Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квебек қаласының ауданы, Канада
Neighbourhood in Quebec City, Canada
Кап-Руж – бұрынғы қала, 2002 жылдан бері Канаданың орталық Квебегіндегі Квебек қаласының Sainte Foy–Sillery–Cap Rouge ауданының құрамында. Солтүстік Америкадағы тұрақты француз қонысының алғашқы талпынысы, Шарльбург Рояль, Ривиер-дю-Кап-Руж және Сент-Лоуренс өзендерінің қосылған жерінде орналасқан. 2011 жылғы Канада халық санағы бойынша халқы 13 153 адамды құрады.
Cap Rouge is a former city in central Quebec, Canada, since 2002 within the borough Sainte Foy–Sillery–Cap Rouge in Quebec City. The site of the first attempted permanent French settlement in North America, Charlesbourg Royal, is located at the confluence of the Rivière du Cap Rouge and the Saint Lawrence River. Its population was 13,153 as of the Canada 2011 Census.
Бірінші тұрақты мекемелер
1635 жылы Кэп-Руж аумағында алғашқы сеньорлық берілді, бірақ келесі жылы Жүз серіктес компаниясы оны күштен жойды. Дегенмен, 1638 жылы иезуит миссионері Пол Ле Жун "Иезуит қарым-қатынастары" еңбегінде осы аңғарда бірнеше отбасы бар екенін жазды. 1647 мен 1652 жылдар аралығында батыста Маур, ал шығыста Годарвилл сеньорлықтары құрылды. Осы сәттен бастап, салық төлейтін азаматтар негізінде Кап-Руж жеріндегі елді мекендер қалыптаса бастады. Құрылған ауылға солтүстікке қарай Ансиен-Лорет (1678), батысқа қарай Сент-Огюстен (1691) және шығысқа қарай Сент-Фуа (1698) приходтары қызмет көрсетті.
In 1635, the first seigneurie was granted on the territory of Cape Rouge, but revoked the following year by the Company of One Hundred Associates. However, by 1638 Paul Le Jeune, a missionary Jesuit, had noted in The Jesuit Relations the presence of some families in the valley. Between 1647 and 1652, the seigneuries of Maur, on the west, and Gaudarville, in the east, were established on the territory. From that moment, based on taxable citizens, the settlement on the lands of Cap Rouge are established. The village formed is served by the parishes of Ancienne Lorette in (1678) to the north; of Saint Augustin in (1691) on the west; and of Sainte Foy (1698) in the east.
География
Кап-Руж атауы "қызыл плащ" дегенді білдіреді, себебі оның Сент-Лоуренс өзеніне қарап тұрған жартастары қызғылт түсті шиста тау жыныстарынан тұрады. Кап-Руждің тағы бір маңызды топографиялық ерекшелігі – Ривиер-ду-Кап-Руж аңғары, онда бірнеше тарихи ғимараттар мен 1860 жылдан 1892 жылға дейін жұмыс істеген керамикалық шеберхананың археологиялық қалдықтары шоғырланған. Шеберхана жұмысын тоқтатқанға дейін, жергілікті қыштан гөрі импортталған қышты көбірек қолданғаны белгілі, ол қызыл түстің теріңке түсіне ие. Кап-Руж аймағы Канада қалқаны мен Лоранс тауларының оңтүстігінде, Сент-Лоуренс жазықтары мен Солтүстік Аппалач тауларының геологиялық аймақтарының қиылысында орналасқан. Ол көбінесе Квебек түбегінің батыс етегінде, Уильям Эдмонд Логан алғаш сипаттаған Жер қыртысындағы белсенді емес жарық – Логан сызығы бойында жатыр.
The name of Cap Rouge, meaning "red cape", comes from its cliffs facing the Saint Lawrence river and made of schist rock bearing a reddish tint. The other main topographic feature of Cap Rouge is the Rivière du Cap Rouge valley where are concentrated some historic buildings as well the archeological remains of a pottery workshop active from 1860 to 1892. It is believed that until the end of its operations the workshop mainly used imported clay rather than the local one, which has a rather red hue. The Cap Rouge area is located to the south of the Canadian Shield and Laurentian Mountains, at the confluence of the geological regions of the Saint Lawrence Lowlands and of the northern Appalachians. It mostly sits at the western foot of the Quebec promontory, in the way of the Logan's Line an inactive fracture in the Earth's crust first documented by William Edmond Logan.
Көрікті жерлер
Оның ұзақ тарихынан басқа, Кап-Руждың басты тартымдылығы – зәулім Кап-Руж теміржол көпірі. 1907-1908 жылдары салынған болаттан жасалған бұл көпір Ұлттық Трансконтинентальдық темір жолының атынан, Ұлттық Трансконтинентальдық темір жолының құзыретімен салынды. Ол жерден орташа есеппен 172 фут биіктікте 3335 футқа дейін созылады және бүгінге дейін пайдаланылуда.
In addition to its long history, the main attraction of Cap Rouge is the towering Cap Rouge trestle rail road bridge. Built in 1907 1908, the steel trestle was constructed under the authority of the National Transcontinental as part of the National Transcontinental Railway. It spans 3,335 feet at an average of 172 feet above ground and is still in use today.