Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кубалық ғарышкер (1942 жылы туған)
Cuban cosmonaut (born 1942)
Арнальдо Тамайо Мендес (29 қаңтар 1942 жылы туған) – кубалық әскери офицер, заң шығарушы және бұрынғы ғарышкер, сондай-ақ ғарышқа ұшқан алғашқы африка тегіндес адам. 1980 жылы «Союз-38» ғарыш кемесінің экипажының құрамында ол Куба азаматы, Латын Америкасының алғашқы өкілі, африкалық тегіндес алғашқы адам және Батыс жарты шардың Америка Құрама Штаттарынан басқа елден ғарышқа шыққан алғашқы адам атанды.
Arnaldo Tamayo Méndez (born 29 January 1942) is a Cuban military officer, legislator, and former cosmonaut and the first person of African heritage in space. In 1980, as a member of the crew of Soyuz 38, he became the first Cuban citizen, the first Latin American, the first person of African descent, and the first person from a country in the Western Hemisphere other than the United States to travel into Earth orbit.
Ерте өмір және әскери қызмет
Тамайо 1942 жылғы 29 қаңтарда Баракоа қаласында, Гуантанамо провинциясында, афро-кубалық текті отбасында дүниеге келді. Ол нәресте кезінде жетім қалды және 1 жасында Рафаэль Тамайо мен Эсперанса Мендес оны асырап алды. 13 жасында ол аяқ киім сылап, көкөніс сатумен айналысты, кейін ағаш шеберханасында жұмыс істеді. Куба революциясы кезінде ол Батиста режиміне қарсы наразылық білдірген «Жас көтерілісшілер қауымдастығына» және кейін «Революциялық еңбекші жастар бригадасына» қосылды. 1967 жылы Тамайо Куба Коммунистік партиясына мүше болды және келесі екі жылды Вьетнам соғысында кубалық әскер қатарында қызмет етуге жұмсады. 1969 жылы ол Революциялық күштердің Максимо Гомес негізгі колледжінде 1971 жылға дейін оқыды. Жерге қайтқаннан кейін ол Куба Республикасының Батыры медалімен марапатталды – бұл құрметке ие болған алғашқы адам. Мәскеуде ол Ленин орденімен марапатталды және Кеңес Одағының Батыры атағын алды.
Tamayo was born on 29 January 1942, in Baracoa, Guantánamo province, into a family of Afro Cuban descent. Orphaned as an infant, he was adopted at age 1 by Rafael Tamayo and Esperanza Méndez. He began working at age 13 as a shoeshine and vegetable vendor and later worked as a carpenter's assistant. During the Cuban Revolution he joined the Association of Young Rebels, a group protesting the Batista regime, and later the Revolutionary Work Youth Brigades. In 1967, Tamayo joined the Communist Party of Cuba and spent the next two years serving with Cuban forces in the Vietnam War, returning in 1969 to study at the Maximo Gomez Basic College of the Revolutionary Forces until 1971. Upon his return to Earth he was decorated with the Hero of the Republic of Cuba medal, the first person to be so honored. In Moscow he received the Order of Lenin and was also named a Hero of the Soviet Union.
Жеке өмір
Интеркосмос бағдарламасында болғаннан кейін Тамайо "SEPMI" Sociedad de Educación Patriótico Militar деп аталатын Әскери-патриоттық білім беру қоғамының директоры тағайындалды. Ол орбитаға шыққан алғашқы кубалық, Кариб аймағының және Латын Америкасының алғашқы өкілі болғандығы үшін Куба үкіметімен марапатталды. Оған Куба Республикасының Батыры атағы және Плая-Жирон ордені берілді. Сонымен қатар, ол Кеңес Одағының Батыры сыйлығымен де марапатталған. Тамайо үйленген, оның екі қызы мен бір ұлы бар. Оның ғарыш костюмі Гаванадағы Революция мұражайында сақтаулы.
Following his time in the Intercosmos program, Tamayo was made Director of the Military Patriotic Educational Society known as Sociedad de Educación Patriótico Militar "SEPMI". He has been honored by the Cuban Government for being the first Cuban, the first Caribbean, and the first Latin American to go into orbit. He was awarded the titles of Hero of the Republic of Cuba and the Order of Playa Girón. He also is a recipient of the Hero of the Soviet Union award. Tamayo is married and has two daughters and a son. His space suit is preserved at the Museum of the Revolution in Havana.