Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карел Корнелия Константин Диллен (16 қазан 1925 – 27 сәуір 2007) – Бельгиялық қатеуіл саясаткер және фламанд ұлтшылы.
Karel Cornelia Constantijn Dillen (16 October 1925 – 27 April 2007) was a far right Belgian politician and Flemish nationalist.
Өмір
"Brussels Journal" газетінің редакторы Пол Белиеннің айтуынша, "Диллен саяси ортада өспеген. Оның әкесі Антверпендегі жұмысшы еді және Диллен шалыс кезінде әйелі мен екі ұлын тастап кеткен. Оны анасы тәрбиеледі. Ол, оның інісі және анасы соғыс жылдарында ешқандай саяси қызметке қатыспаған."
According to Paul Beliën, editor of the Brussels Journal, "Dillen came from a non political background. His father, an Antwerp labourer, abandoned his wife and their two sons when Dillen was still a baby. He was raised by his mother. Neither he, nor his brother nor his mother were involved in any political activities at all during the war, "
1977 жылы ол Vlaams Nationale Partij (Фламанд Ұлттық партиясын) құрды, ол 1978 жылғы сайлауда Vlaams Blok болып өзгерді. 1996 жылы Франк Ванхеккені ізбасары еткенге дейін ол Vlaams Blok (кейіннен Vlaams Belang деп қайта құрылған) президенті болды. Карел Диллен 1994-2004 жылдары Еуропалық парламент депутаты (ЕП) және Жан-Мари Ле Пен мен Франц Шёнхубер сияқтылармен бірге Еуропалық оңшылдардың техникалық фракциясының төрағасының орынбасары болды. Дильеннің қызы Марике Дильен де Бельгия саясатында белсенді.
In 1977 he established the Vlaams Nationale Partij (Flemish National Party), which became Vlaams Blok at the elections of 1978. He was president of the Vlaams Blok (later reformed as Vlaams Belang) until he appointed Frank Vanhecke as his successor in 1996. Karel Dillen was a Member of the European Parliament (MEP) between 1994 and 2004, and vice chairman of the Technical Fraction of the European Right, together with among others Jean Marie Le Pen and Franz Schönhuber. Dillen's daughter Marijke Dillen is also active in Belgian politics.
Холокостты жоққа шығару
Карел Дилленнің бұрыннан ашық оңшыл тұлғалармен байланысы болған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол өзі нацистік әріптес болмаса да, өзін "бейкүнә" әріптес деп сипаттады. 1951 жылы ол Морис Бардеше жазған Холокостты жоққа шығаратын "Нюрнберг немесе уәде етілген жер" атты памфлетті аударды. Кейін Диллен автормен тұрақты байланыста болды. Кітапта нацистік концлагерьлердің Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Голливудтың көмегімен құрылған макеттер екені айтылады.
Karel Dillen had a history of associating with far right figures. Though he was not an active Nazi collaborator during the Second World War himself, he described himself as a "passive" collaborator. He also translated in 1951 the pamphlet Nuremberg ou la terre promise ("Nuremberg or the Promised Land"), a Holocaust denial book by Maurice Bardèche. Afterwards, Dillen maintained regular contact with the author. The book states that the Nazi concentration camps were mock ups built with the help of Hollywood after World War II.