Мунду: Второй город Чада и его промышленный центр.
Moundou
Мунду – второй по величине город Чада, центр региона Логон-Оксиденталь. Промышленный центр с пивоварней Gala, хлопковой и маслобойной промышленностью. Климат тропический.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мундау (موندو) — второй по величине город в Чаде и столица региона Логон-Оксиденталь. Город расположен на реке Мбере (приток Западного Логона) примерно в 475 километрах к югу от столицы Нджамены. Мундау является главным городом народа нгамбай. Город вырос как промышленный центр, где расположены пивоварня «Гала», производящая самое популярное пиво в Чаде, а также предприятия хлопковой и нефтедобывающей промышленности.
Moundou (موندو) is the second largest city in Chad and is the capital of the region of Logone Occidental. The city lies on the Mbéré River (a tributary of the Western Logone) some 475 kilometres south of the capital N'Djamena. It is the main city of the Ngambai people. Moundou has grown as an industrial centre, home to the Gala Brewery, which produces Chad's most popular beer and the cotton and oil industries.
Климат
Как и другие районы южного Чада и восточной суданской саванны, Мундау имеет типичный тропический саванный климат (Köppen Aw) с выраженным влажным и сухим сезонами, а температура остается высокой круглый год. Среднегодовая максимальная температура составляет 34,0 °C (93 °F), а среднегодовая минимальная температура – 20,1 °C (68 °F). Самое жаркое время года приходится на период с марта по май, непосредственно перед началом сезона дождей. В марте наблюдается самая высокая средняя максимальная температура – 38,6 °C (101 °F), а в апреле – самая высокая средняя минимальная температура – 24,2 °C (76 °F). В августе фиксируется самая низкая средняя максимальная температура – 29,8 °C (86 °F) (единственный средний максимум ниже 30,0 °C (86 °F)), а в декабре – самая низкая средняя минимальная температура – 14,6 °C (58 °F). В Мундау выпадает осадки более чем в 85 дней, с четко выраженным влажным и сухим сезонами, как и в большинстве тропических саванн. В декабре и январе осадки практически отсутствуют, а с ноября по март выпадает очень мало дождя. Август, самый влажный месяц, получает в среднем наибольшее количество осадков. В августе также наблюдается 19 дней с осадками, что является максимальным показателем за месяц. Влажность значительно выше в период влажного сезона, чем в сухой: в феврале она составляет всего 28%, а в августе – 81%. В Мундау ежегодно наблюдается в среднем 2810,4 часа солнечного света, который распределяется довольно равномерно в течение года, хотя в сезон дождей его количество уменьшается. Больше всего солнечного света в декабре, а меньше всего – в августе.
Like other parts of southern Chad and the East Sudanian savanna, Moundou has a typical tropical savanna climate (Köppen Aw), with a wet season and a dry season and the temperature being hot year round. The average annual high temperature is 34.0 °C (93 °F), while the average annual low temperature is 20.1 °C (68 °F). The hottest time of year is from March to May, just before the wet season starts. March has the highest average high at 38.6 °C (101 °F), while the highest average low is 24.2 °C (76 °F) in April. August has the lowest average high at 29.8 °C (86 °F) (the only average high below 30.0 °C (86 °F)), while December has the lowest average low at 14.6 °C (58 °F). Moundou receives of rain over 85 precipitation days, with a distinct wet and dry season like most tropical savanna climates. December and January receive no precipitation at all, with almost no rain falling from November to March. August, the wettest month, receives of rainfall on average. August also has 19 precipitation days, which is the most of any month. Humidity is much higher in the wet season than the dry season, with February having a humidity at just 28% and August having a humidity at 81%. Moundou receives 2810.4 hours of sunshine annually on average, with the sunshine being distributed fairly evenly across the year, although it is lower during the wet season. December receives the most sunshine, while August receives the least.
Экономика
В городе развита промышленность по очистке и переработке хлопка (производство масла и мыла) под эгидой CotonTchad. Экспорт хлопка осуществлялся до открытия нефти, которая в настоящее время является основным источником дохода Чада. Финансирование выращивания хлопка осуществлялось французскими корпорациями (через CCCE, ныне AFD, и государственную компанию Dagris, ныне Geocoton) и Европейским фондом развития Европейского Союза. В городе также исторически развита пивоваренная промышленность, представленная Brasseries du Logone и брендом Gala, который в Чаде и Камеруне считается синонимом роскошного пива. Сигареты в городе производит компания Manufacture des Cigarettes du Tchad (MCT).
The city has an industry of ginning and processing of cotton (oil and soap) under CotonTchad. The export of cotton was done before the discovery of oil, the current main source of income for Chad. Cotton cultivation has been funded by French corporations (through the CCCE, now the AFD, and the public company Dagris, now Geocoton) and the European Development Fund of the European Union. The city has also a historical beer industry through the Brasseries du Logone and the Gala brand, synonymous with luxury beer in Chad and in Cameroon. Cigarettes are made in the city by the Manufacture des Cigarettes du Tchad (MCT) company.
Транспортные услуги
Мундау расположен на одной из главных дорог южного Чада. Эта дорога идет от Лере, на границе с Камеруном, через Пала, Кело, Мундау, Доба, Кумра и Сарх. Город обслуживается аэропортом Мундау, имеющим асфальтовую взлетно-посадочную полосу.
Moundou is situated on one of the main roads in southern Chad. The road runs from Léré on the border with Cameroon, through Pala, Kélo, Moundou, Doba, Koumra and Sarh. The town is served by Moundou Airport , with a paved runway.
Места поклонения
Среди мест поклонения преобладают мусульманские мечети. Также имеются христианские церкви и храмы: Римско-католическая епархия Моунду (католическая церковь), Евангелическая церковь Чада, Христианские собрания в Чаде (Плимутские братья).
Among the places of worship, they are predominantly Muslim mosques. There are also Christian churches and temples : Roman Catholic Diocese of Moundou (Catholic Church), Evangelical Church of Chad, Christian Assemblies in Chad (Plymouth Brethren).