Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моунду (موندو) - Чадтың екінші ірі қаласы және Логон Оксидентал аймағының орталығы. Қала Mbéré өзенінің (Батыс Логонның саласы) жағасында, астана Нджаменадан оңтүстікке қарай 475 шақырым қашықтықта орналасқан. Моунду – Нгамбай халқының негізгі қаласы. Қала өнеркәсіптік орталық ретінде дамыды, онда Чадтағы ең танымал сыраны шығаратын Гала сыра зауыты, сондай-ақ мақта және мұнай өнеркәсіптері орналасқан.
Moundou (موندو) is the second largest city in Chad and is the capital of the region of Logone Occidental. The city lies on the Mbéré River (a tributary of the Western Logone) some 475 kilometres south of the capital N'Djamena. It is the main city of the Ngambai people. Moundou has grown as an industrial centre, home to the Gala Brewery, which produces Chad's most popular beer and the cotton and oil industries.
Климат
Оңтүстік Чад пен Шығыс Судан саваннасының басқа бөліктері сияқты, Мундауда да тропикалық саванна климаты (Кёппен Aw) басылады, онда ылғалды және құрғақ маусымдар болады, ал температура жыл бойы жоғары болады. Жылдық орташа ең жоғары температура 34,0 °C (93 °F), ал орташа жылдық ең төменгі температура 20,1 °C (68 °F) құрайды. Жылдың ең ыстық кезеңі наурыздан мамырға дейін, жауын-шашын маусымы басталар алдында. Наурыз айында орташа ең жоғары температура 38,6 °C (101 °F) болса, сәуір айында орташа ең төменгі температура 24,2 °C (76 °F) болады. Тамыз айында орташа ең төменгі температура 29,8 °C (86 °F) (30,0 °C (86 °F) төмен болатын жалғыз орташа температура), ал желтоқсан айында орташа ең төменгі температура 14,6 °C (58 °F) болады. Мундауда 85-тен астам жауын-шашын күні тіркеледі, бұл тропикалық саванна климатына тән ерекше ылғалды және құрғақ маусымды көрсетеді. Желтоқсан және қаңтар айларында жауын-шашын мүлдем болмайды, қарашадан наурызға дейін жаңбыр жаумайды. Ең көп жауын-шашын жауатын ай – тамыз, орташа есеп бойынша жауын-шашын мөлшері сол айға тиеді. Тамыз айында 19 жауын-шашын күні болады, бұл кез келген айдағы ең көп көрсеткіш. Құрғақ маусымға қарағанда ылғалды маусымда ылғалдылық жоғары, ақпан айында ылғалдылық 28% болса, тамыз айында 81% құрайды. Мундауға жылына орташа есеппен 2810,4 сағат күн сәулесі түседі, күн сәулесі жыл бойы біркелкі таралады, бірақ ылғалды маусымда азаяды. Желтоқсан айында ең көп күн сәулесі түседі, ал тамыз айында ең аз.
Like other parts of southern Chad and the East Sudanian savanna, Moundou has a typical tropical savanna climate (Köppen Aw), with a wet season and a dry season and the temperature being hot year round. The average annual high temperature is 34.0 °C (93 °F), while the average annual low temperature is 20.1 °C (68 °F). The hottest time of year is from March to May, just before the wet season starts. March has the highest average high at 38.6 °C (101 °F), while the highest average low is 24.2 °C (76 °F) in April. August has the lowest average high at 29.8 °C (86 °F) (the only average high below 30.0 °C (86 °F)), while December has the lowest average low at 14.6 °C (58 °F). Moundou receives of rain over 85 precipitation days, with a distinct wet and dry season like most tropical savanna climates. December and January receive no precipitation at all, with almost no rain falling from November to March. August, the wettest month, receives of rainfall on average. August also has 19 precipitation days, which is the most of any month. Humidity is much higher in the wet season than the dry season, with February having a humidity at just 28% and August having a humidity at 81%. Moundou receives 2810.4 hours of sunshine annually on average, with the sunshine being distributed fairly evenly across the year, although it is lower during the wet season. December receives the most sunshine, while August receives the least.
Экономика
Қала мақта талшығын (май және сабын) өңдеу және қайта өңдеу өнеркәсібіне ие, бұл CotonTchad компаниясы арқылы жүзеге асырылады. Мұнайдың табылуына дейін мақта экспортталды, қазір Чадтың негізгі кіріс көзі – осы мұнай. Мақта өсіру француз корпорациялары (CCCE, қазір AFD және Dagris, қазір Geocoton) және Еуропалық Одақтың Еуропалық даму қоры арқылы қаржыландырылды. Қалада сонымен қатар Brasseries du Logone арқылы тарихи сыра өнеркәсібі және Гала бренді бар, ол Чад пен Камерунда салтанатты сыраның символы болып саналады. Қаладағы темекіні Чад темекі фабрикасы (MCT) компаниясы шығарады.
The city has an industry of ginning and processing of cotton (oil and soap) under CotonTchad. The export of cotton was done before the discovery of oil, the current main source of income for Chad. Cotton cultivation has been funded by French corporations (through the CCCE, now the AFD, and the public company Dagris, now Geocoton) and the European Development Fund of the European Union. The city has also a historical beer industry through the Brasseries du Logone and the Gala brand, synonymous with luxury beer in Chad and in Cameroon. Cigarettes are made in the city by the Manufacture des Cigarettes du Tchad (MCT) company.
Көлік құралдары
Моунду қаласы Оңтүстік Чадтағы маңызды жолдардың бірінде орналасқан. Бұл жол Камерунмен шекарадағы Лереден басталып, Пала, Кело, Моунду, Доба, Кумра және Сарх қалалары арқылы өтеді. Қалаға Моунду әуежайы қызмет көрсетеді, онда тұтас ұшу-қону жолағы бар.
Moundou is situated on one of the main roads in southern Chad. The road runs from Léré on the border with Cameroon, through Pala, Kélo, Moundou, Doba, Koumra and Sarh. The town is served by Moundou Airport , with a paved runway.
Ғибадат орындары
Дін орындарының арасында басым бөлігі мұсылман мешіттері. Сонымен қатар христиан шіркеулері мен ғибадатханалары да бар: Моунду Рим-католик діоцезі (католик шіркеуі), Чад евангелистік шіркеуі, Чадтағы христиан жиналыстары (Плимут бауырлары).
Among the places of worship, they are predominantly Muslim mosques. There are also Christian churches and temples : Roman Catholic Diocese of Moundou (Catholic Church), Evangelical Church of Chad, Christian Assemblies in Chad (Plymouth Brethren).