera." Desmond Ryan of The Philadelphia Inquirer wrote that it "walks the same neighborhood as Moonstruck, but its estimation of honor and honesty in contemporary American life is strictly out of Prizzi's Honor; its motto could come from John Huston's caustic look at the Cosa Nostra, in which a capo gives this warmhearted praise for hit woman Kathleen Turner: 'She's an American. She saw a chance to make a buck, and she took it.'" Ben Yagoda of the Philadelphia Daily News said that it "is kind of a mess. But you can't help feeling warm toward it. It has a great cast, a lot of good lines and an absolute refusal to do the expected. A plus is the sound track, which is composed of corny, wonderful pop songs from Italy." Jay Carr of The Boston Globe called the film "messy, but cheerfully tangy and winning." However, Michael Sragow of the San Francisco Chronicle said that it "fails to stretch a blase manner into a satirical point of view. Now and then, one of the performers breaks out of the movie's mode of low key archness, like Anne De Salvo (who plays the don's wife), an indestructible comedian who can't help creating an outsize character even when only a caricature is called for. In Spike of Bensonhurst, however, if the cast starts to rouse some energy, schmaltz and raucous humor, the director is sure to squelch it with a wilting piece of parody and then to put it all on cruise control. Morrissey doesn't just undercut the kind of movie he's razzing; he undercuts himself." The film received generally positive reviews in Canada, the only other market to see a theatrical release of the film. Peter Goddard of The Toronto Star called the film "funnier than Married To The Mob, spunkier than Rocky, [and] more happily off the wall than Moonstruck", adding that it was " the sweetest satire of the season—one so funny you needn't always laugh at it." Marke Andrews of The Vancouver Sun called the film "coarse, cheeky and funny." John Griffin of the Montreal Gazette called the film "reactionary, racist, misogynist, derivative and dumb as dirt", but said he liked it "because it's alive; because it crackles with misguided energy; because the young actors physically will the story line back on track with performances that should take them off the welfare lines and into Hollywood immediately." In Australia, where the film was released under the title of The Mafia Kid and went directly to video, Bill Halliwell of The Age wrote that "even though the story set ups are as predictable as the mob cliches, [it] turns out to be nonetheless enjoyable thanks to a quick, inventive script by director Paul Morrissey and co writer Alan Browne."