Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қараш-Северин округіндегі өзен
the river in Caraș Severin County
Оравица (; Оравичабаня; Оравиц; ; ) – Румынияның Банат аймағындағы, Қараш-Северин округінде орналасқан қала. 2021 жылғы мәлімет бойынша, халқы 9 346 адамды құрайды. Оның театры Венадағы ескі Бургтеатрдың толыққанды, кішілендірілген нұсқасы болып табылады. Қала алты ауылды басқарады: Агадичи (Агадиц; Агадич), Брэдишору де Жос (1960 жылға дейін Майдан; Маджан), Броштені (Бростян), Циклова Монтана (Цсиклобанья; Монтан Циклова), Марила (Мариллавөлги; Мариллатал) және Рачитова (Ракитова).
Oravița (; Oravicabánya; Orawitz; ; ) is a town in the Banat region of Romania, in Caraș Severin County, with a population of 9,346 in 2021. Its theater is a fully functional scaled down version of the old Burgtheater in Vienna. Six villages are administered by the town: Agadici (Agadics; Agaditsch), Brădișoru de Jos (until 1960 Maidan; Majdán), Broșteni (Brostyán), Ciclova Montană (Csiklóbánya; Montan Tschiklowa), Marila (Marillavölgy; Marillathal) and Răchitova (Rakitova).
Этимология
Қаланың атауы славян тіліндегі "жаңғақ" (орах) деген сөзден және -ица жұрнағынан алынған.
The name of the town is derived from the Slavic word orah(ov), meaning "(of) walnut" with suffix ița.
Ағадици
Агадичи тарихы кем дегенде 17 ғасырға дейін жетеді, сол кезде "800 жан" тұрғандығы тіркелген. Бүгінде Агадичиде 200-ден аз адам тұрады. Агадичи сөзі түрік тілінен шыққан: "аға" – "полковник" және "дичи" – "қыз" деген мағына береді. Сондықтан Агадичи "полковниктің қызы" дегенді білдіреді. Қала Осман империясы қазіргі Банат аймағын жаулаған кезде, бір полковниктің қызының құрметіне аталған делінеді (Temeşvar Eyalet қараңыз).
The history of Agadici can be traced back to at least the 17th century, when records noted a population of "800 souls". Today, there are fewer than 200 people living in Agadici. Agadici is a word derived from Turkish: Aga meaning 'colonel' and dici meaning 'daughter'. Therefore, Agadici means "daughter of the colonel". The town was supposedly named after a colonel's daughter when the Ottoman Empire occupied the land that is now the Banat (see the Temeşvar Eyalet).
Циклова Монтана
Қазіргі Румыния аумағындағы екінші ескі сыра Циклова қаласында жасалған; ол алғаш рет 1728 жылғы құжатта тіркелген. Бастапқыда өндіріс жергілікті католик монастырының басқаруы және демеушілігінде болды. Кейіннен "bere Ciclova" деп белгілі болған компания 1996 жылы банкротқа ұшырады.
The second oldest beer in what is now Romania was produced in Ciclova; it is first attested in a document of 1728. In the beginning, production was under the management and patronage of the local Catholic monastery. Known as "bere Ciclova" in later years, the firm went bankrupt in 1996.
Климат
Оравицаның ылғалды континенттік климаты бар (Кёппен климат жіктелімі бойынша Cfb).
Oravița has a humid continental climate (Cfb in the Köppen climate classification).
Анина-Оравица темір жолы
Анинадан Оравицаға дейінгі темір жол желісі Венгрия және қазіргі Румыниядағы алғашқы тау темір жолы болды. 1863 жылы ашылған ол әлі күнге дейін туристік мақсаттарда қолданылады, және өте көркем пейзаждарға, виадуктарға және ұзын туннельдерге ие болғандықтан Еуропадағы ең әдемі темір жолдардың бірі саналады.
The rail line from Anina to Oravița was the first mountain railway in Hungary and today's Romania. Opened in 1863, it is still in use today for touristic purposes, and it is one of the most beautiful railways in Europe due to very picturesque landscapes, viaducts, and long tunnels.